Gorda is the feminine adjective for 'fat', used to describe excess weight, but it should be used with caution to avoid offense.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe a female with excess body fat.
- Must agree in gender and number with the noun.
- Can be perceived as insensitive or rude in some contexts.
Descripción general
'Gorda' es la forma femenina del adjetivo 'gordo'. Se utiliza para describir una constitución física con abundancia de tejido adiposo. Aunque es un término descriptivo, su uso debe ser cuidadoso, ya que puede ser percibido como despectivo dependiendo del contexto y la entonación. 2) Patrones de uso: Al ser un adjetivo, debe concordar en género y número con el sustantivo al que califica. Por ejemplo, 'una mujer gorda' o 'unas gatas gordas'. Puede funcionar como predicado con verbos copulativos como 'ser' o 'estar'. 3) Contextos comunes: Se emplea en descripciones físicas, comparaciones o al hablar de animales. En contextos informales, a veces se usa de forma cariñosa entre personas con mucha confianza, aunque esto es subjetivo. En contextos médicos, se prefieren términos técnicos como 'sobrepeso' u 'obesidad'. 4) Comparación con palabras similares: A diferencia de 'obesa', que tiene una connotación médica y clínica, 'gorda' es un término más cotidiano y directo. 'Rellenita' es un eufemismo que suena mucho más suave y menos directo que 'gorda'.
مثالها
La gata está muy gorda porque come mucho.
everydayThe cat is very fat because she eats a lot.
Esa chaqueta me queda un poco gorda.
informalThat jacket is a bit too thick for me.
No deberías decirle gorda a nadie.
formalYou shouldn't call anyone fat.
La paciente presenta un grado de obesidad, no solo está gorda.
academicThe patient presents a degree of obesity, she is not just 'fat'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
¡Qué gorda estás!
You've gained weight!
Mi gorda
My darling (affectionate, informal)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Obesa is a medical term for clinical obesity. Gorda is a common, non-medical descriptor.
Rellenita is a diminutive that implies being 'plump' or 'curvy'. It is considered much more polite than gorda.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'gorda' is highly sensitive. In formal settings, avoid using it to describe people. Always prioritize the person's feelings over physical descriptions.
اشتباهات رایج
A common mistake is using 'gordo' for feminine nouns. Always ensure gender agreement. Also, avoid using it as a direct address unless you are very close to the person.
Tips
Use descriptive alternatives for politeness
If you want to be more polite, use 'rellenita' or 'con curvas'. These terms are softer and generally less offensive.
Avoid using it as a direct descriptor
It is often better to avoid commenting on someone's weight entirely. Using this word directly can hurt feelings.
Regional variation in affectionate use
In some Latin American countries, 'gorda' is used as a term of endearment between couples or friends, regardless of weight. However, this is strictly informal.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'gurdus', which originally meant 'dull' or 'stupid'. Over time, the meaning shifted to refer to physical bulkiness.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, commenting on weight is more common than in English, but it remains a sensitive topic. Use with extreme caution.
راهنمای حفظ
Think of 'Gorda' as 'Gross' weight, but remember it's a common word, not always an insult. Use it with care!
سوالات متداول
4 سوالDepende mucho del contexto y de la relación con la persona. En muchos casos puede ser considerado un insulto o una falta de respeto, por lo que se recomienda usar términos más neutros.
El plural es 'gordas'. Se utiliza cuando te refieres a varias mujeres o sustantivos femeninos que tienen exceso de peso.
Sí, la forma masculina es 'gordo'. Se utiliza para hombres o sustantivos masculinos.
Sí, aunque es menos común. Se usa para indicar que algo tiene mucho grosor o volumen, como por ejemplo 'una cuerda gorda'.
خودت رو بسنج
Ella es una mujer muy ___.
Como 'mujer' es femenino y singular, el adjetivo debe ser 'gorda'.
امتیاز: /1
Summary
Gorda is the feminine adjective for 'fat', used to describe excess weight, but it should be used with caution to avoid offense.
- Used to describe a female with excess body fat.
- Must agree in gender and number with the noun.
- Can be perceived as insensitive or rude in some contexts.
Use descriptive alternatives for politeness
If you want to be more polite, use 'rellenita' or 'con curvas'. These terms are softer and generally less offensive.
Avoid using it as a direct descriptor
It is often better to avoid commenting on someone's weight entirely. Using this word directly can hurt feelings.
Regional variation in affectionate use
In some Latin American countries, 'gorda' is used as a term of endearment between couples or friends, regardless of weight. However, this is strictly informal.
مثالها
4 از 4La gata está muy gorda porque come mucho.
The cat is very fat because she eats a lot.
Esa chaqueta me queda un poco gorda.
That jacket is a bit too thick for me.
No deberías decirle gorda a nadie.
You shouldn't call anyone fat.
La paciente presenta un grado de obesidad, no solo está gorda.
The patient presents a degree of obesity, she is not just 'fat'.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
