Previsto means something was planned, foreseen, or arranged beforehand.
واژه در 30 ثانیه
- Planned or foreseen in advance.
- Used for events, plans, and outcomes.
- Implies prior consideration or arrangement.
**Panorama General**
La palabra 'previsto' es el participio pasado del verbo 'prever', que significa ver o saber algo con anticipación. Como adjetivo, 'previsto' describe algo que ha sido objeto de esta previsión o planificación. Implica que no es una sorpresa, sino el resultado de una consideración previa.
**Patrones de Uso**
'Previsto' se utiliza comúnmente para calificar sustantivos que se refieren a eventos, planes, gastos, resultados, consecuencias, etc. A menudo aparece en construcciones como 'el plan previsto', 'el gasto previsto', 'el resultado previsto'. También puede usarse en frases como 'según lo previsto' o 'no estaba previsto'.
**Contextos Comunes**
Lo encontramos frecuentemente en contextos de planificación (viajes, proyectos), finanzas (presupuestos, gastos), logística (entregas, horarios) y en la descripción de eventos o situaciones que se esperaban o se habían organizado. Por ejemplo, en un informe de viaje se hablaría de 'los hoteles previstos', o en un análisis financiero de 'los beneficios previstos'.
**Comparación con Palabras Similares**:
- Anticipado: Similar a 'previsto', pero puede enfatizar más el acto de esperar algo que viene, mientras que 'previsto' sugiere una acción más activa de planificar o ver con antelación.
- Planeado: Se centra específicamente en la acción de hacer un plan. Algo 'planeado' es necesariamente 'previsto', pero algo 'previsto' no siempre implica un plan detallado, podría ser solo una suposición informada.
- Esperado: Indica que algo se creía que iba a suceder, pero puede ser pasivo, sin la connotación de planificación activa que tiene 'previsto'.
نکات کاربردی
The word 'previsto' is widely used in both formal and informal Spanish. It is particularly common in contexts involving planning, finance, and logistics. Ensure you use it correctly to indicate something that was considered or arranged in advance.
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing 'previsto' (foreseen, planned) with 'imprevisto' (unforeseen, unexpected). Always check if the situation was anticipated or not before choosing the word.
راهنمای حفظ
Think of 'pre-' as 'before' and 'visto' as 'seen'. So, 'previsto' means 'seen before' or 'foreseen'. It's like having a preview of what's to come.
ریشه کلمه
The word 'previsto' comes from the Latin 'praevisus', past participle of 'praevidere', meaning 'to see beforehand'. It's a direct combination of 'prae-' (before) and 'videre' (to see).
بافت فرهنگی
The concept of planning and anticipating future events is important in many aspects of Spanish-speaking cultures, from personal finance to large-scale projects. The word 'previsto' reflects this cultural emphasis on foresight and preparation.
مثالها
El viaje se desarrolló según lo previsto.
everydayThe trip went as planned/foreseen.
Se han hecho todos los ajustes previstos para la nueva normativa.
formalAll the foreseen adjustments for the new regulation have been made.
No estaba previsto que lloviera tanto hoy.
informalIt wasn't expected/planned for it to rain so much today.
El crecimiento económico previsto para el próximo trimestre es del 3%.
academicThe economic growth foreseen/projected for the next quarter is 3%.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
todo previsto
everything planned/foreseen
como estaba previsto
as was planned/foreseen
trabajo previsto
planned work
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Imprevisto' is the opposite of 'previsto'. It means unexpected, unforeseen, or unplanned, referring to something that happened without prior anticipation.
'Planeado' specifically refers to something that has been actively planned with steps outlined. 'Previsto' is broader and can include planning but also simply foreseeing or expecting something.
الگوهای دستوری
Think 'pre-view'
Remember 'previsto' comes from 'prever' (to foresee). Think of it like having a 'pre-view' or seeing something in advance.
Don't confuse with 'imprevisto'
'Imprevisto' means unexpected or unforeseen, the direct opposite of 'previsto'. Be careful not to mix them up.
Planning culture
In many Spanish-speaking cultures, planning and anticipating events is highly valued, making 'previsto' a very common and useful word.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta.
El aumento de precios ya estaba ______ en el presupuesto anual.
La oración indica que el aumento de precios fue considerado de antemano, por lo que 'previsto' es la palabra adecuada.
Elige la opción que mejor completa la oración.
Los resultados del proyecto fueron mejores de lo ______.
'Previstos' encaja mejor porque se refiere a lo que se había anticipado o calculado previamente, en contraste con la realidad.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
era / no / un / problema / previsto / que
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico, indicando que algo no se esperaba.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Planeado' se enfoca en la acción de crear un plan detallado. 'Previsto' es más amplio; puede incluir la planificación, pero también la simple anticipación o la suposición informada de que algo ocurrirá.
Se usa mucho con sustantivos como 'gasto', 'resultado', 'plan', 'evento'. Frases comunes incluyen 'según lo previsto', 'no estaba previsto', 'el tiempo previsto'.
No, son antónimos. 'Previsto' significa que algo fue anticipado o planeado, mientras que 'inesperado' significa que sucedió sin ser anticipado o planeado.
Sí, puede referirse a cualquier evento o circunstancia que se haya anticipado, ya sea positivo o negativo. Por ejemplo, 'las consecuencias previstas' podrían ser negativas.
Summary
Previsto means something was planned, foreseen, or arranged beforehand.
- Planned or foreseen in advance.
- Used for events, plans, and outcomes.
- Implies prior consideration or arrangement.
Think 'pre-view'
Remember 'previsto' comes from 'prever' (to foresee). Think of it like having a 'pre-view' or seeing something in advance.
Don't confuse with 'imprevisto'
'Imprevisto' means unexpected or unforeseen, the direct opposite of 'previsto'. Be careful not to mix them up.
Planning culture
In many Spanish-speaking cultures, planning and anticipating events is highly valued, making 'previsto' a very common and useful word.
مثالها
4 از 4El viaje se desarrolló según lo previsto.
The trip went as planned/foreseen.
Se han hecho todos los ajustes previstos para la nueva normativa.
All the foreseen adjustments for the new regulation have been made.
No estaba previsto que lloviera tanto hoy.
It wasn't expected/planned for it to rain so much today.
El crecimiento económico previsto para el próximo trimestre es del 3%.
The economic growth foreseen/projected for the next quarter is 3%.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
