این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #10,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

Schallgedämmt

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Schallgedämmt در ۳۰ ثانیه
توضیح Schallgedämmt in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic German vocabulary. Words like 'schallgedämmt' are far beyond the scope of this level. A1 learners focus on greetings, personal information, and very simple everyday objects and actions. Explaining 'schallgedämmt' would involve concepts like sound, insulation, and protection, which are too abstract. Instead, A1 learners might learn 'leise' (quiet) or 'laut' (loud), which are fundamental opposites related to sound.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
A2 learners can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). While they might encounter the concept of quietness ('leise'), the technical term 'schallgedämmt' is still too advanced. They could potentially understand the concept if explained with very simple analogies, like 'a quiet room' or 'a window that stops noise'. However, using it independently or understanding it in a technical context would be unlikely. They might learn about things being 'leise' or 'ruhig' (calm/quiet).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
B1 learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. 'Schallgedämmt' fits well at this level, as it describes a tangible quality of objects and environments that B1 learners might encounter in real-life situations like looking for an apartment, buying appliances, or discussing travel. They can understand its meaning in context and begin to use it to describe specific features.
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. At B2, learners will encounter 'schallgedämmt' frequently in more technical contexts, such as product specifications for cars, buildings, or machinery. They can understand the nuances of its usage and differentiate it from related terms.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. 'Schallgedämmt' at C1 would be used in highly technical or specialized texts, potentially discussing acoustic engineering principles, architectural design in depth, or advanced product development. They would understand its precise technical meaning and its implications.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
C2 learners can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. They can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex circumstances. At C2, 'schallgedämmt' would be understood in its most precise technical or even theoretical contexts. They would grasp subtle differences in its application and potentially its historical or etymological significance in specialized discourse.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Schallgedämmt در ۳۰ ثانیه

  • Schallgedämmt means soundproofed or insulated against sound.
  • It describes objects or places designed to reduce noise transmission.
  • Commonly used for buildings, cars, and appliances.
  • Focuses on blocking sound, not necessarily absorbing it.
German Term
Schallgedämmt
English Meaning
Soundproofed, insulated against sound.
Part of Speech
Adjective (derived from the past participle of 'schall-dämmen').
Core Concept
The primary function of something being 'schallgedämmt' is to reduce or eliminate the transmission of sound. This can apply to both external noises entering a space and internal noises leaving it. It's about creating an environment of acoustic comfort or privacy.
Common Applications
This term is frequently used in contexts related to construction, architecture, and product design. You'll often encounter it when discussing buildings (apartments, offices, recording studios), vehicles (cars, trains, airplanes), appliances (washing machines, dishwashers), and even specialized equipment. The goal is always to mitigate noise pollution and enhance the quality of living or working environments.
Beyond the Literal
While the literal meaning is about sound insulation, the concept can metaphorically extend to situations where one wishes to be shielded or protected from external influences or distractions, although this is less common than the literal usage. However, in most practical scenarios, it strictly refers to acoustic properties. The degree of soundproofing can vary significantly, from basic noise reduction to complete sound isolation, and the term 'schallgedämmt' generally implies a substantial level of effectiveness.
Etymological Clues
The word is a compound. 'Schall' means sound or noise, and 'gedämmt' is the past participle of 'dämmen', which means to insulate, to dampen, or to curb. Thus, 'schallgedämmt' literally translates to 'sound-dampened' or 'sound-insulated'. This breakdown helps understand its core meaning and how it functions as an adjective describing a state of being.

Ein schallgedämmtes Fenster reduziert den Lärm von der Straße erheblich.

An English translation: A soundproofed window significantly reduces noise from the street.

Wir suchen eine schallgedämmte Wohnung in der Nähe des Flughafens.

An English translation: We are looking for a soundproofed apartment near the airport.
Basic Structure
The adjective 'schallgedämmt' typically follows the verb 'sein' (to be) or modifies a noun directly. When modifying a noun, it will agree in gender, number, and case with that noun. For example, 'Das Haus ist schallgedämmt' (The house is soundproofed), or 'ein schallgedämmtes Gebäude' (a soundproofed building).
Examples in Different Contexts
Construction and Real Estate:

Die neuen Wohnungen sind besonders schallgedämmt, um den Komfort der Bewohner zu erhöhen.

The new apartments are particularly soundproofed to enhance the comfort of the residents.
Automotive Industry:

Moderne Elektroautos sind oft sehr schallgedämmt, was zu einem leisen Fahrerlebnis beiträgt.

Modern electric cars are often very soundproofed, contributing to a quiet driving experience.
Appliance Manufacturing:

Diese Waschmaschine ist schallgedämmt und läuft daher sehr leise.

This washing machine is soundproofed and therefore runs very quietly.
Specialized Environments:

Das Tonstudio verfügt über schallgedämmte Räume, um eine optimale Aufnahmequalität zu gewährleisten.

The recording studio features soundproofed rooms to ensure optimal recording quality.
Describing Features:

Die Türen sind schallgedämmt und bieten zusätzliche Privatsphäre.

The doors are soundproofed and offer additional privacy.
Comparing Options:

Wir suchen nach einem schallgedämmten Büro, um Ablenkungen zu minimieren.

We are looking for a soundproofed office to minimize distractions.
Technical Descriptions:

Das schallgedämmte Gehäuse schützt die empfindlichen Komponenten vor Umwelteinflüssen.

The soundproofed casing protects the sensitive components from environmental influences.
Describing Improvements:

Nach der Renovierung ist das Gebäude besser schallgedämmt als zuvor.

After the renovation, the building is better soundproofed than before.
Seeking Specific Qualities:

Für unser neues Büro benötigen wir schallgedämmte Trennwände.

For our new office, we need soundproofed partition walls.
Describing a Need:

Ein schallgedämmtes Schlafzimmer ist für einen erholsamen Schlaf unerlässlich.

A soundproofed bedroom is essential for restful sleep.
Technical Specifications:

Das Flugzeug ist für eine ruhige Reise schallgedämmt.

The airplane is soundproofed for a quiet journey.
Focusing on Privacy:

Die schallgedämmten Wände sorgen für Diskretion.

The soundproofed walls ensure discretion.
Describing Products:

Wir bieten schallgedämmte Generatoren für den Einsatz in lärmempfindlichen Gebieten.

We offer soundproofed generators for use in noise-sensitive areas.
Real Estate and Construction
This is perhaps the most common place to encounter 'schallgedämmt'. Real estate agents, architects, and builders use it to highlight the acoustic comfort of properties. You'll see it in property listings, brochures, and during tours. It's a key selling point for apartments in busy areas, houses near airports or train lines, or any property where peace and quiet are valued. Descriptions often emphasize how 'schallgedämmt' windows, walls, or entire buildings are, especially when contrasting with older, less insulated structures.
Automotive Industry
Car manufacturers frequently use this term in their marketing and technical specifications. Modern cars, especially luxury models and electric vehicles, are designed to be quiet. 'Schallgedämmt' describes the efforts made to reduce engine noise, road noise, and wind noise from entering the cabin. You might see it in car reviews, advertisements, or on manufacturer websites, referring to the car's body, doors, or windows.
Product Reviews and Descriptions
When shopping for appliances like washing machines, dishwashers, or air conditioners, 'schallgedämmt' is a crucial descriptor. Manufacturers aim to make their products as quiet as possible to improve user experience. Online retailers and product manuals will often list 'schallgedämmt' as a feature, indicating that the appliance operates with minimal noise. This is particularly important for devices used in living spaces.
Technical and Industrial Applications
In specialized fields, 'schallgedämmt' is used to describe equipment designed for noise reduction. This includes things like soundproof enclosures for machinery, acoustic panels for studios or concert halls, and even specialized ventilation systems. Technical manuals and specifications will use this term to define the acoustic performance of these products. For example, a 'schallgedämmtes Gehäuse' (soundproofed housing) for a generator.
Travel and Hospitality
Hotels, especially those in busy city centers or near airports, might advertise their rooms as 'schallgedämmt' to attract guests seeking a peaceful stay. Similarly, train and airline companies might mention sound insulation in their descriptions of cabins for passenger comfort.
DIY and Home Improvement
When people are undertaking home renovations to improve their living environment, they might research or ask for 'schallgedämmte' materials, such as special insulation or windows, to reduce noise pollution from outside or between rooms.
Media and Entertainment
Recording studios are prime examples of environments that require extensive soundproofing. The term 'schallgedämmt' is fundamental to describing the construction of such facilities, ensuring that external noise doesn't interfere with recordings and that the sound within the studio is contained.

Der Makler betonte, dass die Fenster des Hauses schallgedämmt seien.

The real estate agent emphasized that the house's windows were soundproofed.
Confusing with 'Schallschutz'
While related, 'Schallschutz' (sound protection) is a broader term referring to the concept or measures taken for sound insulation. 'Schallgedämmt' is the adjective describing something that *has* sound protection. You might say 'Der Schallschutz dieses Gebäudes ist ausgezeichnet' (The sound protection of this building is excellent), and then describe a specific component as 'die schallgedämmten Wände' (the soundproofed walls). Using 'schallgedämmt' when you mean the general concept of sound protection is a common error.
Grammatical Errors with Endings
As an adjective, 'schallgedämmt' needs to agree with the noun it modifies. Learners often forget to add the correct endings for gender, number, and case. For example, saying 'ein schallgedämmt Haus' instead of 'ein schallgedämmtes Haus' (neuter nominative) or 'die schallgedämmt Wand' instead of 'die schallgedämmte Wand' (feminine nominative). This is a very common mistake for learners of German adjectives.
Overuse or Misapplication
Sometimes, people might use 'schallgedämmt' to describe something that only offers minimal noise reduction. While it implies a good level of insulation, it's not always absolute. If something is only slightly quieter, it might not truly be described as 'schallgedämmt'. It's better to use more nuanced language or reserve 'schallgedämmt' for genuinely well-insulated items or spaces. For instance, a slightly thicker curtain might reduce noise a bit, but it's not 'schallgedämmt' in the same way a double-glazed, specially treated window is.
Confusing with 'Schallisolierung' (Sound Insulation)
Similar to 'Schallschutz', 'Schallisolierung' refers to the act or material of sound insulation. 'Schallgedämmt' describes the state of *being* insulated. You would talk about the 'Schallisolierung' of a wall, and then say the wall 'ist schallgedämmt'. Using 'Schallisolierung' as an adjective is incorrect.
Incorrect Verb Forms
'Schallgedämmt' is the past participle of the verb 'schall-dämmen'. While you might technically form sentences using the verb, it's much more common to use the adjective. For example, instead of saying 'Das Fenster schall-dämmte den Lärm' (The window sound-dampened the noise), you would say 'Das Fenster ist schallgedämmt' (The window is soundproofed). Relying on the verb form in contexts where the adjective is standard can sound unnatural.
'Schallgeschützt' (Sound-protected)
Comparison: 'Schallgeschützt' is very similar and often used interchangeably with 'schallgedämmt'. Both imply protection against sound. However, 'schallgeschützt' can sometimes suggest a broader range of protection, not just insulation but also perhaps protection from damage by sound (though this is rarer). In most everyday contexts, they are synonyms. 'Schallgedämmt' specifically refers to the *dampening* or insulation effect.
Example: 'Das Gebäude ist schallgeschützt.' (The building is sound-protected.) This is functionally the same as saying it's 'schallgedämmt'.
'Geräuscharm' (Low-noise)
Comparison: 'Geräuscharm' describes something that *produces* little noise itself, rather than something that *prevents* noise from entering or leaving. A 'geräuscharmes Auto' is quiet in operation, whereas a 'schallgedämmtes Auto' might be quiet both in operation and in blocking external noise.
Example: 'Diese Kaffeemaschine ist geräuscharm.' (This coffee machine is low-noise.) vs. 'Diese Kaffeemaschine ist schallgedämmt.' (This coffee machine is soundproofed.) The latter is less common for appliances unless referring to the entire unit being designed to not let its own noise out, which overlaps with 'geräuscharm'.
'Schallabsorbierend' (Sound-absorbing)
Comparison: 'Schallabsorbierend' refers to materials that absorb sound waves, reducing echo and reverberation within a space. 'Schallgedämmt' refers to materials or structures that block or reduce the *transmission* of sound between spaces. A recording studio needs both sound-absorbing materials on the walls (to prevent echo) and soundproofed walls (to keep sound in).
Example: 'Die Akustikpaneele sind schallabsorbierend.' (The acoustic panels are sound-absorbing.) vs. 'Die Studiowände sind schallgedämmt.' (The studio walls are soundproofed.)
'Schallisoliert' (Sound-insulated)
Comparison: 'Schallisoliert' is another very close synonym for 'schallgedämmt'. It directly translates to 'sound-insulated'. In many contexts, the choice between 'schallgedämmt' and 'schallisoliert' is a matter of stylistic preference or regional variation. Both effectively convey the idea of being protected from sound.
Example: 'Ein schallisoliertes Zimmer bietet Ruhe.' (A sound-insulated room offers quiet.) This is almost identical in meaning to 'Ein schallgedämmtes Zimmer bietet Ruhe.'
'Lautlos' (Silent/Soundless)
Comparison: 'Lautlos' means completely silent, which is an ideal state rarely achieved in reality for most objects or environments. 'Schallgedämmt' implies a significant reduction in sound, but not necessarily complete silence. A 'lautloses' engine would be one that makes no sound at all, which is usually impossible. A 'schallgedämmtes' engine, however, would be one where the noise is heavily reduced.
Example: 'Der Geist bewegte sich lautlos.' (The ghost moved soundlessly.) vs. 'Der Motor ist schallgedämmt, sodass man ihn kaum hört.' (The engine is soundproofed, so you can barely hear it.)
'Dicht' (Airtight/Dense)
Comparison: While not a direct synonym, the concept of being 'dicht' (airtight or dense) is often related to soundproofing. A good soundproofed barrier is usually also airtight, as air gaps can transmit sound. However, 'dicht' alone doesn't specifically refer to sound. A 'dichte Mauer' is a solid, dense wall, which might also be good at blocking sound, but the word itself doesn't guarantee acoustic properties.
Example: 'Die Verpackung muss dicht sein, um die Ware zu schützen.' (The packaging must be airtight to protect the goods.) This focuses on sealing, not necessarily sound.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The verb 'dämmen' itself has ancient roots, related to words meaning to build a dam or to hold back something. This connection to 'holding back' or 'containing' is reflected in the word's meaning of insulating or dampening.

راهنمای تلفظ

UK /ˈʃalɡəˌdɛmt/
US /ˈʃɑːlɡəˌdɛmt/
The primary stress is on the first syllable ('Schall'), and there is a secondary stress on the third syllable ('dämmt').
هم‌قافیه با
wallgedämmt fallgedämmt tallgedämmt ballgedämmt kaltgemacht altgemacht baldgemacht waldgemacht
خطاهای رایج
  • Mispronouncing the 'sch' sound as 'sk'.
  • Making the 'ä' sound too long or too short.
  • Incorrectly stressing the syllables.

سطح دشواری

خواندن 3/5

At B1 level, readers should be able to understand 'schallgedämmt' in context, especially in descriptions of homes, products, or buildings. The meaning is usually clear from the surrounding words and the overall topic.

نوشتن 3/5

Learners at B1 can start using 'schallgedämmt' in writing, particularly when describing features of a place or object. The main challenge will be correct adjective endings.

صحبت کردن 3/5

Speakers at B1 can use 'schallgedämmt' in conversations, for example, when discussing housing or appliances. Correct grammatical endings are important for naturalness.

گوش دادن 3/5

Listeners at B1 should be able to recognize and understand 'schallgedämmt' when spoken in relevant contexts, such as property tours or product reviews.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Schall Lärm Geräusch leise ruhig dämmen isolieren

بعداً یاد بگیرید

Schallschutz Schallisolierung Schallabsorption hellhörig geräuscharm

پیشرفته

Akustik Schallwellen Schalldämmmaß Schallbrücke Resonanz

گرامر لازم

Adjective Endings (Adjektivdeklination)

When 'schallgedämmt' precedes a noun, it must take an ending that agrees with the noun's gender, number, and case. For example: 'ein schallgedämmtes Haus' (neuter, nominative), 'die schallgedämmte Wand' (feminine, nominative), 'den schallgedämmten Raum' (masculine, accusative).

Predicate Adjectives

When used after a linking verb like 'sein' (to be), 'schallgedämmt' does not take an ending. Example: 'Das Fenster ist schallgedämmt.'

Compound Nouns

German often forms compound nouns. 'Schallgedämmt' itself is an adjective derived from a compound concept ('Schall' + 'dämmen'). Related compound nouns include 'Schallschutz' (sound protection) and 'Schallisolierung' (sound insulation).

Past Participles as Adjectives

'Schallgedämmt' is the past participle of the verb 'schall-dämmen'. Many past participles are used as adjectives in German, describing a state or condition.

Use of Adverbs

'Schallgedämmt' can also function as an adverb, though it's less common. For example: 'Das Auto fährt schallgedämmt.' (The car drives soundproofed/quietly - implying its construction makes it so).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

1

Das ist ein leises Auto.

This is a quiet car.

'Leises' is the adjective 'leise' (quiet) with the correct ending for a neuter noun in the nominative case.

2

Die Wohnung ist ruhig.

The apartment is quiet/calm.

'Ruhig' is an adjective meaning calm or quiet. It can be used to describe a place that is not noisy.

3

Ich mag leise Musik.

I like quiet music.

'Leise' here describes the music.

1

Die neuen Fenster sind schallgedämmt.

The new windows are soundproofed.

'Schallgedämmt' is the adjective describing the windows. It agrees with the plural noun 'Fenster'.

2

Wir suchen eine schallgedämmte Wohnung.

We are looking for a soundproofed apartment.

'Schallgedämmte' is the adjective ending for a feminine noun ('Wohnung') in the accusative case.

3

Das Büro ist gut schallgedämmt.

The office is well soundproofed.

'Schallgedämmt' is used predicatively here, describing the office.

4

Die Waschmaschine ist schallgedämmt, also sehr leise.

The washing machine is soundproofed, therefore very quiet.

This sentence connects the technical term 'schallgedämmt' with the more common word 'leise'.

1

Die schallgedämmten Wände des Tonstudios verhindern, dass Geräusche nach außen dringen.

The soundproofed walls of the recording studio prevent noise from escaping outwards.

'Schallgedämmten' is the adjective in the dative plural case, modifying 'Wände'.

2

Moderne Flugzeuge verfügen über eine hochentwickelte schallgedämmte Kabine.

Modern airplanes feature a highly developed soundproofed cabin.

'Schallgedämmte' is the adjective in the accusative feminine singular case, modifying 'Kabine'.

3

Bei der Planung des Hauses wurde besonderer Wert auf schallgedämmte Bauelemente gelegt.

During the planning of the house, special emphasis was placed on soundproofed building elements.

'Schallgedämmte' is the adjective in the accusative plural case, modifying 'Bauelemente'.

4

Das schallgedämmte Gehäuse des Geräts reduziert die Lärmbelästigung erheblich.

The soundproofed housing of the device significantly reduces noise pollution.

'Schallgedämmte' is the adjective in the accusative neuter singular case, modifying 'Gehäuse'.

1

Die architektonische Konzeption zielte auf eine maximale Reduktion von Außenlärm durch schallgedämmte Fassadenelemente ab.

The architectural conception aimed at a maximum reduction of external noise through soundproofed facade elements.

'Schallgedämmte' is the adjective in the accusative plural case, modifying 'Fassadenelemente'.

2

Die Erforschung neuer Materialien für schallgedämmte Anwendungen ist ein wichtiger Bereich der Materialwissenschaft.

The research into new materials for soundproofed applications is an important area of material science.

'Schallgedämmte' is the adjective in the accusative plural case, modifying 'Anwendungen'.

3

Eine effektive schallgedämmte Bauweise ist essenziell für die Schaffung von urbanen Rückzugsorten.

Effective soundproofed construction is essential for creating urban retreats.

'Schallgedämmte' is the adjective in the nominative feminine singular case, modifying 'Bauweise'.

4

Die Geräuschreduktion in der Automobilindustrie wird durch den Einsatz von schallgedämmten Komponenten optimiert.

Noise reduction in the automotive industry is optimized through the use of soundproofed components.

'Schallgedämmten' is the adjective in the dative plural case, modifying 'Komponenten'.

1

Die Akustikplanung umfasste die Implementierung von schallgedämmten Strukturen, um eine optimale Klangumgebung zu erzielen.

The acoustic planning involved the implementation of soundproofed structures to achieve an optimal sound environment.

'Schallgedämmten' is the adjective in the dative plural case, modifying 'Strukturen'.

2

Die Entwicklung von schallgedämmten Verbundwerkstoffen mit maßgeschneiderten Dämpfungseigenschaften stellt eine fortgeschrittene ingenieurtechnische Herausforderung dar.

The development of soundproofed composite materials with tailor-made damping properties presents an advanced engineering challenge.

'Schallgedämmten' is the adjective in the accusative plural case, modifying 'Verbundwerkstoffen'.

3

Die theoretische Untersuchung der Schalltransmission durch mehrschichtige, schallgedämmte Barrieren ist Gegenstand aktueller Forschung.

The theoretical investigation of sound transmission through multi-layered, soundproofed barriers is the subject of current research.

'Schallgedämmte' is the adjective in the accusative plural case, modifying 'Barrieren'.

4

Die Optimierung von schallgedämmten Systemen erfordert ein tiefgreifendes Verständnis der physikalischen Prinzipien der Schallausbreitung und -absorption.

The optimization of soundproofed systems requires a deep understanding of the physical principles of sound propagation and absorption.

'Schallgedämmten' is the adjective in the dative plural case, modifying 'Systemen'.

ترکیب‌های رایج

schallgedämmte Fenster
schallgedämmte Wände
schallgedämmte Tür
schallgedämmte Wohnung
schallgedämmtes Gebäude
schallgedämmtes Auto
schallgedämmte Waschmaschine
schallgedämmter Raum
schallgedämmtes Material
schallgedämmte Konstruktion

عبارات رایج

gut schallgedämmt

— Well soundproofed. This phrase emphasizes a high degree of sound insulation.

Die neuen Fenster sind gut schallgedämmt und halten den Straßenlärm draußen.

besonders schallgedämmt

— Particularly soundproofed. Used to highlight an exceptional level of sound insulation.

Diese Wohnung ist besonders schallgedämmt, was sie ideal für Musiker macht.

nicht schallgedämmt

— Not soundproofed. This indicates a lack of sound insulation.

Die alte Tür ist nicht schallgedämmt, man hört alles vom Flur.

schallgedämmt sein

— To be soundproofed. This is the basic predicative use of the adjective.

Dieses Zimmer muss schallgedämmt sein, so leise ist es hier.

etwas schallgedämmt machen

— To make something soundproofed. This refers to the process of improving sound insulation.

Wir möchten das Schlafzimmer schallgedämmt machen, um besser schlafen zu können.

eine schallgedämmte Lösung

— A soundproofed solution. Refers to a product or method that provides soundproofing.

Die schallgedämmte Lösung für Büros minimiert Ablenkungen.

schallgedämmte Bauweise

— Soundproofed construction method. Refers to the way a building is constructed for sound insulation.

Die schallgedämmte Bauweise dieses Hauses ist beeindruckend.

für schallgedämmte Zwecke

— For soundproofing purposes. Used when describing the intended use of a product or material.

Dieses Material ist speziell für schallgedämmte Zwecke entwickelt worden.

eine schallgedämmte Umgebung

— A soundproofed environment. Describes a space that has been made quiet through sound insulation.

Das schallgedämmte Umfeld des Labors ist für empfindliche Experimente notwendig.

schallgedämmt und komfortabel

— Soundproofed and comfortable. Often used together to describe desirable qualities of a living or working space.

Die neuen Wohnungen sind schallgedämmt und komfortabel gestaltet.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Schallgedämmt vs Schallschutz

'Schallschutz' refers to the concept or measures of sound protection, while 'schallgedämmt' is the adjective describing something that *has* this protection. You have 'Schallschutz', and the walls are 'schallgedämmt'.

Schallgedämmt vs Geräuscharm

'Geräuscharm' means low-noise and describes something that produces little noise itself. 'Schallgedämmt' describes something that blocks external noise. A car can be both.

Schallgedämmt vs Schallabsorbierend

'Schallabsorbierend' materials absorb sound within a room, reducing echo. 'Schallgedämmt' blocks sound from entering or leaving a room. They serve different acoustic purposes.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Schallgedämmt vs Schallschutz

Both terms relate to sound and protection/insulation.

'Schallschutz' is the noun referring to the general principle or the measures taken for sound protection. 'Schallgedämmt' is the adjective describing an object or place that has undergone sound protection measures and is now soundproofed or sound-insulated.

Der Schallschutz in diesem Gebäude ist ausgezeichnet. Die Fenster sind schallgedämmt.

Schallgedämmt vs Geräuscharm

Both imply quietness.

'Geräuscharm' means low-noise, referring to the source of the sound producing little noise. 'Schallgedämmt' means soundproofed, referring to the barrier preventing sound transmission. A 'schallgedämmtes' car might also be 'geräuscharm' because its engine is quiet, but the 'schallgedämmt' aspect specifically refers to the insulation against external and internal noise.

Die schallgedämmte Kabine macht das Fahren angenehm, und der Motor ist auch geräuscharm.

Schallgedämmt vs Schallabsorbierend

Both are technical terms related to acoustics and reducing sound.

'Schallgedämmt' focuses on blocking the transmission of sound from one space to another. 'Schallabsorbierend' refers to materials that absorb sound waves within a space, reducing echo and reverberation. A recording studio needs both soundproofed walls ('schallgedämmt') and sound-absorbing panels ('schallabsorbierend').

Die schallgedämmten Wände des Studios halten den Lärm draußen, während die schallabsorbierenden Decken für eine gute Akustik sorgen.

Schallgedämmt vs Hellhörig

It describes a lack of sound insulation, the opposite of 'schallgedämmt'.

'Hellhörig' means thin-walled or poorly soundproofed, where sounds from adjacent areas are easily heard. 'Schallgedämmt' describes the state of being well-insulated against sound. So, a 'hellhörig' wall is the opposite of a 'schallgedämmt' wall.

In unserer alten Wohnung war alles hellhörig, aber die neue ist gut schallgedämmt.

Schallgedämmt vs Dicht

Good soundproofing often requires airtightness.

'Dicht' means airtight or dense. While a 'schallgedämmt' barrier is often 'dicht' to prevent sound from passing through air gaps, 'dicht' itself does not specifically refer to sound insulation. A container can be 'dicht' to keep liquids in, without being 'schallgedämmt'.

Das Fenster ist schallgedämmt und auch dicht, sodass kein Zugluft hereinkommt.

الگوهای جمله‌سازی

A2-B1

Das/Die/Der + Nomen + ist + schallgedämmt.

Das Fenster ist schallgedämmt.

A2-B1

Wir suchen + eine/einen/ein + schallgedämmt + Nomen (Akkusativ).

Wir suchen eine schallgedämmte Wohnung.

B1

Ein/Eine/Ein + schallgedämmt + Nomen (Nominativ).

Ein schallgedämmter Raum.

B1

Das + schallgedämmt + Nomen + ist + Adverb.

Das Auto ist gut schallgedämmt.

B1-B2

Die + schallgedämmt + Nomen + ...

Die schallgedämmten Wände des Hauses sind sehr dick.

B2

Besonderer Wert wurde auf + schallgedämmt + Nomen (Akkusativ) gelegt.

Besonderer Wert wurde auf schallgedämmte Bauelemente gelegt.

B2-C1

Durch + schallgedämmt + Nomen (Akkusativ) + wird ...

Durch schallgedämmte Fenster wird der Lärm reduziert.

C1

Die + schallgedämmt + Nomen + ermöglicht/gewährleistet ...

Die schallgedämmte Konstruktion gewährleistet höchste Ruhe.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Schall
Dämmung
Schallschutz
Schallisolierung

فعل‌ها

schall-dämmen
dämmen
isolieren
schützen

صفت‌ها

schallgedämmt
schallgeschützt
schallisoliert
lärmisoliert
geräuscharm
leise
ruhig
hellhörig

مرتبط

akustisch
isolierend
dämpfend
lärmmindernd
geräuschlos
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common, especially in contexts related to housing, construction, automotive, and appliances.

اشتباهات رایج
  • Forgetting adjective endings. → Ein schallgedämmt<strong>es</strong> Haus.

    The adjective 'schallgedämmt' must agree with the noun 'Haus' in gender (neuter), number (singular), and case (nominative).

  • Using 'schallgedämmt' when 'geräuscharm' is more appropriate. → Das Auto ist schallgedämmt und geräuscharm.

    'Schallgedämmt' refers to insulation against sound, while 'geräuscharm' refers to the source producing little noise. A car can be both.

  • Confusing 'schallgedämmt' with 'schallabsorbierend'. → Die Wände sind schallgedämmt, die Decke ist schallabsorbierend.

    'Schallgedämmt' blocks sound transmission, while 'schallabsorbierend' absorbs sound within a space. They have different acoustic functions.

  • Using 'schallgedämmt' as a noun. → Die Schallisolierung ist wichtig.

    'Schallgedämmt' is an adjective. The related noun for sound insulation is 'Schallisolierung' or 'Schallschutz'.

  • Incorrectly using it as a verb. → Das Fenster ist schallgedämmt.

    'Schallgedämmt' is the past participle used as an adjective. While 'schall-dämmen' is a verb, it's rarely used predicatively in this form. The adjective is much more common.

نکات

Adjective Endings

Remember that 'schallgedämmt' is an adjective. When it comes before a noun, it needs to agree in gender, number, and case. For example: 'ein schallgedämmtes Fenster', 'die schallgedämmte Wand', 'ein schallgedämmten Raum'.

Sound It Out

Break down the word: 'Schall' (sound) + 'gedämmt' (dampened/insulated). Practice saying it: /ʃalɡəˈdɛmt/. Focus on the 'sch' sound and the short 'ä'.

Synonym Spotlight

'Schallgeschützt' and 'schallisoliert' are very close synonyms and often used interchangeably with 'schallgedämmt' to describe sound insulation.

Visual Association

Imagine a thick, heavy wall that sound waves cannot penetrate, like a soundproof booth. This visual can help you remember the meaning of 'schallgedämmt'.

Predicate Use

When 'schallgedämmt' follows a verb like 'sein' (to be), it does not take an ending. For example: 'Das Haus ist schallgedämmt.'

Opposites Matter

Knowing the opposite, 'hellhörig' (poorly soundproofed/thin-walled), helps solidify the meaning of 'schallgedämmt'.

Focus on Function

'Schallgedämmt' describes the function of blocking or reducing sound transmission. It's about the barrier's effectiveness, not just the absence of noise.

Quality of Life

In German culture, 'schallgedämmt' often implies a higher standard of living, comfort, and attention to detail in construction and products.

Sentence Building

Try creating your own sentences using 'schallgedämmt' to describe objects or places you know. This active practice is key to mastering new vocabulary.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a 'shell' (Schall) that is 'damp' (gedämmt) so it doesn't make noise. Or, think of a 'hall' (Schall) that is 'dampened' (gedämmt) to keep it quiet.

تداعی تصویری

Picture a thick, heavy wall with sound waves bouncing off it, unable to pass through. Or, visualize a quiet room with special panels on the walls that absorb sound.

شبکه واژگان

Schall Dämmung Isolierung Fenster Wand Tür Geräusch Lärm Ruhe Leise Schallschutz

چالش

Try to describe your home or your workplace using the word 'schallgedämmt'. What parts are soundproofed, and what could be improved? Use the word at least three times in your description.

ریشه کلمه

The word 'schallgedämmt' is a compound word formed in German. It consists of two parts: 'Schall' and 'gedämmt'. 'Schall' means 'sound' or 'noise', and 'gedämmt' is the past participle of the verb 'dämmen', which means 'to insulate', 'to dampen', or 'to curb'.

معنای اصلی: Literally, 'sound-dampened' or 'sound-insulated'. The term precisely describes the function of reducing or blocking sound.

Germanic languages

بافت فرهنگی

The term 'schallgedämmt' is generally neutral and technical. It does not carry any negative connotations. It is used descriptively to indicate a functional quality.

In English-speaking countries, similar concepts are described using terms like 'soundproofed', 'acoustically insulated', or 'noise-reduced'. The emphasis on precise technical terms is also present, but the cultural weight might vary. For instance, in some cultures, a certain level of ambient noise might be more accepted or even desired.

The construction of modern concert halls and recording studios globally relies heavily on 'schallgedämmt' principles. Many high-end automotive brands pride themselves on their 'schallgedämmte' cabins, making the driving experience more luxurious and less fatiguing. Urban planning in cities like Berlin or Munich often considers 'schallgedämmt' construction for residential areas near airports or major transport hubs.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Searching for an apartment or house.

  • schallgedämmte Wohnung
  • ruhige Lage
  • Lärm von der Straße
  • gute Schallisolierung

Buying appliances (washing machine, dishwasher).

  • schallgedämmte Waschmaschine
  • geräuscharm
  • leise im Betrieb
  • Lautstärke

Discussing car features.

  • schallgedämmtes Auto
  • ruhiges Fahrerlebnis
  • Geräuschdämmung
  • Innenraum

Talking about building construction or renovation.

  • schallgedämmte Wände
  • Fenster mit Schallschutz
  • Bauweise
  • Schallschutz

Describing studios or quiet workspaces.

  • schallgedämmter Raum
  • Tonstudio
  • Akustik
  • Lärmschutz

شروع‌کننده‌های مکالمه

"What kind of soundproofing do you have in your home?"

"Have you ever lived in a place that was really 'schallgedämmt'?"

"What's more important to you: a 'schallgedämmt' car or a 'schallgedämmt' home?"

"Are there any specific 'schallgedämmt' features you look for when buying a new appliance?"

"Do you think 'schallgedämmt' buildings are becoming more common?"

موضوعات نگارش

Describe a time when noise significantly bothered you. How could 'schallgedämmt' features have improved the situation?

Imagine you are designing your dream quiet space. What elements would make it 'schallgedämmt'?

Compare and contrast 'schallgedämmt' with 'geräuscharm' and 'schallabsorbierend' in your own words.

Reflect on the importance of 'schallgedämmt' construction in modern urban living. Is it a luxury or a necessity?

Write a short review of a product you own, mentioning if it is 'schallgedämmt' or not, and how that affects your experience.

سوالات متداول

10 سوال

'Leise' means quiet and describes the absence of loud noise. 'Schallgedämmt' means soundproofed or sound-insulated and describes a characteristic or construction that *causes* something to be quiet by blocking sound. For example, a 'schallgedämmtes' window makes the room 'leise'.

'Schallgedämmt' implies a significant reduction in sound transmission, aiming for soundproofing. While absolute soundproofing is extremely difficult, 'schallgedämmt' generally suggests a high level of insulation. It's more than just slightly reducing noise; it's about substantial acoustic insulation.

It can be used for both. You can talk about 'schallgedämmte Materialien' (soundproofed materials) like insulation panels, and also about 'schallgedämmte Räume' (soundproofed rooms), 'schallgedämmte Fenster' (soundproofed windows), or 'schallgedämmte Autos' (soundproofed cars).

In technical contexts, there are often specific measurements (like decibel reduction ratings) that define how 'schallgedämmt' something is. In everyday language, it's a descriptive term used by manufacturers or real estate agents to indicate good sound insulation. If you're unsure, look for specific technical details or reviews.

The most direct opposite is 'hellhörig', which means poorly soundproofed or thin-walled, where sound easily travels through. Other contrasting ideas include 'laut' (loud) or 'durchlässig für Schall' (permeable to sound).

No, 'schallgedämmt' means significantly insulated against sound, reducing noise transmission. Complete silence is rarely achievable. It means the sound is greatly dampened, not entirely eliminated.

While theoretically possible to create sound-dampening clothing, it's not a common usage. The term is primarily used for buildings, vehicles, appliances, and construction materials where acoustic insulation is a significant feature.

Yes. While the term itself implies a good level of insulation, the degree can vary. In technical specifications, you'll find precise ratings. In everyday use, 'gut schallgedämmt' (well soundproofed) or 'besonders schallgedämmt' (particularly soundproofed) indicate higher levels.

Yes, it is quite common, especially when discussing topics related to housing, construction, cars, and appliances where noise reduction is a desirable feature.

The stress is on 'Schall' and 'dämmt'. The 'sch' is like 'sh', the 'a' in 'Schall' is short, and the 'ä' in 'dämmt' is like the 'e' in 'bed'. You can find audio examples online for precise pronunciation.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 10 سوال

/ 10 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!