Wohlwollend captures the essence of having a kind, supportive, and well-meaning disposition toward others.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a kind and supportive attitude towards others.
- Often used to describe someone in a position of authority.
- Implies a positive, non-judgmental approach to people or situations.
Überblick
'Wohlwollend' ist ein zusammengesetztes Wort aus 'Wohl' (das Gute) und 'wollend' (wollen). Es beschreibt eine Haltung, die von einer inneren positiven Einstellung gegenüber einer Person oder Sache zeugt. Es impliziert eine gewisse Reife oder eine wohlwollende Distanz, bei der man anderen Erfolg wünscht oder Fehler nachsichtig betrachtet. 2) Verwendungsmuster: Man kann 'wohlwollend' als Adjektiv vor einem Nomen verwenden (z. B. 'ein wohlwollender Lehrer') oder adverbial, um eine Handlung zu beschreiben (z. B. 'Er nickte wohlwollend'). Es wird oft in formellen Kontexten genutzt, um Autoritätspersonen oder Beobachter zu beschreiben, die eine unterstützende Rolle einnehmen. 3) Häufige Kontexte: Besonders oft findet man das Wort im beruflichen oder akademischen Umfeld, etwa bei der Beurteilung von Leistungen oder bei der Bewertung von Vorschlägen. Auch im zwischenmenschlichen Bereich wird es genutzt, wenn jemand trotz kleinerer Fehler oder Schwächen eine unterstützende und nicht urteilende Haltung einnimmt. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Freundlich' ist allgemeiner und bezieht sich oft auf das Verhalten im Moment. 'Wohlwollend' hingegen ist tiefergehend und beschreibt eher eine innere, dauerhafte Einstellung. 'Gütig' wiederum ist emotionaler und stärker mit Mitleid oder väterlicher/mütterlicher Fürsorge verbunden, während 'wohlwollend' eine eher sachliche, aber positive Grundhaltung ausdrückt.
مثالها
Er lächelte wohlwollend auf die spielenden Kinder herab.
everydayHe smiled benevolently down at the playing children.
Wir erwarten eine wohlwollende Prüfung Ihres Antrags.
formalWe expect a favorable review of your application.
Sie war immer wohlwollend, selbst wenn ich Fehler machte.
informalShe was always kind-hearted, even when I made mistakes.
Die Rezension des Buches war durchweg wohlwollend.
academicThe book review was consistently favorable.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
mit wohlwollendem Blick
with a benevolent gaze
auf das Wohlwollen angewiesen sein
to be dependent on someone's goodwill
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This means wealthy or affluent. It refers to financial status, whereas 'wohlwollend' refers to a mental attitude.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Wohlwollend is a formal adjective that carries a sense of maturity and fairness. It is frequently used in professional settings to describe how feedback or requests are handled. It is not common in very casual slang.
اشتباهات رایج
The most common mistake is confusing it with 'wohlhabend' (wealthy) due to the similar prefix 'wohl-'. Learners also sometimes overuse it; in casual conversation, 'nett' is usually the more natural choice.
Tips
Use it to describe positive feedback
Use 'wohlwollend' when describing how a supervisor or mentor evaluates your work. It shows that they are on your side.
Avoid confusing with 'wohlhabend'
Do not mix it up with 'wohlhabend', which means wealthy or affluent. The two words look similar but have completely different meanings.
Professional German culture
In German business culture, being described as 'wohlwollend' is a high compliment. It suggests you are fair, constructive, and a good leader.
ریشه کلمه
Derived from Middle High German 'wol' (well) and 'wollende' (willing). It literally means 'willing well' towards someone.
بافت فرهنگی
The concept of being 'wohlwollend' is highly valued in German society as it implies a sense of objective fairness combined with kindness. It is a trait often attributed to mentors, teachers, or fair judges.
راهنمای حفظ
Think of 'Wohl' (well-being) + 'wollend' (wanting). If you want someone's well-being, you are acting in a benevolent way.
سوالات متداول
4 سوالJa, man spricht oft von einem 'wohlwollenden Umgang mit sich selbst'. Dies bedeutet, dass man sich selbst gegenüber nachsichtig ist und sich nicht zu hart für Fehler verurteilt.
Es ist ähnlich, aber 'wohlwollend' klingt deutlich formeller und reflektierter. Während 'nett' ein sehr allgemeiner Begriff ist, impliziert 'wohlwollend' eine bewusste, positive Entscheidung, jemanden zu unterstützen.
Das bedeutet, dass jemand einen Vorschlag oder eine Idee mit der Absicht prüft, eine Lösung zu finden, statt nach Fehlern zu suchen. Es ist ein sehr positives Signal in Verhandlungen.
Ja, es wird bevorzugt in der Schriftsprache oder in gehobenen Gesprächen verwendet. Im Alltag würde man eher 'nett' oder 'freundlich' sagen.
خودت رو بسنج
Der Chef betrachtete meinen Vorschlag sehr ___ und stimmte schließlich zu.
Nur 'wohlwollend' passt in den Kontext einer positiven, unterstützenden Bewertung.
امتیاز: /1
Summary
Wohlwollend captures the essence of having a kind, supportive, and well-meaning disposition toward others.
- Describes a kind and supportive attitude towards others.
- Often used to describe someone in a position of authority.
- Implies a positive, non-judgmental approach to people or situations.
Use it to describe positive feedback
Use 'wohlwollend' when describing how a supervisor or mentor evaluates your work. It shows that they are on your side.
Avoid confusing with 'wohlhabend'
Do not mix it up with 'wohlhabend', which means wealthy or affluent. The two words look similar but have completely different meanings.
Professional German culture
In German business culture, being described as 'wohlwollend' is a high compliment. It suggests you are fair, constructive, and a good leader.
مثالها
4 از 4Er lächelte wohlwollend auf die spielenden Kinder herab.
He smiled benevolently down at the playing children.
Wir erwarten eine wohlwollende Prüfung Ihres Antrags.
We expect a favorable review of your application.
Sie war immer wohlwollend, selbst wenn ich Fehler machte.
She was always kind-hearted, even when I made mistakes.
Die Rezension des Buches war durchweg wohlwollend.
The book review was consistently favorable.
Related Content
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
