Gerecht means fair or just, implying an action or judgment that aligns with moral principles.
واژه در 30 ثانیه
- Describes actions that are fair and unbiased.
- Often used in legal or moral contexts.
- Can mean meeting specific expectations or requirements.
Überblick
'Gerecht' ist ein zentraler Begriff in der deutschen Sprache, der eng mit dem Konzept der Fairness und Moral verknüpft ist. Es beschreibt Zustände, Urteile oder Handlungen, die niemandem gegenüber bevorzugt oder benachteiligt sind. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet 'gerecht' meist als Prädikat (z.B. 'Das Urteil ist gerecht') oder als Attribut vor einem Substantiv (z.B. 'ein gerechter Richter'). Es kann auch in der Verbindung 'jemandem gerecht werden' genutzt werden, was so viel bedeutet wie 'jemandes Anforderungen erfüllen'. 3) Häufige Kontexte: Das Wort findet sich oft in juristischen Kontexten, in der Politik oder im Alltag bei Streitigkeiten zwischen Personen. Wenn man von einer 'gerechten Strafe' spricht, impliziert das, dass die Strafe im angemessenen Verhältnis zur Tat steht. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'fair' oft im Sport oder bei informellen Abmachungen genutzt wird, ist 'gerecht' ein stärkerer, moralisch aufgeladener Begriff, der oft mit Gesetzen oder tiefen Überzeugungen verbunden ist. 'Rechtmäßig' hingegen bezieht sich rein auf die Einhaltung bestehender Gesetze, unabhängig davon, ob dies moralisch als 'gerecht' empfunden wird.
نکات کاربردی
The word is neutral and suitable for all registers. It is frequently used in political, legal, and everyday moral discourse. Note that the construction 'jemandem/einer Sache gerecht werden' is a fixed idiom used to describe meeting a standard or expectation.
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'gerecht' with 'richtig'. Remember that 'richtig' is about correctness, while 'gerecht' is about fairness. Avoid using 'gerecht' as an adverb in place of 'fairly' in all contexts.
راهنمای حفظ
Think of a balance scale (Waage), the symbol of justice. A 'gerecht' situation is balanced perfectly.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'gereht', which originally meant 'straight' or 'ordered'. It evolved to mean 'morally right' or 'just'.
بافت فرهنگی
Justice is a fundamental value in German society, often linked to the concept of the 'Rechtsstaat' (rule of law). Discussions about 'Gerechtigkeit' are common in media and politics.
مثالها
Das ist ein gerechtes Urteil.
everydayThat is a fair judgment.
Wir fordern eine gerechte Verteilung des Geldes.
formalWe demand a fair distribution of money.
Das war nicht gerecht von dir!
informalThat wasn't fair of you!
Die Prüfung wurde den Leistungen der Schüler gerecht.
academicThe exam did justice to the students' performance.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Gerechtigkeit siegt
Justice prevails
weder gerecht noch fair
neither just nor fair
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Fair is a loanword from English and is often used in sports or casual situations. Gerecht is more formal and carries more moral weight.
الگوهای دستوری
Use with the verb 'werden'
Remember the phrase 'jemandem gerecht werden'. It is very common in professional settings to describe meeting expectations.
Don't confuse with 'recht'
While they sound similar, 'recht' usually means right or correct, whereas 'gerecht' focuses specifically on justice.
The concept of justice in Germany
Germans value 'Gerechtigkeit' highly in social and political discussions. It is a cornerstone of the legal system and social welfare.
خودت رو بسنج
Wähle das passende Wort.
Ein Richter muss immer ___ entscheiden.
Ein Richter hat die Aufgabe, fair und unparteiisch zu urteilen.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالNein, 'richtig' bedeutet meist faktisch korrekt. 'Gerecht' hingegen bezieht sich auf moralische Fairness und soziale Ausgewogenheit.
Das heißt auf Deutsch 'jemandem gerecht werden'. Es bedeutet, dass man die Fähigkeiten oder Erwartungen einer Person voll erfüllt.
Es wird sowohl im Alltag als auch in formellen Texten verwendet. Es gilt als neutraler, aber bedeutungsstarker Begriff.
Summary
Gerecht means fair or just, implying an action or judgment that aligns with moral principles.
- Describes actions that are fair and unbiased.
- Often used in legal or moral contexts.
- Can mean meeting specific expectations or requirements.
Use with the verb 'werden'
Remember the phrase 'jemandem gerecht werden'. It is very common in professional settings to describe meeting expectations.
Don't confuse with 'recht'
While they sound similar, 'recht' usually means right or correct, whereas 'gerecht' focuses specifically on justice.
The concept of justice in Germany
Germans value 'Gerechtigkeit' highly in social and political discussions. It is a cornerstone of the legal system and social welfare.
مثالها
4 از 4Das ist ein gerechtes Urteil.
That is a fair judgment.
Wir fordern eine gerechte Verteilung des Geldes.
We demand a fair distribution of money.
Das war nicht gerecht von dir!
That wasn't fair of you!
Die Prüfung wurde den Leistungen der Schüler gerecht.
The exam did justice to the students' performance.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
