Despejar means to remove obstructions, whether they are physical objects, clouds, or mental confusion.
واژه در 30 ثانیه
- To remove obstacles or clear a path.
- To describe weather becoming sunny or clear.
- To solve a math equation for a variable.
Overview
'Despejar' es un verbo versátil que proviene de la raíz 'peja' (obstáculo). Su significado principal es eliminar lo que obstruye la visión o el paso, permitiendo que algo quede libre. 2) Usage Patterns: Se usa frecuentemente con objetos directos (despejar la mesa, despejar el camino) o como verbo reflexivo (despejarse) cuando se refiere a la mente o al clima. 3) Common Contexts: Es muy común en partes meteorológicos, donde se dice que el cielo se despeja. También es habitual en matemáticas al hablar de despejar una incógnita en una ecuación. En la vida diaria, se usa para indicar que alguien necesita salir a caminar para despejarse (aclarar su mente tras un periodo de estrés). 4) Similar Words comparison: 'Limpiar' se enfoca en quitar suciedad, mientras que 'despejar' se enfoca en quitar obstáculos o elementos que impiden la visibilidad o el flujo. 'Aclarar' es más cercano a despejar en el sentido figurado de resolver dudas, pero no se aplica a objetos físicos como una habitación o una carretera.
مثالها
Voy a despejar la mesa para comer.
everydayI am going to clear the table to eat.
El equipo de rescate logró despejar el camino.
formalThe rescue team managed to clear the path.
Sal a caminar para despejarte un poco.
informalGo for a walk to clear your head a bit.
Debemos despejar las dudas antes del examen.
academicWe must clear up doubts before the exam.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Cielo despejado
Clear sky
Despejar la incógnita
Solve the mystery/equation
Necesito despejarme
I need to clear my head
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Limpiar implies removing dirt or dust. Despejar implies removing things that block space or vision.
Aclarar is used for light or information. Despejar is used for physical space and complex obstacles.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Despejar is a neutral verb used in both formal and informal registers. It is highly common in academic, scientific, and daily conversational contexts. Always ensure the object being cleared is an obstacle or a clutter item.
اشتباهات رایج
Students often use 'limpiar' when they mean 'despejar' a desk or a table. Remember that 'limpiar' is for hygiene, while 'despejar' is for making space. Another error is using it for 'clarifying' a person's identity, which is incorrect.
Tips
Use for mental clarity
Use the reflexive form 'despejarse' when you feel overwhelmed. It perfectly captures the need to clear your head.
Don't confuse with cleaning
While 'limpiar' means to clean dirt, 'despejar' means to remove clutter or obstacles. Use the right verb based on the situation.
Frequent in weather reports
You will hear this word daily in Spanish weather forecasts. It is the standard term for skies turning from cloudy to clear.
ریشه کلمه
The word comes from the Spanish prefix 'des-' (reversal) and 'pejar' (to hinder or block). It traces back to the Latin 'pedicare', meaning to trap or hinder.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking countries, weather reports are very important for planning social activities. 'Despejado' is the standard term used to describe a sunny, cloudless day, which is culturally associated with good mood and outdoor plans.
راهنمای حفظ
Think of a 'peaje' (toll booth). To move forward, you must 'des-pejar' (remove the obstacle of the toll). It helps you clear your path!
سوالات متداول
4 سوالSe utiliza para decir que las nubes se van y aparece el sol. Por ejemplo: 'El cielo se despejará por la tarde'.
Es una expresión idiomática que significa relajarse y dejar de pensar en problemas. Se usa cuando alguien necesita un descanso para volver a concentrarse.
Sí, si la habitación está llena de cosas innecesarias, puedes decir 'necesito despejar el escritorio' para referirte a quitar el desorden.
Sí, despejar sigue la conjugación regular de los verbos terminados en -ar. No presenta cambios en su raíz durante la conjugación.
خودت رو بسنج
Después de la lluvia, el cielo se ___.
Es el término correcto para referirse al cielo tras las nubes.
¿Qué significa 'despejar la incógnita' en matemáticas?
En matemáticas, despejar significa dejar la incógnita sola en un lado de la igualdad.
la / voy / a / mesa / despejar
Sigue la estructura de perífrasis verbal ir + a + infinitivo.
امتیاز: /3
Summary
Despejar means to remove obstructions, whether they are physical objects, clouds, or mental confusion.
- To remove obstacles or clear a path.
- To describe weather becoming sunny or clear.
- To solve a math equation for a variable.
Use for mental clarity
Use the reflexive form 'despejarse' when you feel overwhelmed. It perfectly captures the need to clear your head.
Don't confuse with cleaning
While 'limpiar' means to clean dirt, 'despejar' means to remove clutter or obstacles. Use the right verb based on the situation.
Frequent in weather reports
You will hear this word daily in Spanish weather forecasts. It is the standard term for skies turning from cloudy to clear.
مثالها
4 از 4Voy a despejar la mesa para comer.
I am going to clear the table to eat.
El equipo de rescate logró despejar el camino.
The rescue team managed to clear the path.
Sal a caminar para despejarte un poco.
Go for a walk to clear your head a bit.
Debemos despejar las dudas antes del examen.
We must clear up doubts before the exam.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر weather
abrigar
A2To provide warmth or shelter to someone or something.
abrigarse
A2To dress warmly to protect oneself from the cold.
absorber
B1To absorb; to take in or soak up.
afectar
A2To affect; to produce an effect on someone or something.
anemómetro
B1An instrument for measuring the speed of the wind.
anochecer
A2To become night; to get dark.
anticiclón
B1A high-pressure system, usually associated with clear, calm weather.
apacible
B1Mild/Calm; pleasant and not extreme or harsh.
bajo cero
A2Referring to temperatures below 0 degrees Celsius or Fahrenheit.
barómetro
B1An instrument measuring atmospheric pressure, used in forecasting weather.
