Bellen is the German verb for a dog's bark.
واژه در 30 ثانیه
- Dogs make a sound called 'bellen'.
- It's a common A2 German verb.
- Can sometimes describe loud human speech.
Overview
Das deutsche Verb 'bellen' bedeutet im Grunde, den typischen Laut von Hunden nachzuahmen. Es ist ein A2-Wort, das in alltäglichen Gesprächen häufig vorkommt. Die primäre Assoziation ist mit Hunden, aber es kann auch metaphorisch für andere Geräusche oder laute Äußerungen verwendet werden, obwohl dies seltener ist. Die Grundform des Verbs ist 'bellen', die Konjugation folgt dem regelmäßigen Muster (ich belle, du bellst, er/sie/es bellt, wir bellen, ihr bellt, sie bellen). Das Partizip Perfekt ist 'gebellt'.
Das Verb wird meist direkt auf Hunde bezogen. Man kann sagen: 'Der Hund bellt laut.' oder 'Warum bellt der Hund?'. Es kann auch verwendet werden, um das Geräusch selbst zu beschreiben: 'Ich hörte das Bellen eines Hundes in der Ferne.' Die Verwendung mit anderen Tieren ist unüblich; für Katzen verwendet man 'miauen', für Kühe 'muhen' usw. In seltenen Fällen kann 'bellen' auch für menschliche Stimmen verwendet werden, um eine sehr laute, scharfe oder aggressive Sprechweise zu beschreiben, ähnlich wie 'anbrüllen' oder 'schreien', aber das ist eher umgangssprachlich und nicht die Hauptbedeutung.
Die häufigsten Kontexte sind: Haustierhaltung (Hunde), Spaziergänge im Park oder Wald, Nachbarschaftsgeräusche, Sicherheit (ein wachsamer Hund bellt). Auch in Kinderbüchern oder Geschichten über Tiere ist 'bellen' ein Standardwort. Im übertragenen Sinne kann es in Situationen vorkommen, in denen jemand laut und unhöflich spricht.
Das Wort 'bellen' ist sehr spezifisch für Hunde. 'Knurren' ist ein anderes Geräusch, das Hunde machen, oft als Zeichen von Aggression oder Unbehagen. 'Jaulen' oder 'winseln' beschreiben klagende Laute. Für menschliche Laute gibt es viele Verben: 'rufen', 'schreien', 'brüllen', 'keifen', 'zischen'. 'Bellen' im übertragenen Sinne für Menschen ist weniger gebräuchlich und klingt oft harsch.
مثالها
Der Hund bellt die ganze Nacht.
everydayThe dog barks all night long.
Wir wurden durch das laute Bellen eines Hundes geweckt.
narrativeWe were woken up by the loud barking of a dog.
Hör auf zu bellen!
informalStop barking!
Das ständige Bellen im Wohngebiet beeinträchtigte die Lebensqualität.
formalThe constant barking in the residential area affected the quality of life.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Der bellt aber laut!
He's barking loudly!
Was ist das für ein Bellen?
What kind of barking is that?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Knurren' is a low growling sound, often indicating aggression or displeasure in dogs, whereas 'bellen' is a sharper bark.
'Winseln' refers to a whimpering or whining sound, usually expressing sadness, fear, or pain, unlike the more assertive 'bellen'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'bellen' is primarily used for dogs. While it can occasionally be used metaphorically for loud, sharp human speech, this is less common and can sound harsh. Ensure you are referring to a dog's sound unless the context clearly indicates otherwise.
اشتباهات رایج
Learners might mistakenly use 'bellen' for other animals' sounds. Remember that cats 'miauen' (meow) and birds 'zwitschern' (chirp). Also, avoid using it for polite human speech; it implies loudness and harshness.
Tips
Think 'bark' for dogs
When you hear a dog making noise, the German word is likely 'bellen'. It's a direct translation for a dog's bark.
Avoid using for other animals
While dogs bark, cats miaow ('miauen'), cows moo ('muhen'), and birds chirp ('zwitschern'). Stick to 'bellen' for dogs.
Dogs in German culture
Dogs are popular pets in Germany. Understanding 'bellen' is essential for everyday conversations about pets or neighborhood sounds.
ریشه کلمه
The word 'bellen' likely originates from Middle High German 'bellen' and Old High German 'bellan', possibly related to onomatopoeia imitating the sound of barking.
بافت فرهنگی
In German culture, like many others, dogs are common companions. The sound of a dog barking ('bellen') is a familiar part of everyday life, often associated with alertness, protection, or sometimes nuisance.
راهنمای حفظ
Imagine a dog shouting 'Bell! Bell!' This links the sound 'bark' directly to the German verb 'bellen'.
سوالات متداول
4 سوالPrimär sind es Hunde, die bellen. Andere Tiere machen andere Geräusche. Manchmal wird das Wort umgangssprachlich für sehr laute menschliche Rufe verwendet, aber das ist nicht die Hauptbedeutung.
Das Wort selbst ist neutral und beschreibt nur ein Geräusch. Ob das Bellen positiv oder negativ ist, hängt vom Kontext ab. Ein freudiges Bellen ist anders als ein warnendes Bellen.
Ein 'barking dog' ist ein 'bellender Hund'. Das Partizip Präsens 'bellend' wird hier als Adjektiv verwendet.
Es gibt kein direktes Gegenteil für 'bellen', da es ein spezifisches Geräusch beschreibt. Man könnte höchstens 'leise sein' oder 'still sein' als Kontrast sehen, aber das sind keine echten Antonyme.
خودت رو بسنج
Der kleine Hund fängt an zu _____, als der Postbote kommt.
Hunde machen das Geräusch 'bellen', besonders wenn sie auf etwas aufmerksam machen wollen.
Was macht ein Hund normalerweise, wenn er aufgeregt ist oder jemanden warnt?
Das typische Geräusch eines aufgeregten oder warnenden Hundes ist das Bellen.
Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz: Hund / laut / bellt / der
Dies ist die korrekte Satzstellung im Deutschen mit Subjekt, Prädikat und Adverb.
امتیاز: /3
Summary
Bellen is the German verb for a dog's bark.
- Dogs make a sound called 'bellen'.
- It's a common A2 German verb.
- Can sometimes describe loud human speech.
Think 'bark' for dogs
When you hear a dog making noise, the German word is likely 'bellen'. It's a direct translation for a dog's bark.
Avoid using for other animals
While dogs bark, cats miaow ('miauen'), cows moo ('muhen'), and birds chirp ('zwitschern'). Stick to 'bellen' for dogs.
Dogs in German culture
Dogs are popular pets in Germany. Understanding 'bellen' is essential for everyday conversations about pets or neighborhood sounds.
مثالها
4 از 4Der Hund bellt die ganze Nacht.
The dog barks all night long.
Wir wurden durch das laute Bellen eines Hundes geweckt.
We were woken up by the loud barking of a dog.
Hör auf zu bellen!
Stop barking!
Das ständige Bellen im Wohngebiet beeinträchtigte die Lebensqualität.
The constant barking in the residential area affected the quality of life.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر false_friends
Mappe
A2یه پوشه یا کیف که برای نگهداری و مرتب کردن کاغذها و مدارک استفاده میشه.
links
A2یعنی همون سمتی که مخالف راسته.
bang
A2یه صدای یهویی و بلند، مثل صدای انفجار.
duur
A2مقدار زمانی که یه اتفاق طول میکشه یا ادامه داره.
Kind
A2یک انسان کمسنوسال که هنوز بزرگسال نشده.
brav
A2به کسی میگن که رفتار خوبی داره و قوانین رو رعایت میکنه.
Chips
A2همون سیبزمینیهای ترد و نازکی که به عنوان تنقلات میخوریم.
Rat
A2یه پیشنهاد یا راهنمایی که به کسی میکنی تا بهش کمک کنی.
semester
A2یک دوره تحصیلی توی دانشگاه که معمولاً شش ماه طول میکشه.
Unternehmer
A2کسی که کسبوکار خودش رو راه میندازه و مدیریتش میکنه.
