defekt
وقتی یه وسیله خراب شده و درست کار نمیکنه، میگیم دِفکت هست.
Defekt means that something is broken or not functioning correctly, often requiring repair.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates something is not working properly.
- Used for broken items and technical devices.
- Commonly heard in everyday situations.
Summary
Defekt means that something is broken or not functioning correctly, often requiring repair.
- Indicates something is not working properly.
- Used for broken items and technical devices.
- Commonly heard in everyday situations.
Think 'Not Functioning Properly'
When you see or hear 'defekt', remember it means something is malfunctioning or broken.
Avoid Using for People
Never describe a person as 'defekt'. This is inappropriate and can be offensive.
Common in Consumer Complaints
You'll often hear 'defekt' when people are returning faulty goods or reporting issues with products.
مثالها
4 از 4Das Handy ist defekt und ich kann nicht telefonieren.
The mobile phone is defective and I cannot make calls.
Wir haben festgestellt, dass die Maschine einen technischen Defekt aufweist.
We have determined that the machine exhibits a technical defect.
Boah, mein Drucker ist schon wieder defekt!
Wow, my printer is broken again!
Der Test ergab, dass das Bauteil defekt war und ausgetauscht werden musste.
The test revealed that the component was defective and had to be replaced.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'defect' in English, which sounds similar and means a flaw or imperfection, often leading to something not working correctly.
Überblick
Das Adjektiv 'defekt' ist ein gebräuchliches Wort im Deutschen, das einen negativen Zustand beschreibt: etwas funktioniert nicht wie erwartet. Es ist ein Wort, das man im Alltag häufig hört, wenn es um kaputte Dinge geht. Die Bedeutung ist klar und eindeutig: Es liegt ein Fehler vor.
Verwendungsmuster
'Defekt' wird typischerweise verwendet, um über technische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge oder auch Haushaltsgegenstände zu sprechen. Es kann auch abstrakter verwendet werden, um beispielsweise einen Mangel in einem Plan oder einem System zu beschreiben, obwohl dies seltener vorkommt und eher im gehobenen Sprachgebrauch zu finden ist. Es steht meistens nach dem Nomen, das es beschreibt (z.B. 'das Auto ist defekt') oder vor dem Nomen in attributiver Stellung (z.B. 'ein defektes Gerät').
Gängige Kontexte
Man findet das Wort 'defekt' oft in Situationen, in denen etwas repariert werden muss oder nicht mehr benutzt werden kann. Beispiele sind: 'Mein Handy ist defekt, ich brauche ein neues.' Oder: 'Der Drucker ist seit gestern defekt.' Auch im Kundenservice oder beim Kauf von Waren wird dieses Wort verwendet, um einen Mangel zu reklamieren. In Werkstätten oder bei Technikern ist es ein Standardbegriff.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
'Kaputt' ist ein sehr häufiges Synonym und oft austauschbar mit 'defekt', besonders im informellen Sprachgebrauch. 'Kaputt' ist jedoch etwas allgemeiner. 'Beschädigt' bedeutet, dass etwas äußerlich Schaden genommen hat, aber nicht unbedingt, dass es nicht mehr funktioniert. 'Fehlerhaft' ist etwas formeller und kann sich auch auf Produkte oder Prozesse beziehen, die nicht den Spezifikationen entsprechen. 'Defekt' impliziert meist eine Funktionsstörung.
نکات کاربردی
The word 'defekt' is very common and widely understood. It's suitable for most situations, from casual conversation to more formal reports. It specifically points to a lack of proper function.
اشتباهات رایج
Avoid using 'defekt' to describe people or living things, as it sounds dehumanizing. Stick to objects, machines, and systems. Ensure you use it when the item is truly not working, not just cosmetically flawed.
راهنمای حفظ
Think of 'defect' in English, which sounds similar and means a flaw or imperfection, often leading to something not working correctly.
ریشه کلمه
The word 'defekt' comes from the Latin word 'defectus', meaning 'a falling short' or 'a lack'. It entered German via French.
بافت فرهنگی
In German-speaking countries, there's a strong emphasis on functionality and reliability, especially with technology and vehicles. Therefore, words like 'defekt' are frequently used to describe issues that need to be addressed promptly.
مثالها
Das Handy ist defekt und ich kann nicht telefonieren.
everydayThe mobile phone is defective and I cannot make calls.
Wir haben festgestellt, dass die Maschine einen technischen Defekt aufweist.
formalWe have determined that the machine exhibits a technical defect.
Boah, mein Drucker ist schon wieder defekt!
informalWow, my printer is broken again!
Der Test ergab, dass das Bauteil defekt war und ausgetauscht werden musste.
academicThe test revealed that the component was defective and had to be replaced.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
etwas ist defekt
something is defective
einen Defekt haben
to have a defect
wird repariert
is being repaired
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Kaputt' is a more general term for broken, often used informally. 'Defekt' usually implies a specific malfunction, especially in technical contexts.
'Beschädigt' means damaged, often referring to physical harm (scratches, dents). Something can be beschädigt but still functional, whereas 'defekt' implies it's not working.
الگوهای دستوری
Think 'Not Functioning Properly'
When you see or hear 'defekt', remember it means something is malfunctioning or broken.
Avoid Using for People
Never describe a person as 'defekt'. This is inappropriate and can be offensive.
Common in Consumer Complaints
You'll often hear 'defekt' when people are returning faulty goods or reporting issues with products.
خودت رو بسنج
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort.
Mein Computer ist _____. Er startet nicht mehr.
Das Wort 'defekt' beschreibt, dass der Computer nicht funktioniert.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Der Kunde reklamierte ein _____ Produkt.
Das Produkt hat einen Mangel und funktioniert nicht richtig, daher ist es defekt.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
ist / das / Radio / defekt
Dies ist die korrekte Satzstruktur im Deutschen.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Defekt' bedeutet, dass etwas nicht richtig funktioniert oder kaputt ist. Es beschreibt einen Zustand, in dem ein Gegenstand oder ein Gerät seinen Zweck nicht mehr erfüllen kann.
Nein, 'defekt' wird normalerweise nicht für Menschen verwendet. Für Menschen würde man eher Wörter wie 'krank', 'verletzt' oder 'behindert' benutzen, je nach Situation.
'Defekt' ist ein neutrales Wort, das sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden kann. Es ist ein Standardbegriff im Deutschen.
Im Alltag werden 'defekt' und 'kaputt' oft synonym verwendet. 'Defekt' kann etwas technischer klingen und wird häufiger bei Geräten benutzt, während 'kaputt' allgemeiner ist.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر transport
die Tour
A2سفریه که برای تفریح به جاهای مختلف سر میزنی.
die Durchfahrt
A2یعنی میتونی از جایی رد بشی بدون اینکه وایستی.
der Hauptbahnhof
A2این ایستگاه قطار اصلی شهر هست.
einbiegen
A2یعنی وقتی داری رانندگی میکنی و میپیچی توی یه خیابون دیگه. کلاً برای تغییر مسیر به سمت یه کوچه یا خیابون جدید استفاده میشه.
Bahnsteig
B1platform
Mietwagen
B1rental car
Fähre
B1ferry
der Kofferraum
A2این فضایی در ماشینه که چمدونهات رو میذاری توش.
vorbeifahren
B1منظور از رانندگی کردن و عبور کردن، رد شدن از جایی با ماشین و بدون توقف است.
der Umweg
A2مسیر طولانیتری که برای رسیدن به جایی طی میکنید.
