durchführen

Das deutsche Verb 'durchführen' ist ein starkes Verb und gehört zur Gruppe der trennbaren Verben. Es beschreibt den Prozess, etwas Geplantes in die Realität umzusetzen, von der Vorbereitung bis zum Abschluss. Die Bedeutung liegt im aktiven Handeln und Umsetzen von Plänen, Projekten, Aufgaben oder Ereignissen. Auf dem A2-Niveau lernen Deutschlernende dieses Verb, um über alltägliche Aktivitäten und geplante Vorhaben sprechen zu können.

Als trennbares Verb wird die Vorsilbe 'durch-' bei der Konjugation im Hauptsatz abgetrennt und am Ende des Satzes platziert. Im Perfekt wird das Hilfsverb 'haben' verwendet und das Partizip II bildet sich mit 'durchgeführt'.

Beispiel im Präsens: 'Wir führen das Experiment morgen durch.'

Das Verb wird oft mit Substantiven wie 'Plan', 'Projekt', 'Studie', 'Untersuchung', 'Veranstaltung', 'Operation', 'Test', 'Kontrolle', 'Befragung' oder 'Maßnahme' kombiniert.

Man findet 'durchführen' häufig in folgenden Kontexten:

1. 1Beruf und Arbeit: 'Die Firma wird eine neue Marketingkampagne durchführen.' oder 'Wir müssen die Sicherheitskontrollen durchführen.'

1. 1Wissenschaft und Forschung: 'Die Wissenschaftler führen eine Studie über das Klima durch.' oder 'Die Analyse wurde im Labor durchgeführt.'

1. 1Veranstaltungen: 'Das Konzert wird am Samstag im Stadtpark durchgeführt.' oder 'Wir planen, ein Sommerfest durchzuführen.'

1. 1Medizin: 'Der Arzt wird die Operation nächste Woche durchführen.'

1. 1Alltag: 'Wir müssen die Reparatur des Daches durchführen.' oder 'Die Polizei führt eine Verkehrskontrolle durch.'

'Durchführen' ist ein sehr gebräuchliches Verb, das oft mit anderen Verben verwechselt werden kann, die ebenfalls eine Umsetzung beschreiben.

• machen: 'Machen' ist ein sehr allgemeines Verb und kann oft 'durchführen' ersetzen, ist aber weniger spezifisch. 'Eine Party machen' ist informeller als 'eine Party durchführen'. 'Eine Untersuchung machen' ist weniger präzise als 'eine Untersuchung durchführen'.

• umsetzen: 'Umsetzen' bedeutet oft, eine Idee oder einen Plan in die Tat umzusetzen, besonders im wirtschaftlichen oder technischen Kontext. 'Das Projekt wurde erfolgreich umgesetzt.' ist sehr ähnlich zu 'Das Projekt wurde erfolgreich durchgeführt.', aber 'umsetzen' betont oft die Verwirklichung einer abstrakten Idee.

• vollziehen: Dieses Verb ist formeller und bedeutet, etwas zu vollenden oder zu beenden. Es kann auch eine Handlung beschreiben, die stattfindet, aber es hat oft eine leicht andere Nuance als 'durchführen', die mehr auf den Abschluss abzielt. 'Einen Wandel vollziehen' ist gebräuchlich.

• realisieren: Ähnlich wie 'umsetzen', bedeutet 'realisieren' oft, etwas (oft eine Idee oder einen Plan) Wirklichkeit werden zu lassen. 'Wir haben unsere Pläne realisiert.' ist vergleichbar mit 'Wir haben unsere Pläne durchgeführt.'