Bewohnen describes the act of occupying or living in a specific property or habitat.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe occupying a house or apartment.
- Always requires a direct object in the accusative case.
- More formal than the common verb 'wohnen'.
Überblick
'Bewohnen' ist ein transitives Verb, was bedeutet, dass es immer ein direktes Objekt im Akkusativ verlangt. Es beschreibt das dauerhafte oder regelmäßige Leben in einer Unterkunft. Im Gegensatz zu 'wohnen' (intransitiv, meist mit 'in' + Dativ), betont 'bewohnen' den Aspekt der Besetzung oder Nutzung einer Immobilie.
Verwendungsmuster
Man verwendet 'bewohnen', um den Ort zu benennen, an dem man lebt. Beispiel: 'Er bewohnt ein großes Haus.' Es ist eher förmlich und wird oft in Immobilienanzeigen oder Berichten verwendet. Man kann auch sagen, dass Tiere einen Lebensraum bewohnen, was den wissenschaftlichen Charakter unterstreicht.
Häufige Kontexte
Typische Kontexte sind Mietverträge, Immobilienbeschreibungen oder die Beschreibung von Lebensräumen in der Natur. Wenn man über das eigene Zuhause spricht, ist 'wohnen in' oft gebräuchlicher, während 'bewohnen' eine gewisse Distanz oder Objektivität schafft.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Wohnen' ist das allgemeinste Verb für das Leben an einem Ort. 'Leben' ist noch umfassender und beinhaltet den gesamten Lebensstil. 'Beziehen' bedeutet, eine neue Wohnung zu betreten und dort zu wohnen. 'Bewohnen' fokussiert sich rein auf den Zustand der Nutzung des Raumes.
مثالها
Sie bewohnt eine kleine Einzimmerwohnung.
everydayShe inhabits a small one-room apartment.
Das Gebäude wird derzeit von zwei Parteien bewohnt.
formalThe building is currently occupied by two parties.
Welche Tiere bewohnen diesen Wald?
academicWhich animals inhabit this forest?
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
selbst bewohnt
owner-occupied
nicht mehr bewohnt
no longer occupied
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Wohnen is the general verb for living somewhere and is intransitive. Bewohnen is specifically about occupying a space.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Bewohnen is formal and often used in written German. It is common in contracts and descriptions. Use 'wohnen' for casual, everyday conversation.
اشتباهات رایج
Learners often try to add a preposition like 'in' after bewohnen. Remember: no preposition, just the object. Don't say 'Ich bewohne in einem Haus'.
Tips
Use with accusative objects only
Remember that 'bewohnen' always needs a direct object. You cannot say 'Ich bewohne in Berlin', but rather 'Ich bewohne eine Wohnung in Berlin'.
Avoid using in casual speech
Using 'bewohnen' in casual conversation can sound stiff or overly formal. Stick to 'wohnen' when talking to friends.
Real estate terminology
You will frequently see this word in German rental listings or legal documents. It sounds professional and precise when describing a property.
ریشه کلمه
Derived from the prefix 'be-' (indicating a transitive action) and the root 'wohnen' (to dwell). It emphasizes the action of occupying a space.
بافت فرهنگی
In Germany, precise language is valued in legal and real estate matters. Using 'bewohnen' shows a higher level of vocabulary proficiency in formal settings.
راهنمای حفظ
Think of 'be-wohnen' as 'being' inside a 'wohnung'. It implies a direct relationship between the person and the space.
سوالات متداول
4 سوال'Wohnen' ist intransitiv und wird meist mit 'in' verwendet, um den Ort anzugeben. 'Bewohnen' ist transitiv und nimmt direkt das Objekt, also das Haus oder die Wohnung, an sich.
Ja, in biologischen Kontexten wird es oft genutzt, um zu beschreiben, welchen Lebensraum bestimmte Tierarten besiedeln. Zum Beispiel: 'Dieser Wald wird von vielen Wildschweinen bewohnt.'
Nein, es ist eher förmlich. Im Alltag sagen Deutsche meist 'Ich wohne in einer Wohnung' statt 'Ich bewohne eine Wohnung'.
Ja, das zugehörige Substantiv ist 'der Bewohner' für männliche Personen oder 'die Bewohnerin' für weibliche Personen.
خودت رو بسنج
Die Familie ___ ein großes Haus am Stadtrand.
Da ein direktes Objekt (ein großes Haus) folgt, ist 'bewohnt' die richtige Wahl.
امتیاز: /1
Summary
Bewohnen describes the act of occupying or living in a specific property or habitat.
- Used to describe occupying a house or apartment.
- Always requires a direct object in the accusative case.
- More formal than the common verb 'wohnen'.
Use with accusative objects only
Remember that 'bewohnen' always needs a direct object. You cannot say 'Ich bewohne in Berlin', but rather 'Ich bewohne eine Wohnung in Berlin'.
Avoid using in casual speech
Using 'bewohnen' in casual conversation can sound stiff or overly formal. Stick to 'wohnen' when talking to friends.
Real estate terminology
You will frequently see this word in German rental listings or legal documents. It sounds professional and precise when describing a property.
مثالها
3 از 3Sie bewohnt eine kleine Einzimmerwohnung.
She inhabits a small one-room apartment.
Das Gebäude wird derzeit von zwei Parteien bewohnt.
The building is currently occupied by two parties.
Welche Tiere bewohnen diesen Wald?
Which animals inhabit this forest?
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
ab
A1این حرف اضافه نقطه شروع یا جدایی را نشان میدهد.
abends
A2in the evening
aber
A1«aber» برای معرفی چیزی استفاده میشود که با آنچه گفته شد تضاد دارد.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2جواب منفی دادن به یک پیشنهاد یا درخواست.
abschließen
A2تموم کردن کامل یه کار یا قفل کردن در با کلید.
abseits
A2abseits یعنی یه چیزی دور از مرکز اصلی یا مسیر معمول قرار گرفته باشه.
acht
A1این عددیه که بعد از هفت میاد.
Achte
A1این کلمه به معنی جایگاه بعد از هفتم است. یعنی هشتم در یک ترتیب.
achten
A2دقت کردن یا حواسجمع بودن. یعنی به جزئیات توجه کنی تا اشتباهی پیش نیاد.
