Sinken describes a downward movement or a decrease in value, level, or position.
واژه در 30 ثانیه
- Used for moving downwards to a lower level.
- Commonly used with temperatures, prices, and objects in water.
- Requires the auxiliary verb 'sein' for perfect tense.
Überblick
'Sinken' ist ein starkes Verb, das eine Abwärtsbewegung beschreibt. Es ist intransitiv, was bedeutet, dass es kein direktes Objekt im Akkusativ erfordert, sondern das Subjekt selbst ist, das die Bewegung ausführt. 2) Verwendungsmuster: In der Alltagssprache wird es häufig für physische Objekte (z.B. ein Schiff) oder physikalische Größen (z.B. Temperatur, Wasserstand) verwendet. Grammatikalisch konjugiert man es im Präteritum als 'sank' und im Perfekt mit 'sein' (ist gesunken), da es eine Zustandsänderung ausdrückt. 3) Häufige Kontexte: Man begegnet dem Wort oft in Wetterberichten ('Die Temperaturen sinken in der Nacht'), in der Wirtschaft ('Die Aktienkurse sind gesunken') oder in nautischen Erzählungen ('Das Schiff ist auf den Meeresgrund gesunken'). Auch metaphorisch findet es Anwendung, etwa wenn die Stimmung oder das Niveau sinkt. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Fallen' wird oft synonym zu 'sinken' verwendet, betont aber stärker die Dynamik des Herabstürzens. 'Untergehen' hingegen impliziert bei Schiffen oder der Sonne ein vollständiges Verschwinden oder das Ende eines Prozesses, während 'sinken' lediglich die Abwärtsbewegung in den Fokus rückt.
نکات کاربردی
Sinken is a neutral, standard verb used in both formal and informal registers. It is essential to distinguish it from the transitive 'senken'. Always ensure you use the correct auxiliary verb 'sein' in the past tense.
اشتباهات رایج
The most common mistake is using 'haben' instead of 'sein' in the perfect tense. Another frequent error is confusing 'sinken' with 'senken' in written German. Learners also sometimes struggle with the irregular conjugation (sinken-sank-gesunken).
راهنمای حفظ
Think of a heavy stone in a pond: it slowly 'sinks' (sinken). If you are tired, you 'sink' into your chair.
ریشه کلمه
Derived from Old High German 'sinkan', which meant to fall or drop. It shares roots with the English word 'sink'.
بافت فرهنگی
In German culture, 'sinken' is frequently used in economic reporting, reflecting a society that values stability and monitors trends closely. It is also common in fairy tales when describing characters sinking into a deep sleep.
مثالها
Die Temperaturen sind in der Nacht stark gesunken.
everydayThe temperatures dropped significantly during the night.
Das Schiff ist nach dem Zusammenstoß gesunken.
formalThe ship sank after the collision.
Ich bin erschöpft in mein Bett gesunken.
informalI sank into my bed, exhausted.
Die Inflationsrate ist im letzten Quartal gesunken.
academicThe inflation rate decreased in the last quarter.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
die Stimmung sinkt
the mood is dropping
auf die Knie sinken
to sink to one's knees
in den Schlaf sinken
to drift/sink into sleep
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Senken is transitive (you lower something), while sinken is intransitive (it goes down by itself). Think: I lower the flag (senken) vs. the ship sinks (sinken).
Fallen implies a faster, more abrupt motion of dropping. Sinken is generally smoother and slower.
الگوهای دستوری
Use sein for movement
Always remember to use 'sein' as the auxiliary verb for 'sinken'. Since it indicates a change of state, 'haben' would be grammatically incorrect.
Do not confuse with senken
Sinken is intransitive (it happens by itself), while senken is transitive (you do it to something). This is a common source of errors for learners.
Usage in news and media
You will hear 'sinken' constantly in German news when discussing inflation rates, unemployment, or weather forecasts. It is a very neutral and standard term.
خودت رو بسنج
Wählen Sie die richtige Form aus.
Die Wassertemperatur ist heute deutlich ___.
Da das Perfekt gefordert ist, benötigen wir das Partizip II 'gesunken'.
Welcher Satz ist korrekt?
Wählen Sie die richtige Verwendung.
Dies ist die klassische Verwendung für ein Objekt, das durch Wasser nach unten geht.
Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge.
sind / die / Preise / gesunken / stark
Die Standard-Satzstruktur im Deutschen erfordert das Subjekt am Anfang und das Hilfsverb an Position zwei.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالMan bildet das Perfekt immer mit 'sein', da 'sinken' eine Zustandsänderung oder Bewegung ausdrückt. Zum Beispiel: 'Die Temperatur ist in der Nacht gesunken'.
'Sinken' ist intransitiv und beschreibt, dass etwas von alleine nach unten geht. 'Senken' ist transitiv und bedeutet, dass jemand aktiv etwas nach unten bewegt, zum Beispiel: 'Ich senke den Kopf'.
Nur metaphorisch, zum Beispiel 'auf die Knie sinken' oder 'erschöpft in den Sessel sinken'. Es beschreibt dann eine langsame, schwerkraftbedingte Bewegung.
Die Stammformen sind sinken (Infinitiv), sank (Präteritum) und gesunken (Partizip II). Achten Sie besonders auf den Vokalwechsel von i zu a zu u.
Summary
Sinken describes a downward movement or a decrease in value, level, or position.
- Used for moving downwards to a lower level.
- Commonly used with temperatures, prices, and objects in water.
- Requires the auxiliary verb 'sein' for perfect tense.
Use sein for movement
Always remember to use 'sein' as the auxiliary verb for 'sinken'. Since it indicates a change of state, 'haben' would be grammatically incorrect.
Do not confuse with senken
Sinken is intransitive (it happens by itself), while senken is transitive (you do it to something). This is a common source of errors for learners.
Usage in news and media
You will hear 'sinken' constantly in German news when discussing inflation rates, unemployment, or weather forecasts. It is a very neutral and standard term.
مثالها
4 از 4Die Temperaturen sind in der Nacht stark gesunken.
The temperatures dropped significantly during the night.
Das Schiff ist nach dem Zusammenstoß gesunken.
The ship sank after the collision.
Ich bin erschöpft in mein Bett gesunken.
I sank into my bed, exhausted.
Die Inflationsrate ist im letzten Quartal gesunken.
The inflation rate decreased in the last quarter.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
