A2 verb خنثی #5,500 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

obedecer

/o.βe.ðeˈseɾ/

To obey; to comply with a command.

Obedecer means to comply with orders, rules, or the will of an authority figure.

واژه در 30 ثانیه

  • To follow commands or rules.
  • Implies submission to authority.
  • Used in many daily situations.

Summary

Obedecer means to comply with orders, rules, or the will of an authority figure.

  • To follow commands or rules.
  • Implies submission to authority.
  • Used in many daily situations.

Think 'Obey' for Obedecer

The English word 'obey' is a very close cognate and carries the same core meaning of following orders.

Avoid Confusion with 'Obeso'

'Obeso' means 'obese' and is completely unrelated to 'obedecer'. Pay attention to the spelling difference.

Respect for Authority

In many Spanish-speaking cultures, there's a strong emphasis on respecting elders and authority figures, making 'obedecer' a frequently used and important concept.

مثال‌ها

4 از 4
1

Los niños deben obedecer a sus padres.

Children must obey their parents.

2

Es imperativo obedecer las regulaciones de seguridad.

It is imperative to obey the safety regulations.

3

¡Obedece lo que te digo!

Obey what I tell you!

4

El soldado debe obedecer las órdenes del comandante.

The soldier must obey the commander's orders.

خانواده کلمه

اسم
obediencia
فعل
obedecer
صفت
obediente

راهنمای حفظ

Think of 'obedience' in English. The Spanish 'obedecer' sounds very similar and means the same thing: to be obedient and follow rules.

Overview

El verbo 'obedecer' es fundamental en español para expresar la acción de someterse a la voluntad o mandato de otra persona, entidad o norma. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde las relaciones familiares y escolares hasta las jerarquías laborales y el cumplimiento de leyes.

Generalmente, 'obedecer' se conjuga en presente, pretérito perfecto simple o imperfecto, y futuro simple, dependiendo del tiempo en que ocurra la acción de seguir órdenes. Suele ir seguido de la preposición 'a' cuando se especifica a quién o a qué se obedece (ej. 'obedecer a los padres', 'obedecer a la ley'). También puede usarse sin preposición si el objeto es una orden o instrucción general.

Es muy común en el ámbito familiar ('los niños deben obedecer a sus padres'), en la educación ('los alumnos deben obedecer al profesor'), en el ámbito militar o policial ('los soldados obedecen las órdenes del general'), en el laboral ('los empleados obedecen las instrucciones de su jefe') y en el legal ('todos debemos obedecer las leyes del país').

Palabras como 'acatar', 'cumplir' y 'seguir' comparten similitudes con 'obedecer'. 'Acatar' es más formal y se refiere específicamente a aceptar y cumplir mandatos o disposiciones, a menudo legales o de autoridad. 'Cumplir' es más general y significa realizar o ejecutar algo que se ha prometido, ordenado o que es necesario. 'Seguir' puede implicar obedecer, pero también puede referirse a ir detrás de alguien o continuar un camino o proceso. 'Obedecer' se centra en la sumisión a una autoridad o norma explícita.

نکات کاربردی

The verb 'obedecer' implies a hierarchical relationship where one party submits to the authority or direction of another. It's generally used when there's a clear command or rule being followed. While it can be used in informal settings, it often carries a tone of obligation or duty.

اشتباهات رایج

Learners sometimes forget the preposition 'a' when specifying the person or entity being obeyed (e.g., 'obedecer a los padres' instead of just 'obedecer padres'). Also, confusing it with similar-sounding but unrelated words like 'obeso' is common.

راهنمای حفظ

Think of 'obedience' in English. The Spanish 'obedecer' sounds very similar and means the same thing: to be obedient and follow rules.

ریشه کلمه

The word 'obedecer' comes from the Latin 'oboedire', meaning 'to listen to', 'to obey'. It is formed from 'ob-' (meaning 'towards', 'to') and 'audire' (meaning 'to hear').

بافت فرهنگی

In many cultures, obedience, especially from children to parents or students to teachers, is highly valued. The concept of obeying laws and authorities is also central to social order.

مثال‌ها

1

Los niños deben obedecer a sus padres.

everyday

Children must obey their parents.

2

Es imperativo obedecer las regulaciones de seguridad.

formal

It is imperative to obey the safety regulations.

3

¡Obedece lo que te digo!

informal

Obey what I tell you!

4

El soldado debe obedecer las órdenes del comandante.

formal

The soldier must obey the commander's orders.

خانواده کلمه

اسم
obediencia
فعل
obedecer
صفت
obediente

ترکیب‌های رایج

obedecer a alguien to obey someone
obedecer las órdenes to obey orders
obedecer las leyes to obey the laws
obedecer las instrucciones to obey instructions

عبارات رایج

obedecer y callar

to obey and be silent

obedecer ciegamente

to obey blindly

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

obedecer vs obeso

'Obeso' means 'obese' (fat). It is pronounced similarly but has a completely different meaning and spelling. 'Obedecer' relates to following commands.

الگوهای دستوری

obedecer a [persona/entidad] obedecer [orden/ley/instrucción] tener que obedecer

Think 'Obey' for Obedecer

The English word 'obey' is a very close cognate and carries the same core meaning of following orders.

Avoid Confusion with 'Obeso'

'Obeso' means 'obese' and is completely unrelated to 'obedecer'. Pay attention to the spelling difference.

Respect for Authority

In many Spanish-speaking cultures, there's a strong emphasis on respecting elders and authority figures, making 'obedecer' a frequently used and important concept.

خودت رو بسنج

fill blank

Completa la oración con la forma correcta del verbo 'obedecer'.

Los niños pequeños a menudo tienen que ___ a sus padres.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: obedecer

Se necesita el infinitivo después de 'tener que'.

multiple choice

Elige la opción que mejor completa la frase.

Es importante ___ las leyes de tránsito para evitar accidentes.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: obedecer

'Obedecer' significa seguir las reglas, que es lo apropiado para las leyes de tránsito.

sentence building

Ordena las palabras para formar una oración coherente.

a / le / perro / el / dueño / el / obedece

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: El perro obedece a su dueño.

Esta es la estructura más natural y gramaticalmente correcta en español para esta idea.

امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

Se usa 'obedecer a' seguido de la persona o entidad a la que se obedece (ej. 'obedecer a tu madre'). Se puede usar 'obedecer' sin preposición si te refieres a obedecer una orden, una ley o una norma en general (ej. 'obedecer las reglas').

'Obedecer' puede usarse en contextos tanto formales como informales. Su registro depende de la situación y de quién habla. Es común en el lenguaje cotidiano y también en textos legales o formales.

Si alguien no obedece, se dice que es desobediente. Las consecuencias de no obedecer varían mucho según el contexto: pueden ir desde una simple reprimenda hasta sanciones legales o castigos.

Sí, se puede usar de forma figurada. Por ejemplo, se puede decir que 'el coche obedece bien al volante' o que 'la madera obedece al formón', refiriéndose a que responden de manera predecible a las acciones.

این کلمه در زبان‌های دیگر

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!