Hinfallen means to lose your footing and land on the ground, often used for accidents or children learning to walk.
واژه در 30 ثانیه
- To lose balance and land on the ground.
- Used for physical falls and metaphorical failure.
- Conjugated with 'sein' in perfect tense.
Überblick
Das Verb 'hinfallen' ist ein trennbares, starkes Verb, das den Übergang von einer aufrechten Position in eine liegende Position auf dem Boden beschreibt. Es setzt sich aus dem Präfix 'hin-' (in eine Richtung) und dem Verb 'fallen' zusammen. Da es eine Bewegungsrichtung zum Boden impliziert, wird es mit dem Hilfsverb 'sein' konjugiert.
Verwendungsmuster
Als trennbares Verb wandert das Präfix 'hin-' bei Hauptsätzen an das Ende. Beispiel: 'Das Kind fällt hin.' Im Perfekt heißt es: 'Das Kind ist hingefallen.' Es beschreibt meist ein plötzliches und oft ungewolltes Ereignis. Wenn man absichtlich zu Boden geht, würde man eher 'sich hinlegen' benutzen.
Häufige Kontexte
Am häufigsten hört man das Wort im Zusammenhang mit Kindern, die gerade laufen lernen, oder bei Unfällen durch Glätte oder Stolpern. Es wird oft in Trostsituationen verwendet: 'Hinfallen, aufstehen, Krönchen richten!' ist ein bekanntes deutsches Sprichwort, das Resilienz ausdrückt.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Stürzen' klingt förmlicher und oft schwerwiegender, etwa bei einem schweren Unfall. 'Stolpern' beschreibt den Moment kurz vor dem Hinfallen, bei dem man den Fuß an einem Hindernis stößt. 'Fallen' ist der allgemeinste Begriff, während 'hinfallen' spezifisch die Richtung zum Boden betont.
مثالها
Das Kind ist beim Rennen hingefallen.
everydayThe child fell down while running.
Pass auf, sonst fällst du hin!
informalWatch out, otherwise you will fall down!
Er ist auf der glatten Straße hingefallen.
everydayHe fell down on the slippery road.
Jeder Mensch fällt einmal im Leben hin.
academicEvery person falls down once in their life.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Hinfallen, aufstehen, Krönchen richten.
Fall down, stand up, adjust your crown.
Er ist hart hingefallen.
He had a hard fall.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Stürzen implies a more violent or significant fall, often involving gravity or stairs. Hinfallen is more casual and common for minor slips.
Fallen is the general verb for falling (like leaves or rain). Hinfallen is specifically used for people falling to the ground.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Hinfallen is neutral and used in all registers. It is highly common in spoken German when talking about children or accidents. Avoid using it in highly formal medical reports where 'stürzen' is preferred.
اشتباهات رایج
Beginners often forget to separate the prefix 'hin-'. Another mistake is using 'haben' instead of 'sein' for the perfect tense. Remember: movement verbs almost always take 'sein'.
Tips
Remember the separable prefix movement
Always remember to move the 'hin' to the very end of the sentence. It is a classic beginner mistake to keep the prefix attached to the verb in a main clause.
Do not confuse with 'fallen lassen'
While 'hinfallen' means you fall yourself, 'etwas fallen lassen' means you drop an object. Never use 'hinfallen' for dropping things.
Resilience in German culture
Germans often use the phrase 'Hinfallen, aufstehen, weitergehen' as a mantra for resilience. It reflects a cultural value of perseverance after minor setbacks.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'hinfal', combining the directional 'hin' with 'fallen'. It has been a standard way to describe falling to the ground for centuries.
بافت فرهنگی
The concept of falling and getting back up is a staple of German upbringing. It emphasizes personal responsibility and the ability to recover from small mistakes.
راهنمای حفظ
Think of 'Hin' as 'Here' (to the ground). You fall 'here' to the floor.
سوالات متداول
4 سوالJa, 'hinfallen' ist ein trennbares Verb. Im Präsens lautet die Form: Ich falle hin, du fällst hin.
Da es eine Bewegung und eine Zustandsänderung beschreibt, wird es immer mit dem Hilfsverb 'sein' gebildet. Man sagt also: 'Ich bin hingefallen'.
Ja, man kann es im übertragenen Sinne für das Scheitern an einer Aufgabe nutzen. Es impliziert jedoch meist, dass man danach wieder aufstehen sollte.
Stürzen klingt dramatischer und wird oft bei Unfällen oder Treppenstürzen verwendet. Hinfallen ist der allgemeinere, neutralere Begriff für den Alltag.
خودت رو بسنج
Setzen Sie das Verb in der richtigen Form ein.
Gestern ist das Kind auf dem Spielplatz ___.
Da es sich um ein Ereignis in der Vergangenheit handelt, benötigen wir das Partizip II mit dem Hilfsverb 'sein'.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Hinfallen means to lose your footing and land on the ground, often used for accidents or children learning to walk.
- To lose balance and land on the ground.
- Used for physical falls and metaphorical failure.
- Conjugated with 'sein' in perfect tense.
Remember the separable prefix movement
Always remember to move the 'hin' to the very end of the sentence. It is a classic beginner mistake to keep the prefix attached to the verb in a main clause.
Do not confuse with 'fallen lassen'
While 'hinfallen' means you fall yourself, 'etwas fallen lassen' means you drop an object. Never use 'hinfallen' for dropping things.
Resilience in German culture
Germans often use the phrase 'Hinfallen, aufstehen, weitergehen' as a mantra for resilience. It reflects a cultural value of perseverance after minor setbacks.
مثالها
4 از 4Das Kind ist beim Rennen hingefallen.
The child fell down while running.
Pass auf, sonst fällst du hin!
Watch out, otherwise you will fall down!
Er ist auf der glatten Straße hingefallen.
He fell down on the slippery road.
Jeder Mensch fällt einmal im Leben hin.
Every person falls down once in their life.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر sports
abkühlen
B1کم کردن دمای یه چیز یا خنک شدن خودت. مثلاً وقتی چای داغ رو میذاری تا از دهن بیفته.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2داد زدن برای تشویق کسی، مثلاً توی مسابقه ورزشی.
angreifen
A2حمله کردن یعنی در یک بازی، سعی کنی به حریف امتیاز یا گل بزنی.
anstrengen
A2برای رسیدن به چیزی، تلاش و انرژی زیادی صرف کردن. مثلاً برای امتحان خیلی درس خواندن.
anstrengend
A2چیزی که به تلاش زیادی نیاز دارد و میتواند باعث خستگی زیاد شود.
antreten
A2شروع کردن یه مسابقه یا شرکت کردن توی یه رقابت.
applaudieren
A2تشویق کردن یعنی کف زدن برای نشان دادن تایید یا تحسین، معمولا بعد از یک اجرا.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2چیزی که باعث هیجان و شادی زیاد میشود.
