freiwillig
یعنی کاری رو با میل خودت انجام بدی، نه اینکه کسی مجبورت کرده باشه.
Freiwillig means acting out of one's own free will, without coercion.
واژه در 30 ثانیه
- Done or given without being forced.
- Implies personal choice and initiative.
- Used for actions, help, and donations.
Summary
Freiwillig means acting out of one's own free will, without coercion.
- Done or given without being forced.
- Implies personal choice and initiative.
- Used for actions, help, and donations.
Think 'Voluntary' or 'On Your Own'
When you see 'freiwillig', think of the English word 'voluntary'. It means you chose to do it yourself.
Distinguish from Obligation
Be careful not to confuse 'freiwillig' with actions that are required or mandatory. 'Freiwillig' is always about choice.
Importance of Volunteering
In German-speaking countries, voluntary work ('freiwillige Arbeit') is highly valued and plays a significant role in society.
مثالها
4 از 4Er arbeitet seit einem Jahr freiwillig im örtlichen Tierheim.
He has been volunteering at the local animal shelter for a year.
Die Teilnahme an der Umfrage ist freiwillig.
Participation in the survey is voluntary.
Ich helfe dir freiwillig, wenn du willst.
I'll help you voluntarily if you want.
Die Studierenden können sich für ein freiwilliges Praktikum bewerben.
Students can apply for an optional/voluntary internship.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the English word 'voluntary'. 'Freiwillig' sounds a bit like 'free will', which captures the essence of acting by choice.
Overview
Das Adjektiv 'freiwillig' ist ein grundlegendes Wort im Deutschen, das im alltäglichen Sprachgebrauch häufig vorkommt. Es kennzeichnet Handlungen, Entscheidungen oder Beiträge, die nicht erzwungen oder vorgeschrieben sind, sondern aus dem freien Willen der handelnden Person entspringen. Die Betonung liegt auf der Autonomie und dem persönlichen Entschluss, etwas zu tun oder zu geben. Dies kann sich auf viele Lebensbereiche beziehen, von der Arbeit über ehrenamtliche Tätigkeiten bis hin zu persönlichen Entscheidungen.
'Freiwillig' wird meist als Adjektiv verwendet, um eine Sache oder eine Person zu beschreiben, die freiwillig ist. Es kann auch als Adverb fungieren, um die Art und Weise zu beschreiben, wie etwas getan wird (z.B. 'Er hat sich freiwillig gemeldet'). Oft wird es in Verbindung mit Verben wie 'helfen', 'arbeiten', 'spenden', 'melden' oder 'teilnehmen' verwendet. Die Struktur ist meist 'jemand tut etwas freiwillig' oder 'eine freiwillige Handlung/Tat'.
Man findet 'freiwillig' häufig in Kontexten wie:
- Ehrenamtliche Arbeit: 'Sie arbeitet freiwillig im Tierheim.'
- Hilfeleistung: 'Er hat sich freiwillig gemeldet, um den Umzug zu helfen.'
- Spenden: 'Viele Menschen spenden freiwillig Geld für wohltätige Zwecke.'
- Entscheidungen: 'Es war eine freiwillige Entscheidung, die Firma zu verlassen.'
- Schulische oder berufliche Aktivitäten: 'Ein freiwilliges Praktikum absolvieren.'
Es gibt einige Wörter, die eine ähnliche Bedeutung haben, aber feine Unterschiede aufweisen:
- 'Ehrenamtlich': Bezieht sich speziell auf unbezahlte Arbeit, die zum Wohle der Allgemeinheit geleistet wird. 'Freiwillig' ist breiter und kann jede Art von unbezwungener Handlung umfassen.
- 'Unentgeltlich': Bedeutet 'kostenlos' oder 'ohne Bezahlung'. Etwas kann unentgeltlich sein, ohne dass es unbedingt freiwillig getan wurde (z.B. ein Geschenk).
- 'Selbstständig': Bedeutet, etwas auf eigene Initiative hin zu tun, aber nicht unbedingt ohne Zwang oder Verpflichtung. 'Freiwillig' betont stärker den Aspekt des freien Willens und Mangels an äußerem Druck.
نکات کاربردی
The word 'freiwillig' is very common in everyday German. It can be used as both an adjective and an adverb. When used as an adjective, it typically modifies a noun (e.g., 'freiwillige Hilfe'). As an adverb, it often follows the verb or describes the manner of an action (e.g., 'Er hat sich freiwillig gemeldet').
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'freiwillig' with 'obligatorisch' (mandatory) or 'kostenlos' (free of charge). While voluntary actions are often unpaid, the core meaning is about choice, not price. Ensure you understand the context to use it correctly.
راهنمای حفظ
Think of the English word 'voluntary'. 'Freiwillig' sounds a bit like 'free will', which captures the essence of acting by choice.
ریشه کلمه
The word 'freiwillig' is composed of 'frei' (free) and 'Wille' (will). It literally means 'of free will', highlighting the voluntary nature of the action.
بافت فرهنگی
The concept of volunteering ('freiwillige Arbeit') is deeply ingrained in German society, with many citizens actively participating in clubs, charities, and community initiatives out of personal commitment.
مثالها
Er arbeitet seit einem Jahr freiwillig im örtlichen Tierheim.
everydayHe has been volunteering at the local animal shelter for a year.
Die Teilnahme an der Umfrage ist freiwillig.
formalParticipation in the survey is voluntary.
Ich helfe dir freiwillig, wenn du willst.
informalI'll help you voluntarily if you want.
Die Studierenden können sich für ein freiwilliges Praktikum bewerben.
academicStudents can apply for an optional/voluntary internship.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
freiwillige Feuerwehr
volunteer fire department
freiwilliges Engagement
voluntary commitment / engagement
freiwillige Leistung
voluntary service / performance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Obligatorisch' means mandatory or required, the opposite of 'freiwillig'.
'Ehrenamtlich' specifically refers to unpaid work for the community, a subset of 'freiwillig'.
الگوهای دستوری
Think 'Voluntary' or 'On Your Own'
When you see 'freiwillig', think of the English word 'voluntary'. It means you chose to do it yourself.
Distinguish from Obligation
Be careful not to confuse 'freiwillig' with actions that are required or mandatory. 'Freiwillig' is always about choice.
Importance of Volunteering
In German-speaking countries, voluntary work ('freiwillige Arbeit') is highly valued and plays a significant role in society.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das richtige Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Sie hat sich _______ gemeldet, um bei der Organisation des Festes zu helfen.
'Freiwillig' passt hier, da die Person sich aus eigenem Antrieb gemeldet hat, ohne dazu gezwungen zu werden.
Welcher Satz beschreibt am besten eine freiwillige Handlung?
Was bedeutet es, wenn jemand etwas 'freiwillig' tut?
Die Definition von 'freiwillig' ist, dass die Handlung aus eigenem Antrieb und ohne äußeren Zwang erfolgt.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden.
Ordnen Sie die Wörter: Hilfe, hat, sie, angeboten, freiwillig, bei
Dies ist die grammatikalisch korrekte und logischste Anordnung der Wörter, um auszudrücken, dass sie eigeninitiativ Hilfe angeboten hat.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Freiwillig' bedeutet, dass etwas aus eigenem Willen geschieht und keine Verpflichtung besteht. 'Obligatorisch' hingegen beschreibt etwas, das zwingend erforderlich ist und getan werden muss.
Ja, 'freiwillig' kann auch als Adverb verwendet werden, um zu beschreiben, wie eine Handlung ausgeführt wird. Zum Beispiel: 'Er hat sich freiwillig gemeldet.'
Es wird häufig im Kontext von ehrenamtlicher Arbeit, Hilfeleistungen, Spenden oder wenn jemand ohne Aufforderung eine Aufgabe übernimmt, verwendet.
Nicht unbedingt. Etwas Freiwilliges kann auch bezahlt sein, zum Beispiel ein freiwilliges Praktikum. Der Kernpunkt ist, dass die Entscheidung, es zu tun, aus eigenem Antrieb geschieht.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر transport
die Tour
A2سفریه که برای تفریح به جاهای مختلف سر میزنی.
die Durchfahrt
A2یعنی میتونی از جایی رد بشی بدون اینکه وایستی.
der Hauptbahnhof
A2این ایستگاه قطار اصلی شهر هست.
einbiegen
A2یعنی وقتی داری رانندگی میکنی و میپیچی توی یه خیابون دیگه. کلاً برای تغییر مسیر به سمت یه کوچه یا خیابون جدید استفاده میشه.
Bahnsteig
B1platform
Mietwagen
B1rental car
Fähre
B1ferry
der Kofferraum
A2این فضایی در ماشینه که چمدونهات رو میذاری توش.
vorbeifahren
B1منظور از رانندگی کردن و عبور کردن، رد شدن از جایی با ماشین و بدون توقف است.
der Umweg
A2مسیر طولانیتری که برای رسیدن به جایی طی میکنید.
