geschieden
divorced
Geschieden describes a person whose marriage has been legally dissolved by a court.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a person whose marriage has legally ended.
- Commonly used to describe civil status in German.
- Distinguish clearly between separated and legally divorced.
Summary
Geschieden describes a person whose marriage has been legally dissolved by a court.
- Refers to a person whose marriage has legally ended.
- Commonly used to describe civil status in German.
- Distinguish clearly between separated and legally divorced.
Use with the verb sein
Always pair 'geschieden' with the verb 'sein' to describe your current status. For example, say 'Ich bin geschieden'.
Do not confuse with separated
Don't use 'geschieden' if the couple is just living apart. Use 'getrennt' for that situation instead.
Standardized form usage
In German bureaucracy, 'geschieden' is a standard category on forms. It is treated as a neutral fact.
مثالها
4 از 4Er ist seit zwei Jahren geschieden.
He has been divorced for two years.
Die geschiedene Ehefrau beantragte Unterhalt.
The divorced wife applied for alimony.
Wir sind mittlerweile geschieden und verstehen uns gut.
We are divorced now and get along well.
Die Scheidungsrate bei geschiedenen Paaren steigt.
The divorce rate among divorced couples is rising.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'Scheidung' (divorce). If you are 'geschieden', you have gone through a 'Scheidung'.
Überblick
Das Wort 'geschieden' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'scheiden' und fungiert im Deutschen als Adjektiv. Es ist ein zentraler Begriff, um den Familienstand einer Person zu beschreiben, wenn eine Ehe durch ein Gerichtsurteil offiziell aufgelöst wurde. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet es meist mit dem Verb 'sein' (z. B. 'Ich bin geschieden'). Es kann sowohl prädikativ (nach dem Verb) als auch attributiv (vor einem Substantiv, z. B. 'die geschiedene Frau') verwendet werden. 3) Häufige Kontexte: Es begegnet einem oft bei Behördengängen, beim Ausfüllen von Formularen oder beim Kennenlernen neuer Leute, wenn nach dem Familienstand gefragt wird. Es ist ein neutraler, sachlicher Begriff, der keine Wertung impliziert. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Getrennt' bedeutet, dass ein Paar nicht mehr zusammenlebt, aber die Ehe rechtlich noch besteht. 'Geschieden' hingegen bedeutet, dass die Ehe vor dem Gesetz endgültig beendet ist. 'Verwitwet' beschreibt jemanden, dessen Partner verstorben ist, was eine ganz andere rechtliche und emotionale Situation darstellt.
نکات کاربردی
The word is highly neutral and appropriate for all registers. It is the standard term used in legal and administrative documents. Avoid using it in overly casual or joking contexts as it relates to a significant life event.
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'geschieden' with 'getrennt'. Another mistake is using it as a verb instead of an adjective. Always remember to use the auxiliary verb 'sein'.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Scheidung' (divorce). If you are 'geschieden', you have gone through a 'Scheidung'.
ریشه کلمه
Derived from the Old High German 'sceidan', meaning to separate or divide. It shares roots with the English word 'shed' or 'separate'.
بافت فرهنگی
Divorce is common in Germany and is legally regulated by the 'Bürgerliches Gesetzbuch' (BGB). It carries no social stigma in modern society.
مثالها
Er ist seit zwei Jahren geschieden.
everydayHe has been divorced for two years.
Die geschiedene Ehefrau beantragte Unterhalt.
formalThe divorced wife applied for alimony.
Wir sind mittlerweile geschieden und verstehen uns gut.
informalWe are divorced now and get along well.
Die Scheidungsrate bei geschiedenen Paaren steigt.
academicThe divorce rate among divorced couples is rising.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
geschiedene Leute
divorced people
nach der Scheidung
after the divorce
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to living apart without a legal divorce. The marriage contract is still active.
Means single, never married. It is the opposite of married or divorced.
الگوهای دستوری
Use with the verb sein
Always pair 'geschieden' with the verb 'sein' to describe your current status. For example, say 'Ich bin geschieden'.
Do not confuse with separated
Don't use 'geschieden' if the couple is just living apart. Use 'getrennt' for that situation instead.
Standardized form usage
In German bureaucracy, 'geschieden' is a standard category on forms. It is treated as a neutral fact.
خودت رو بسنج
Wählen Sie die richtige Form.
Nach der langen Ehe sind sie jetzt offiziell ___.
Da die Ehe offiziell beendet ist, ist 'geschieden' die korrekte Wahl.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالGetrennt bedeutet, dass ein Paar nicht mehr zusammenlebt, aber die Ehe rechtlich noch existiert. Geschieden bedeutet, dass die Ehe durch ein Gericht offiziell aufgelöst wurde.
Man fragt höflich: 'Wie ist Ihr Familienstand?' oder 'Sind Sie verheiratet?'.
Nein, es bezieht sich ausschließlich auf den rechtlichen Status von Personen in Bezug auf ihre Ehe.
Nein, es ist ein rein sachlicher Begriff, der im Alltag und in offiziellen Dokumenten verwendet wird.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
