maligno
(Of a disease) very virulent or infectious; malignant.
Maligno signifies something with an intrinsically harmful, evil, or destructive nature, often used in medical and moral contexts.
Understand "maligno" at Your Level
واژه در 30 ثانیه
- Describes something inherently evil or harmful.
- Often used for severe diseases and malicious intent.
- Implies a destructive or dangerous nature.
Summary
Maligno signifies something with an intrinsically harmful, evil, or destructive nature, often used in medical and moral contexts.
- Describes something inherently evil or harmful.
- Often used for severe diseases and malicious intent.
- Implies a destructive or dangerous nature.
Think 'Malevolent' for Maligno
The root 'mal-' often relates to 'bad' or 'evil'. Think of 'malevolent' in English, meaning wishing or intending to do harm.
Avoid Overuse
While 'maligno' is useful, it's a strong word. Using it too often can lessen its impact. Consider synonyms for less severe situations.
Good vs. Evil Tropes
In many cultures and stories, 'maligno' represents the force of evil, often in conflict with a 'benigno' or good force. This is common in religious and mythological narratives.
مثالها
4 از 4El paciente fue diagnosticado con un cáncer maligno.
The patient was diagnosed with malignant cancer.
Se dice que el villano de la historia tiene un corazón maligno.
The story's villain is said to have an evil heart.
Debemos protegernos de las influencias malignas que buscan corromper a los jóvenes.
We must protect ourselves from malign influences that seek to corrupt the youth.
Esa idea es maligna, solo traerá problemas.
That idea is wicked; it will only bring problems.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'mal' as bad/evil. 'Maligno' is like a 'malevolent' force, deeply bad and harmful, especially in the context of diseases like cancer.
Overview
El adjetivo 'maligno' describe algo que posee una naturaleza intrínsecamente dañina, malvada o perjudicial. Su uso principal se centra en contextos donde se quiere enfatizar la gravedad, la intencionalidad negativa o el potencial destructivo de algo o alguien. Aunque puede aplicarse a diversas situaciones, es particularmente frecuente en el ámbito médico y en la descripción de personajes o fuerzas opuestas.
Se emplea para calificar sustantivos que denotan enfermedad, intención, influencia, espíritu o carácter. Por ejemplo, 'un tumor maligno' se refiere a un cáncer que crece y se disemina de forma agresiva. 'Una influencia maligna' sugiere un efecto pernicioso o corruptor. 'Un espíritu maligno' evoca una entidad malévola. La palabra a menudo implica un grado de intencionalidad o una fuerza inherente que causa daño.
Los contextos más habituales son:
- 1Medicina: Para describir enfermedades, especialmente tumores (cáncer) que son invasivos y potencialmente mortales, en contraposición a los 'benignos'.
- 1Moral y Ética: Para describir acciones, intenciones o personas que son malvadas, crueles o que buscan activamente hacer daño.
- 1Religión y Sobrenatural: Para referirse a entidades demoníacas, espíritus o fuerzas del mal.
- 1Figurativo: Para describir situaciones o influencias que son extremadamente perjudiciales o destructivas, aunque no tengan una base literal de maldad.
Similar a 'dañino', se refiere a algo que causa perjuicio o daño. Es un sinónimo bastante directo de 'dañino' y menos intenso que 'maligno'.
Es un término más general que 'maligno'. Algo 'dañino' causa perjuicio, pero no necesariamente con la intensidad o la naturaleza intrínseca de maldad que 'maligno' sugiere. Un veneno puede ser dañino, pero un tumor canceroso es 'maligno'.
Similar a 'maligno' en el sentido de maldad, pero 'malvado' a menudo se enfoca más en la crueldad y la intención deliberada de causar sufrimiento, mientras que 'maligno' puede referirse a un daño más inherente o destructivo, especialmente en el contexto médico.
Implica una corrupción moral o una desviación de lo correcto, a menudo con un matiz de disfrute en el daño causado. Es más específico sobre la naturaleza retorcida de la maldad.
نکات کاربردی
The word 'maligno' carries a strong negative connotation. It is most precise in medical contexts when referring to aggressive, harmful growths. Outside of medicine, it denotes profound evil or destructiveness, so use it when you mean something truly wicked or harmful.
اشتباهات رایج
Confusing 'maligno' with less intense words like 'dañino' or 'molesto'. Remember that 'maligno' implies a deeper, more inherent level of evil or danger. Also, ensure correct gender agreement (maligno/maligna) with the noun it modifies.
راهنمای حفظ
Think of 'mal' as bad/evil. 'Maligno' is like a 'malevolent' force, deeply bad and harmful, especially in the context of diseases like cancer.
ریشه کلمه
The word 'maligno' comes from the Latin 'malignus', meaning 'ill-disposed, evil, bad, of evil quality'. It's related to 'malus' (bad) and 'genere' (to be born), suggesting something 'badly born' or inherently bad.
بافت فرهنگی
The concept of 'maligno' as a force of evil is deeply embedded in many religious and mythological traditions, representing the antagonist or the source of suffering and destruction.
مثالها
El paciente fue diagnosticado con un cáncer maligno.
academicThe patient was diagnosed with malignant cancer.
Se dice que el villano de la historia tiene un corazón maligno.
informalThe story's villain is said to have an evil heart.
Debemos protegernos de las influencias malignas que buscan corromper a los jóvenes.
formalWe must protect ourselves from malign influences that seek to corrupt the youth.
Esa idea es maligna, solo traerá problemas.
informalThat idea is wicked; it will only bring problems.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
intenciones malignas
evil intentions
un mal maligno
a malignant evil
influencia maligna
malign influence
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Maligno' often implies an inherent destructive quality, especially medically. 'Malvado' focuses more on deliberate cruelty and evil intent in actions or character.
'Dañino' is a broader term for anything causing harm. 'Maligno' suggests a more severe, intrinsic, and often aggressive form of harm or evil.
الگوهای دستوری
Think 'Malevolent' for Maligno
The root 'mal-' often relates to 'bad' or 'evil'. Think of 'malevolent' in English, meaning wishing or intending to do harm.
Avoid Overuse
While 'maligno' is useful, it's a strong word. Using it too often can lessen its impact. Consider synonyms for less severe situations.
Good vs. Evil Tropes
In many cultures and stories, 'maligno' represents the force of evil, often in conflict with a 'benigno' or good force. This is common in religious and mythological narratives.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta: maligno, benigno, útil, rápido.
El médico determinó que el tumor no era ______, sino que requería tratamiento inmediato.
En contexto médico, 'maligno' se opone a 'benigno' para describir tumores. La oración indica que el tumor sí requería tratamiento, lo que implica que era peligroso, es decir, maligno.
Elige la opción que mejor describe el significado de 'una influencia maligna'.
Una influencia maligna es:
'Maligno' se refiere a algo inherentemente dañino o malicioso. Por lo tanto, una influencia maligna es aquella que provoca efectos perjudiciales.
Ordena las palabras para formar una oración coherente con el significado de 'maligno'.
intenciones / tiene / él / claramente / malignas
Esta oración usa 'malignas' para describir las 'intenciones' de una persona, indicando que son malvadas o maliciosas.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Benigno' es el antónimo directo de 'maligno'. Mientras que 'maligno' describe algo dañino, agresivo y potencialmente mortal (como un tumor canceroso), 'benigno' se refiere a algo no canceroso, no invasivo y que no representa una amenaza grave para la salud.
Sí, se puede usar 'maligno' para describir a una persona que es extremadamente malvada, cruel o que tiene intenciones profundamente dañinas. Sin embargo, es un término fuerte y no se usa a la ligera.
Es un término técnico principalmente en medicina, para clasificar tumores. Fuera de ese contexto, se usa de forma más general para describir cualquier cosa con una naturaleza inherentemente mala o perjudicial.
Se refiere a una entidad sobrenatural o demoníaca que se cree que es malvada y busca causar daño, tentación o sufrimiento a los seres humanos.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
