این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #1,100 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

lectura

رتبه 1,100

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها lectura در ۳۰ ثانیه

توضیح lectura in your Level:

At the A1 beginner level, the word 'lectura' is introduced as a basic vocabulary item related to hobbies, school, and daily routines. It simply means 'reading'. You will learn it alongside other common nouns like 'libro' (book), 'escuela' (school), and 'estudiante' (student). At this stage, the focus is on recognizing the word and understanding its primary meaning. You might see it in simple sentences like 'Me gusta la lectura' (I like reading) or 'La lectura es buena' (Reading is good). Teachers often use this word when giving instructions, such as 'Vamos a hacer una lectura' (We are going to do a reading). It is important to remember that 'lectura' is a feminine noun, so it uses the article 'la'. You will also learn to differentiate it from the verb 'leer' (to read). For example, you say 'Yo leo un libro' (I read a book), but you talk about 'el club de lectura' (the book club). In A1, you do not need to worry about the metaphorical or advanced meanings of the word. Your goal is simply to associate 'lectura' with the act of looking at words in a book and understanding them. Practice using it to describe your interests. If someone asks '¿Cuáles son tus pasatiempos?' (What are your hobbies?), you can confidently answer 'La lectura'. This simple noun is a building block for talking about education and leisure activities in Spanish. It is a very safe, common word that you will encounter frequently in beginner textbooks and basic conversations. Memorize its gender and its basic translation, and you will be well-prepared to use it in everyday A1-level interactions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 elementary level, your understanding of 'lectura' expands beyond just 'reading as a hobby'. You start using it in more practical, everyday contexts. You will encounter phrases like 'comprensión de lectura' (reading comprehension), which is very common in language learning environments. You will also learn to use it with adjectives to describe the type of reading, such as 'una lectura fácil' (an easy reading) or 'una lectura interesante' (an interesting reading). At this level, you begin to see 'lectura' used as a specific assigned text. For example, a teacher might say, 'Tienen tres lecturas para mañana' (You have three readings for tomorrow). This shows that 'lectura' can be countable. You also start using prepositional phrases like 'gafas de lectura' (reading glasses) or 'sala de lectura' (reading room). These compound concepts are essential for navigating daily life and academic settings. Furthermore, you will practice using 'lectura' as the subject of slightly more complex sentences, such as 'La lectura de este libro me ayuda a aprender español' (Reading this book helps me learn Spanish). You are still primarily focused on the literal meaning of the word—interacting with written text—but your ability to describe that interaction becomes much richer. You can express opinions about readings, talk about reading habits, and understand instructions related to reading tasks. The A2 level is about building fluency with these common phrases so that talking about books, articles, and study habits feels natural and effortless.

At the B1 intermediate level, the usage of 'lectura' becomes more sophisticated. You move beyond simple descriptions and start using the word to discuss ideas, opinions, and slightly abstract concepts. While it still means 'reading' or 'a reading text', you will now encounter it in discussions about literature, news, and culture. For instance, you might say, 'La lectura de novelas históricas me fascina' (Reading historical novels fascinates me). You will also start hearing the word used to mean 'interpretation' or 'analysis' of a situation, though this is more common in B2. In B1, you might hear someone say, 'Mi lectura de la noticia es diferente' (My reading/interpretation of the news is different). This is a crucial step in sounding more like a native speaker. Additionally, you will learn technical uses, such as 'la lectura del medidor' (the meter reading) for gas or electricity, which is essential vocabulary for living in a Spanish-speaking country. You will be expected to write short essays or summaries based on a 'lectura', using phrases like 'Según la lectura...' (According to the reading...). The word becomes a tool for argumentation and expressing comprehension. You will also use it in broader cultural contexts, discussing the importance of 'fomentar la lectura' (promoting reading) in society. At this level, 'lectura' is not just a hobby; it is a gateway to understanding complex texts and expressing your own reasoned opinions about them.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 upper-intermediate level, your mastery of 'lectura' must encompass its abstract and metaphorical meanings. While you still use it for books and articles, the focus shifts heavily toward 'lectura' as 'interpretation' or 'analysis'. In debates, political discussions, or literary critiques, 'lectura' is used to express how one perceives a complex issue. For example, 'Hizo una lectura muy crítica de la situación política' (He made a very critical reading/analysis of the political situation). This usage implies a deep, analytical understanding rather than just decoding words. You will also encounter idiomatic and advanced collocations, such as 'una lectura entre líneas' (a reading between the lines) or 'una lectura superficial' (a superficial reading). You are expected to discuss the nuances of different 'lecturas' of a historical event or a piece of art. Furthermore, you will use the word in professional contexts, such as 'la lectura de los datos' (the reading/interpretation of the data) in a business meeting. The word 'lectura' at the B2 level is a powerful rhetorical tool. It allows you to present your perspective not just as an opinion, but as a reasoned interpretation of facts or texts. You must be comfortable switching between its literal meaning (reading a novel) and its figurative meaning (interpreting a scenario) seamlessly. This flexibility demonstrates a high level of language proficiency and cultural understanding.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 advanced level, 'lectura' is used with high precision and rhetorical flair. You are expected to navigate complex academic, literary, and professional texts where 'lectura' carries significant weight. In literary theory, 'lectura' refers to specific critical approaches, such as 'una lectura feminista' (a feminist reading) or 'una lectura poscolonial' (a postcolonial reading) of a text. You will use it to discuss the subtleties of communication, such as 'la lectura del lenguaje corporal' (the reading of body language). The word is deeply integrated into discussions about epistemology and perception. For instance, a sociologist might discuss 'la lectura social del fenómeno' (the social reading/interpretation of the phenomenon). You will also encounter it in highly specialized contexts, such as legal or medical readings (e.g., 'la lectura de los derechos' - the reading of rights, or 'la lectura del escáner' - the reading of the scan). At this level, your use of 'lectura' must be flawless in terms of collocation and register. You understand that 'dar lectura a un documento' is a formal way of saying 'to read a document aloud' in an official setting, such as a court or a board meeting. You manipulate the word to convey subtle shades of meaning, demonstrating a near-native grasp of how Spanish speakers conceptualize interpretation, analysis, and the transmission of knowledge through text and observation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 mastery level, your use of 'lectura' reflects complete fluency and a deep understanding of its cultural and literary resonance. You use the word effortlessly in the most abstract, poetic, or highly technical contexts. You can engage in philosophical discussions about 'la lectura del mundo' (the reading of the world), a concept popularized by educators like Paulo Freire, where reading goes beyond text to interpreting reality itself. You are comfortable with archaic or highly formal expressions involving the word. You understand the historical evolution of 'prácticas de lectura' (reading practices) and can discuss them academically. In literary criticism, you might debate the 'lectura unívoca' versus 'lectura polisémica' of a masterpiece. Your vocabulary includes highly specific derivatives and related concepts. You can play with the word rhetorically, using it in metaphors and similes that you invent on the spot. At C2, 'lectura' is not just a vocabulary word; it is a concept that you can deconstruct and apply to any field of human endeavor, from the hard sciences (e.g., the 'reading' of a genetic sequence) to the most subjective forms of art. You command the word with the same authority and nuance as an educated native speaker, using it to articulate the most complex and sophisticated thoughts imaginable.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

lectura در ۳۰ ثانیه

The act of reading.
A specific text to read.
An interpretation of events.
A meter or data reading.

The Spanish word 'lectura' primarily translates to 'reading' in English. It is a feminine noun that refers to the action of reading, the material that is read, or the interpretation of a text or situation. Understanding 'lectura' is fundamental for anyone learning Spanish, as it appears in educational, professional, and casual contexts. When we talk about 'lectura', we are not just talking about decoding words on a page; we are discussing the entire cognitive process of understanding and interpreting written language. This concept is deeply embedded in everyday life. For instance, when a teacher assigns homework, they might assign a 'lectura'. When you join a group of book enthusiasts, you join a 'club de lectura'. The versatility of this word makes it indispensable. Let us explore the various dimensions of this word. First, it refers to the physical or mental act of reading.

La lectura de este libro es fascinante.

In this sense, it describes the experience. Second, it refers to the text itself. A student might say they have three 'lecturas' to complete before tomorrow's class.

El profesor nos dio una lectura muy larga.

Third, it can mean interpretation. If two people watch a political debate, they might have a different 'lectura' of the events.

Mi lectura de la situación es diferente.

Furthermore, 'lectura' is used in technical contexts, such as reading a meter or a gauge.

El técnico tomó la lectura del gas.

It is also used in mystical contexts, like tarot card reading.

Fui a una lectura de cartas.

To fully grasp the usage, consider these key categories.

Academic Context: Used to describe assigned texts, reading comprehension exercises, and literacy.

Leisure Context: Refers to reading for pleasure, book clubs, and personal libraries.

Analytical Context: Refers to one's personal interpretation or analysis of a complex situation or artistic work.

The word originates from the Latin 'lectura', which shares the same root as 'leer' (to read). Over centuries, the word has maintained its core meaning while expanding to cover metaphorical readings of the world. Whether you are discussing a novel, analyzing a political climate, or simply checking your electricity bill, 'lectura' is the word you need. It bridges the gap between the written word and human understanding, serving as a cornerstone of communication and education in the Spanish-speaking world. By mastering this word, learners unlock a vast array of expressions and cultural touchstones, from classic literature discussions to everyday administrative tasks. The importance of 'lectura' cannot be overstated; it is the gateway to knowledge, empathy, and broader horizons.

Using 'lectura' correctly in sentences requires an understanding of its grammatical role as a feminine singular noun. It is almost always preceded by a feminine article, such as 'la' (the), 'una' (a/an), 'esta' (this), or 'esa' (that). Because it is a noun, it often acts as the subject of a sentence, the direct object of a verb, or the object of a preposition. Let us examine how it functions as a subject. When 'lectura' is the subject, it is usually performing an action or being described.

La lectura enriquece el vocabulario de los estudiantes.

Here, reading is the entity doing the enriching. It can also be the direct object, receiving the action of a verb. Common verbs paired with 'lectura' include 'fomentar' (to promote), 'facilitar' (to facilitate), 'terminar' (to finish), and 'recomendar' (to recommend).

El gobierno fomenta la lectura infantil.

In this example, reading is what is being promoted. You will frequently encounter 'lectura' after prepositions, especially 'de'. The phrase 'de lectura' acts like an adjective, modifying another noun. For example, 'un libro de lectura' (a reading book), 'lentes de lectura' (reading glasses), or 'sala de lectura' (reading room).

Olvidé mis gafas de lectura en casa.

Another common prepositional phrase is 'en la lectura', meaning 'in reading'.

Ella encuentra mucha paz en la lectura.

When using 'lectura' to mean 'interpretation', it is often followed by 'de' and the thing being interpreted.

Su lectura del poema fue muy original.

Let us break down some common sentence structures.

Subject + Verb + Direct Object: Nosotros terminamos la lectura ayer. (We finished the reading yesterday.)

Noun + de + Lectura: El club de lectura se reúne los martes. (The book club meets on Tuesdays.)

Lectura + Adjective: Fue una lectura obligatoria para el curso. (It was mandatory reading for the course.)

Mastery of these patterns allows learners to speak fluently about their habits, assignments, and opinions. Whether you are describing a 'lectura ligera' for a beach vacation or a 'lectura crítica' for a university thesis, the grammatical rules remain consistent. Pay attention to agreement in gender and number, and you will use 'lectura' flawlessly in any context.

The word 'lectura' is ubiquitous in the Spanish-speaking world, echoing through the halls of academia, the quiet corners of libraries, and the bustling spaces of everyday commerce. Its primary domain is, unsurprisingly, education. From kindergarten to university, students are constantly engaged with 'lecturas'. Teachers assign them, professors analyze them, and exams test 'comprensión de lectura'.

La prueba evalúa tu nivel de lectura.

Beyond the classroom, 'lectura' is a staple in cultural and social settings. Bookstores and libraries frequently host 'clubes de lectura' (book clubs) where people gather to discuss literature.

Me uní a un club de lectura de ciencia ficción.

You will also hear it in the publishing industry, where editors and critics talk about the 'lectura' of a new manuscript, referring to the experience of reading it. In journalism and political commentary, the word takes on its analytical meaning. Pundits often provide their 'lectura' of an election result or a new law.

El analista dio su lectura sobre la crisis económica.

This usage highlights reading as an act of deciphering complex real-world events. Interestingly, 'lectura' is also a highly practical, administrative word. Utility companies send workers to take the 'lectura' of water, gas, or electricity meters.

Ayer vinieron a tomar la lectura de la luz.

In the realm of spirituality and mysticism, 'lectura' is used for practices like reading tarot cards, tea leaves, or palms.

Ella ofrece una lectura de cartas del tarot.

Let us summarize these diverse environments.

Schools and Universities: For assignments, textbooks, and comprehension exams.

Media and Politics: For interpretations of events, speeches, and societal trends.

Household Utilities: For the numerical readings on meters that determine monthly bills.

Because it spans so many different areas of life, 'lectura' is a high-frequency word. You will see it on signs in the library, hear it on the evening news, and read it on your utility bills. It is a word that connects the intellectual with the mundane, proving its utility across all strata of Spanish-speaking societies. Recognizing the context will help you understand whether someone is talking about a novel, a political strategy, or their electricity usage.

When English speakers learn the word 'lectura', they often encounter a few specific stumbling blocks. The most prevalent mistake is confusing the noun 'lectura' (reading) with the gerund 'leyendo' (reading, as a continuous action). In English, the word 'reading' functions as both a noun ('Reading is fun') and a present participle ('I am reading'). In Spanish, these two functions are strictly separated. If you want to say 'Reading is my favorite hobby', you must use the noun 'lectura' (or the infinitive verb 'leer').

La lectura es mi pasatiempo favorito.

You cannot say 'Leyendo es mi pasatiempo favorito'; that is grammatically incorrect in Spanish. Conversely, if you want to say 'I am reading a book', you must use the gerund 'leyendo'.

Estoy leyendo un libro, no haciendo una lectura pública.

Another common error relates to gender. 'Lectura' ends in '-a' and is feminine, but learners sometimes mistakenly use masculine articles or adjectives with it, saying 'el lectura' or 'un lectura aburrido'. It must always be 'la lectura' or 'una lectura aburrida'.

Fue una lectura muy larga y pesada.

A third mistake is using 'lectura' when referring to a public speech or a lecture. In English, a 'lecture' is an educational talk given to an audience. In Spanish, 'lectura' means reading. A lecture is a 'conferencia' or 'clase'. This is a classic false friend.

Asistí a una conferencia, no a una lectura.

Finally, learners sometimes struggle with the phrase 'reading glasses'. They might try to translate it literally as 'gafas de leyendo' or 'gafas para leer' (which is acceptable but less common than the standard noun phrase). The most natural way to say it is 'gafas de lectura' or 'lentes de lectura'.

Necesito mis lentes de lectura para ver esto.

Let us review these pitfalls clearly.

Noun vs. Gerund: Use 'lectura' for the concept of reading, and 'leyendo' for the continuous action of reading.

False Friend: Lecture: Do not use 'lectura' to mean an academic lecture; use 'conferencia' instead.

Gender Agreement: Always treat 'lectura' as feminine: la lectura, una lectura, esta lectura.

Avoiding these common mistakes will make your Spanish sound much more natural and precise. Pay special attention to the false friend 'lecture', as it is a very frequent source of confusion for native English speakers in academic environments.

While 'lectura' is the most direct and common translation for 'reading', Spanish offers several related words and alternatives depending on the specific nuance you wish to convey. Understanding these synonyms enriches your vocabulary and allows for more precise communication. One very common related word is 'texto' (text). If a teacher assigns a reading, they might refer to it as 'el texto' rather than 'la lectura'.

Tienes que analizar este texto para mañana, es una lectura clave.

Another alternative is 'pasaje' (passage), which refers to a specific section of a larger reading.

El pasaje bíblico fue la lectura del día.

When 'lectura' is used to mean 'interpretation' or 'analysis', a great synonym is 'interpretación'. This is especially useful in political, artistic, or social contexts.

Su interpretación de los hechos coincide con mi lectura.

Similarly, 'análisis' (analysis) can replace 'lectura' when discussing a deep dive into a topic.

El análisis del crítico fue una lectura brillante de la película.

If you are talking about a public reading of poetry or literature, you might use the word 'recital' (recital) alongside 'lectura'.

Asistimos a un recital de poesía, una hermosa lectura en voz alta.

Let us compare these words to see exactly when to use which.

Lectura vs. Texto: 'Lectura' emphasizes the act or the assigned nature of the reading, while 'texto' refers strictly to the written words themselves.

Lectura vs. Interpretación: Both can mean how you understand a situation, but 'interpretación' is more formal and explicitly analytical, whereas 'lectura' is slightly more metaphorical in this context.

Lectura vs. Recital: A 'lectura' can be private and silent, but a 'recital' is always a public performance of reading or speaking.

By expanding your vocabulary to include these alternatives, you can express yourself with greater nuance. You will not just be talking about 'reading' in a generic sense; you will be able to distinguish between the physical text, the act of reading it aloud, and the deep interpretation of its meaning. This level of detail is a hallmark of advanced language proficiency.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The Latin root 'legere' also meant 'to gather' or 'to choose', which is why words like 'select' and 'collect' share the same distant origin as 'lectura'. Reading was seen as 'gathering' meaning from the page.

راهنمای تلفظ

UK /lekˈtu.ɾa/

US /lekˈtu.ɾa/

lec-TU-ra

هم‌قافیه با

cultura pintura aventura basura locura altura figura postura

خطاهای رایج

Pronouncing the 'r' as a hard English 'r' instead of a soft Spanish flap.
Stressing the first syllable (LEC-tu-ra) instead of the second (lec-TU-ra).
Making the vowels too long or turning them into diphthongs (e.g., 'layk-too-rah').
Pronouncing the 'c' as an 's' sound instead of a hard 'k'.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize, especially in academic contexts.

نوشتن 2/5

Easy to spell, but learners must remember it is feminine.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of the soft 'r' and avoiding the false friend 'lecture' takes practice.

گوش دادن 2/5

Clearly enunciated in most dialects.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

leer libro texto escuela palabra

بعداً یاد بگیرید

comprensión literatura escritura biblioteca autor

پیشرفته

hermenéutica polisemia análisis crítica ensayo

گرامر لازم

Noun Gender Agreement

La lectura es buena. (Not: El lectura es bueno).

Noun vs. Gerund

Me gusta la lectura. (Not: Me gusta leyendo).

Preposition 'de' for Adjectival Phrases

Gafas de lectura. (Reading glasses).

Pluralization of Nouns ending in vowels

Una lectura -> Dos lecturas.

Definite Articles for General Concepts

La lectura abre la mente. (Reading opens the mind - requires 'la' in Spanish).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Me gusta la lectura.

I like reading.

'Lectura' is a feminine noun, so it uses 'la'.

La lectura es divertida.

Reading is fun.

Used as the subject of the sentence.

Tengo un libro de lectura.

I have a reading book.

'De lectura' acts as an adjective phrase.

La lectura es buena para ti.

Reading is good for you.

Simple subject and adjective agreement.

Hacemos una lectura en clase.

We do a reading in class.

Used as the direct object of 'hacer'.

Mi pasatiempo es la lectura.

My hobby is reading.

Used to define a hobby.

La lectura empieza ahora.

The reading starts now.

Subject of the verb 'empezar'.

Quiero tiempo para la lectura.

I want time for reading.

Used after the preposition 'para'.

El club de lectura es los martes.

The book club is on Tuesdays.

Common compound noun phrase 'club de lectura'.

Necesito mis gafas de lectura.

I need my reading glasses.

'Gafas de lectura' is the standard term.

La profesora nos dio tres lecturas.

The teacher gave us three readings.

'Lectura' can be pluralized to mean specific texts.

Tengo un examen de comprensión de lectura.

I have a reading comprehension exam.

'Comprensión de lectura' is a fixed phrase.

Es una lectura muy interesante.

It is a very interesting reading.

Adjective 'interesante' modifies 'lectura'.

La lectura rápida es útil.

Fast reading is useful.

Adjective 'rápida' agrees in gender.

Prefiero la lectura en silencio.

I prefer silent reading.

Prepositional phrase modifying the noun.

Terminé la lectura de hoy.

I finished today's reading.

Direct object of 'terminar'.

Fomentar la lectura en los niños es crucial.

Promoting reading in children is crucial.

Used with the verb 'fomentar' (to promote).

Mi lectura de la situación es diferente a la tuya.

My reading of the situation is different from yours.

Used metaphorically to mean 'interpretation'.

El técnico vino a tomar la lectura del gas.

The technician came to take the gas reading.

Technical use for meters and gauges.

Según la lectura, el autor cree en la libertad.

According to the reading, the author believes in freedom.

Common phrase 'Según la lectura' for summaries.

La sala de lectura de la biblioteca es muy tranquila.

The library's reading room is very quiet.

'Sala de lectura' is a specific location.

Hizo una lectura en voz alta del poema.

He did a reading aloud of the poem.

'Lectura en voz alta' means reading aloud.

La lectura digital ha cambiado nuestros hábitos.

Digital reading has changed our habits.

Describing modern reading formats.

Es una lectura obligatoria para la universidad.

It is mandatory reading for the university.

'Lectura obligatoria' means required reading.

Su lectura de los acontecimientos políticos fue muy aguda.

His reading of the political events was very sharp.

Advanced metaphorical use for analysis.

Hay que hacer una lectura entre líneas para entenderlo.

You have to do a reading between the lines to understand it.

Idiomatic expression 'lectura entre líneas'.

La primera lectura del borrador reveló muchos errores.

The first reading of the draft revealed many errors.

Referring to a specific pass or review of a text.

Ofrece una lectura de cartas del tarot en el centro.

She offers a tarot card reading downtown.

Used in mystical or esoteric contexts.

Una lectura crítica de los medios es esencial hoy en día.

A critical reading of the media is essential nowadays.

'Lectura crítica' refers to analytical media consumption.

El secretario dio lectura al acta de la reunión anterior.

The secretary read the minutes of the previous meeting.

Formal phrasing 'dar lectura a'.

La lectura de sus gestos indicaba nerviosismo.

The reading of his gestures indicated nervousness.

Interpreting body language.

Esa novela permite múltiples lecturas.

That novel allows for multiple readings/interpretations.

Plural used to mean 'multiple interpretations'.

La lectura poscolonial de la obra desvela prejuicios ocultos.

The postcolonial reading of the work reveals hidden prejudices.

Used in literary and cultural theory.

Procederemos a la lectura del testamento mañana.

We will proceed with the reading of the will tomorrow.

Highly formal legal context.

La lectura del escáner cerebral no muestra anomalías.

The reading of the brain scan shows no anomalies.

Medical/technical interpretation.

Es una lectura sesgada que ignora el contexto histórico.

It is a biased reading that ignores the historical context.

Advanced adjective 'sesgada' (biased).

El índice de lectura en el país ha disminuido alarmantemente.

The reading rate in the country has decreased alarmingly.

Statistical and sociological context ('índice de lectura').

Su ensayo propone una lectura subversiva del mito clásico.

His essay proposes a subversive reading of the classical myth.

Academic analysis vocabulary.

La lectura labial es una habilidad difícil de dominar.

Lip reading is a difficult skill to master.

Specific skill ('lectura labial').

Hizo una lectura exhaustiva de la bibliografía disponible.

She did an exhaustive reading of the available bibliography.

Academic research context.

La lectura del mundo precede a la lectura de la palabra, según Freire.

The reading of the world precedes the reading of the word, according to Freire.

Philosophical/pedagogical quote context.

El hermeneuta defiende una lectura polisémica e inagotable del texto.

The hermeneutist defends a polysemic and inexhaustible reading of the text.

Highly specialized literary criticism vocabulary.

La lectura dramatizada cautivó al auditorio por completo.

The dramatized reading completely captivated the auditorium.

Theatrical context.

Cualquier lectura unívoca de este fenómeno peca de reduccionismo.

Any univocal reading of this phenomenon is guilty of reductionism.

Advanced academic debate phrasing.

La lectura en diagonal le permitió captar la esencia del informe rápidamente.

Skim reading allowed him to grasp the essence of the report quickly.

Idiom 'lectura en diagonal' (skimming).

El magistrado ordenó dar lectura íntegra a la sentencia.

The magistrate ordered the full reading of the sentence.

Extreme formal legal register.

Su poesía exige una lectura atenta a la cadencia y al silencio.

His poetry demands a reading attentive to cadence and silence.

Poetic analysis.

La lectura algorítmica de los metadatos plantea dilemas éticos.

The algorithmic reading of metadata raises ethical dilemmas.

Advanced technological and ethical context.

ترکیب‌های رایج

club de lectura

comprensión de lectura

gafas de lectura

hábito de lectura

lectura en voz alta

sala de lectura

lectura obligatoria

lectura rápida

lectura de cartas

dar lectura

عبارات رایج

fomentar la lectura

— To encourage or promote the habit of reading, especially among children or the public.

El gobierno lanzó una campaña para fomentar la lectura.

lectura entre líneas

— Reading between the lines; finding hidden meanings.

Tienes que hacer una lectura entre líneas para entender su mensaje real.

lectura ligera

— Light reading; something easy and entertaining to read, like a beach novel.

Llevé una lectura ligera para las vacaciones.

lectura de labios

— Lip reading; understanding speech by watching lip movements.

La lectura de labios es esencial para algunas personas sordas.

lectura del medidor

— Meter reading; checking the numbers on a utility meter.

Ayer pasaron a tomar la lectura del medidor de luz.

animación a la lectura

— Reading encouragement; activities designed to make reading fun.

La biblioteca organiza talleres de animación a la lectura.

lectura crítica

— Critical reading; analyzing and evaluating a text deeply.

La universidad exige una lectura crítica de las fuentes.

lectura dramatizada

— Dramatized reading; reading a play or text with theatrical emotion.

Los actores hicieron una lectura dramatizada de la obra.

lectura en diagonal

— Skim reading; reading quickly to get the main idea.

Hice una lectura en diagonal del informe antes de la reunión.

lectura de la mente

— Mind reading; the supposed ability to know what someone is thinking.

No soy experto en lectura de la mente, dime qué te pasa.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

lectura vs leyendo

'Leyendo' is the gerund (reading right now). 'Lectura' is the noun (the act of reading or the text).

lectura vs conferencia

'Conferencia' means a spoken lecture. 'Lectura' means reading. They are false friends.

lectura vs leer

'Leer' is the verb (to read). 'Lectura' is the noun (reading).

اصطلاحات و عبارات

"leer entre líneas"

— To read between the lines. While it uses the verb 'leer', it relates to the concept of 'lectura entre líneas'.

Si lees entre líneas, verás que está enojado.

neutral

"ser un libro abierto"

— To be an open book; to be easy to 'read' or understand.

Juan no tiene secretos, es un libro abierto.

informal

"dar una lectura"

— To give an interpretation or analysis of a situation.

El analista dio una lectura muy pesimista de la economía.

formal

"quedarse en la primera lectura"

— To only understand the superficial meaning of something; to not look deeper.

No te quedes en la primera lectura, la película es muy profunda.

neutral

"hacer una mala lectura"

— To misinterpret a situation or someone's intentions.

Hice una mala lectura de sus intenciones y me equivoqué.

neutral

"cartilla de lectura"

— A primer or basic reading book for children; sometimes used metaphorically for basic rules.

Le leyeron la cartilla (They read him the riot act/rules).

informal

"lectura de cabecera"

— Bedside reading; a favorite book or one currently being read before sleep.

Esa novela es mi lectura de cabecera actual.

neutral

"lectura obligada"

— A must-read; something so good or important everyone should read it.

Ese artículo es lectura obligada para los economistas.

neutral

"perder el hilo de la lectura"

— To lose the thread of the reading; to lose concentration.

Me distraje y perdí el hilo de la lectura.

neutral

"devorar lecturas"

— To devour readings; to read voraciously.

Durante el verano, me dedico a devorar lecturas.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

lectura vs leyendo

Both translate to 'reading' in English.

'Leyendo' is an action in progress (I am reading). 'Lectura' is a thing or concept (Reading is fun).

Estoy leyendo un libro sobre la lectura.

lectura vs conferencia

'Lectura' looks like the English word 'lecture'.

A 'conferencia' is a speech given to an audience. A 'lectura' is the act of reading text.

Fui a una conferencia, no a una lectura.

lectura vs clase

Also used to translate 'lecture' in a university context.

'Clase' is a class or lecture. 'Lectura' is reading.

Tengo clase a las diez, y luego haré la lectura.

lectura vs texto

Both refer to written words.

'Texto' is the physical or digital words. 'Lectura' is the act of reading them, or the assigned text as a task.

Lee el texto para la lectura de mañana.

lectura vs literatura

Both relate to books.

'Literatura' is the art form (literature). 'Lectura' is the act of consuming it (reading).

Estudio literatura, así que hago mucha lectura.

الگوهای جمله‌سازی

Me gusta la lectura.

Me gusta la lectura de novelas.

Tengo una lectura de [topic].

Tengo una lectura de historia para mañana.

La lectura de [noun] es [adjective].

La lectura de este artículo es obligatoria.

[Noun] de lectura.

El club de lectura se reúne hoy.

Mi lectura de [situation] es que...

Mi lectura de la crisis es que tomará tiempo.

Hacer una lectura [adjective].

Hicimos una lectura crítica del texto.

Dar lectura a [document].

El juez procedió a dar lectura a la sentencia.

Una lectura [advanced adjective] revela...

Una lectura exhaustiva revela las intenciones del autor.

خانواده کلمه

اسم‌ها

lector (reader, male)

lectora (reader, female)

lección (lesson)

فعل‌ها

leer (to read)

releer (to reread)

صفت‌ها

legible (legible)

ilegible (illegible)

مرتبط

literatura (literature)

letrado (literate/learned)

letra (letter)

intelecto (intellect)

leyenda (legend)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very High

اشتباهات رایج

Leyendo es mi pasatiempo favorito. → La lectura es mi pasatiempo favorito.
In Spanish, the gerund (leyendo) cannot be the subject of a sentence. You must use the noun (la lectura) or the infinitive (leer).
Fui a una lectura en la universidad. (Meaning a speech) → Fui a una conferencia en la universidad.
'Lectura' is a false friend for 'lecture'. It means reading, not a spoken presentation.
El lectura es muy largo. → La lectura es muy larga.
'Lectura' is a feminine noun. It requires feminine articles (la) and adjectives (larga).
Necesito mis gafas de leyendo. → Necesito mis gafas de lectura.
To say 'reading glasses', Spanish uses the noun 'lectura' with the preposition 'de', not the gerund.
Hice una lectura a la clase. (Meaning I taught a class) → Di una clase.
You cannot 'do a reading' to mean teaching a class. 'Hacer una lectura' means to read a text.

نکات

Noun vs Gerund

Never use 'leyendo' as the subject of a sentence. Always use 'la lectura' or the infinitive 'leer'.

False Friend Alert

Do not use 'lectura' when you mean a professor's speech. Use 'conferencia'.

Soft R

Practice the soft Spanish 'r' in the last syllable. It should sound like a quick tap, not a hard English R.

Compound Nouns

Use 'de lectura' to describe things related to reading, like 'gafas de lectura' or 'sala de lectura'.

Interpretation

Impress native speakers by using 'lectura' to mean 'interpretation' in political or social discussions.

Book Clubs

Joining a 'club de lectura' is a fantastic way to practice Spanish and meet people.

Always Feminine

Remember it ends in -a and is feminine. La lectura, no el lectura.

Utility Bills

Don't be confused if your electricity bill mentions 'lectura'. It just means the meter reading.

Between the Lines

Use 'lectura entre líneas' to talk about finding hidden meanings in a text or situation.

Exams

Look out for 'comprensión de lectura' on your Spanish exams; it's the reading section!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a LECTURE. In a LECTURE, the professor often does a lot of READING from their notes. LECTURA = READING.

تداعی تصویری

Visualize a university professor giving a LECTURE, but instead of speaking, they are silently READING a giant book labeled 'LECTURA'.

شبکه واژگان

lectura leer libro texto biblioteca comprensión gafas club

چالش

Find a book in your house. Put a sticky note on it that says 'Mi lectura'. Every time you pick it up, say 'Voy a empezar mi lectura'.

ریشه کلمه

From the Late Latin word 'lectura', which is a derivative of 'lectus', the past participle of the Latin verb 'legere' (to read, to gather, to choose).

معنای اصلی: Originally meant the act of reading or gathering words.

Indo-European > Italic > Romance > Ibero-Romance > Spanish.

بافت فرهنگی

When discussing 'lectura' in the context of literacy rates (índices de lectura), be aware that access to books and education varies greatly across different regions of the Spanish-speaking world.

English speakers often confuse 'lectura' with 'lecture'. Remember that a Spanish 'lectura' is a reading, while an English 'lecture' translates to 'conferencia' or 'clase' in Spanish.

Jorge Luis Borges' essays on the act of reading. The phrase 'La lectura hace al hombre completo' (Reading makes a full man), often quoted in educational contexts. The massive 'Feria Internacional del Libro de Guadalajara' (FIL), a celebration of 'lectura'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

School and University

comprensión de lectura
lectura obligatoria
hacer la lectura
texto de lectura

Hobbies and Leisure

club de lectura
hábito de lectura
lectura ligera
lectura de cabecera

News and Politics

lectura de los hechos
lectura crítica
mi lectura es
lectura política

Household and Utilities

lectura del medidor
tomar la lectura
lectura de la luz
lectura del agua

Mysticism and Spirituality

lectura de cartas
lectura del tarot
lectura de manos
hacer una lectura

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Cuál es tu lectura favorita de este año?"

"¿Perteneces a algún club de lectura?"

"¿Prefieres la lectura en papel o en formato digital?"

"¿Qué lectura haces de la situación actual del país?"

"¿Crees que se fomenta suficiente la lectura en las escuelas?"

موضوعات نگارش

Escribe sobre tu primer recuerdo relacionado con la lectura.

¿Qué libro consideras una lectura obligatoria para todo el mundo y por qué?

Describe tu rincón o sala de lectura ideal.

¿Cómo ha cambiado tu hábito de lectura con los años?

Haz una lectura (análisis) de tu película favorita.

سوالات متداول

10 سوال

'Lectura' is a feminine noun. You must use feminine articles and adjectives with it, such as 'la lectura', 'una lectura', or 'lectura rápida'.

No, this is a common mistake. A university lecture is a 'conferencia' or 'clase'. 'Lectura' only means reading.

The correct and most common translation is 'gafas de lectura' or 'lentes de lectura'.

'Leer' is the verb meaning 'to read' (e.g., Yo quiero leer - I want to read). 'Lectura' is the noun meaning 'reading' (e.g., La lectura es buena - Reading is good).

Yes, especially in B2 and higher levels. You can say 'mi lectura de la situación' to mean 'my interpretation of the situation'.

It is a formal phrase meaning 'to read aloud', usually referring to official documents in a legal or administrative setting.

The standard translation is 'club de lectura'.

It translates to 'reading comprehension', a common term in language learning and standardized testing.

No, in Spanish you cannot use the gerund as a subject. You must say 'La lectura es divertida' or 'Leer es divertido'.

Yes, 'la lectura del medidor' or 'la lectura de la luz' refers to the numbers read on a utility meter.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید