When you're just starting out with Finnish, you'll find words like tarkistaa to be really useful. It means 'to check' or 'to inspect.' This is a basic verb you'll use often in everyday situations. Think about checking your email, checking if the door is locked, or checking your understanding of a new word. It's a straightforward action verb that's easy to remember and apply.
When you want to verify something or inspect it for correctness in Finnish, you use the verb tarkistaa. This is a very common and practical verb in everyday Finnish. For example, if you want to make sure your work is correct before submitting it, you would tarkistaa your work. It implies a thorough look or a re-evaluation to ensure everything is as it should be. So, if you're ever in doubt and need to confirm details, remember tarkistaa.
tarkistaa در ۳۰ ثانیه
- Tarkistaa is a verb.
- It means 'to check' or 'to inspect'.
- Use it when you need to verify something.
§ Understanding 'tarkistaa'
The Finnish verb 'tarkistaa' means 'to check'. It's a really useful verb, and you'll hear it a lot in everyday Finnish. Think of checking your email, checking if you locked the door, or checking your work for mistakes. 'Tarkistaa' covers all of these situations.
- Finnish Word
- tarkistaa
- English Definition
- to check
§ Basic Usage
'Tarkistaa' is a regular verb. Here are some basic ways to use it.
Minun täytyy tarkistaa
I need to check the matter/thing.
Voitko tarkistaa
Can you check this?
§ What 'tarkistaa' checks: The Object
When you 'check' something, that 'something' is the object of the verb. In Finnish, the object often takes the partitive case or the accusative case, depending on the context.
- Partitive case: Used when the action is incomplete, ongoing, or applies to an unspecified amount.
- Accusative case: Used when the action is complete and applies to a whole, specified amount. Often, the accusative looks like the genitive (-n) or the nominative, depending on the pronoun/noun. For A1 learners, just know that sometimes it ends in -n.
Minun täytyy tarkistaa
I need to check my email. (Here, 'sähköpostini' is the accusative form of 'sähköposti' - email. It's 'my email'.)
Hän tarkistaa
He/She is checking for an error. (Here, 'virhettä' is the partitive form of 'virhe' - error. It implies an ongoing check, or perhaps looking for *any* error, not a specific one.)
Voitko tarkistaa
Can you check the tickets? ('liput' is the plural nominative/accusative of 'lippu' - ticket. It means checking all the tickets.)
§ Common phrases with 'tarkistaa'
Here are some useful phrases that use 'tarkistaa':
- Tarkistaa sähköpostit: To check emails
- Tarkistaa varaustilanne: To check reservation status
- Tarkistaa faktat: To check the facts
- Tarkistaa tilanne: To check the situation
- Tarkistaa ovi: To check the door (if it's locked, for example)
Muista tarkistaa
Remember to check the door before you leave.
§ 'Tarkistaa' vs. 'Katsoa'
You might be wondering about 'katsoa' which can also mean 'to look at' or 'to check'. The difference is subtle but important:
- Tarkistaa: Implies a more thorough, often critical examination or verification. You're looking for correctness, completeness, or specific information.
- Katsoa: Is more general, simply 'to look at' or 'to see'. You might glance at something, or watch something without necessarily verifying it.
Minä tarkistan
I am checking the answer (for correctness).
Minä katson vastausta.
I am looking at the answer (without necessarily checking if it's right).
So, when you need to be sure about something, use 'tarkistaa'. When you're just observing, use 'katsoa'.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Minä/sinä/hän tarkistan/tarkistat/tarkistaa (asian).
Minä tarkistan oven. (I check the door.)
Me/te/he tarkistamme/tarkistatte/tarkistavat (asian).
Me tarkistamme liput. (We check the tickets.)
Voitko tarkistaa (asian)?
Voitko tarkistaa ajan? (Can you check the time?)
Pitäisi tarkistaa (asia).
Pitäisi tarkistaa sähköposti. (One should check the email.)
Haluan tarkistaa (asian).
Haluan tarkistaa numeron. (I want to check the number.)
(Joku) tarkisti (asian).
Opettaja tarkisti kokeen. (The teacher checked the exam.)
Olen tarkistanut (asian).
Olen tarkistanut kaiken. (I have checked everything.)
Tarkista (asia)!
Tarkista lista! (Check the list!)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
checking information
- Voisitko tarkistaa tämän tiedon?
- Tarkistan sen sinulle.
- Pitäisi tarkistaa faktoja.
checking a list or schedule
- Tarkista lista.
- Muistatko tarkistaa aikataulun?
- Tarkistin jo kaiken.
checking work or assignments
- Onko kaikki tarkistettu?
- Opettaja tarkisti kokeet.
- Täytyy tarkistaa työni ennen palautusta.
checking an item or product
- Tarkista laatu.
- Voinko tarkistaa tuotteen?
- Ostin sen tarkistamatta.
checking on someone's well-being
- Tarkista miten hän voi.
- Olen soittanut ja tarkistanut tilanteen.
- Pitää tarkistaa lapsia.
شروعکنندههای مکالمه
"Mitä sinun pitää tarkistaa tänään?"
"Oletko jo tarkistanut sähköpostisi?"
"Kuka yleensä tarkistaa suunnitelmasi?"
"Kuinka usein tarkistat puhelintasi?"
"Mitä uutta olet oppinut tarkistamalla?"
موضوعات نگارش
Mitä asioita sinun on tarkistettava rutiininomaisesti, ja miksi se on tärkeää?
Kuvaile tilanne, jossa tarkistaminen auttoi sinua välttämään virheen.
Miten tarkistat tärkeät asiakirjat tai tiedot? Onko sinulla jokin järjestelmä?
Mitä tunteita tarkistaminen herättää sinussa? Ahdistusta, turvallisuutta?
Mitä asioita haluaisit tarkistaa, mutta et ole vielä ehtinyt? Miksi?
خودت رو بسنج 42 سوال
Write a short sentence saying 'I check the email.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minä tarkistan sähköpostin.
Write a sentence saying 'He checks the time.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hän tarkistaa ajan.
Write a sentence asking 'Do you check the book?' (informal 'you')
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Tarkistatko kirjan?
What does Pekka check?
این متن را بخوانید:
Pekka on kotona. Hän tarkistaa puhelimen. Sitten hän syö omenan. Onnellinen Pekka.
What does Pekka check?
The passage says 'Hän tarkistaa puhelimen', meaning 'He checks the phone'.
The passage says 'Hän tarkistaa puhelimen', meaning 'He checks the phone'.
When does the person check their email?
این متن را بخوانید:
Minä tarkistan sähköpostin joka aamu. Se on tärkeää. Sitten minä juon kahvia.
When does the person check their email?
The passage states 'Minä tarkistan sähköpostin joka aamu', which means 'I check the email every morning'.
The passage states 'Minä tarkistan sähköpostin joka aamu', which means 'I check the email every morning'.
What does the teacher ask the students to check?
این متن را بخوانید:
Opettaja pyytää oppilaita tarkistamaan tehtävät. Se auttaa oppimaan. Lapset ovat iloisia.
What does the teacher ask the students to check?
The sentence 'Opettaja pyytää oppilaita tarkistamaan tehtävät' means 'The teacher asks the students to check the tasks'.
The sentence 'Opettaja pyytää oppilaita tarkistamaan tehtävät' means 'The teacher asks the students to check the tasks'.
Which word best completes the sentence: 'Minun täytyy ___ sähköpostini.'
The sentence means 'I need to check my email.' 'Tarkistaa' means 'to check'.
Choose the correct translation for 'He needs to check his flight.'
'Tarkistaa' means 'to check' and 'lentonsa' means 'his flight'.
Which of these actions involves 'tarkistaa'?
'Tarkistaa' refers to the act of reviewing or examining something to ensure correctness.
You can use 'tarkistaa' when you want to verify information.
'Tarkistaa' is used for verifying or checking information to confirm its accuracy.
If you say 'Minä tarkistan kirjan', it means 'I am reading the book'.
'Minä tarkistan kirjan' means 'I am checking the book', not 'I am reading the book'.
The word 'tarkistaa' can be used when you inspect something carefully.
'Tarkistaa' is commonly used to describe the act of inspecting or examining something thoroughly.
Voisitko ___ matkaliput ennen lähtöä?
The sentence asks if you could 'check' the travel tickets before departure. 'tarkistaa' means 'to check'.
Opettaja pyysi meitä ___ vastaukset uudelleen.
The teacher asked us to 'check' the answers again. 'tarkistaa' is the correct verb here.
Ennen kuin lähetät sähköpostin, muista ___ se huolellisesti.
Before sending the email, remember to 'check' it carefully. 'tarkistaa' fits the context.
Sinun täytyy ___, että kaikki on kunnossa.
You need to 'check' that everything is in order. 'tarkistaa' is the most suitable verb.
Voimmeko ___ varauksen vielä kerran?
Can we 'check' the reservation one more time? 'tarkistaa' means 'to check'.
Lääkäri halusi ___ potilaan tilanteen.
The doctor wanted to 'check' the patient's condition. 'tarkistaa' is the appropriate verb.
Write a short email to a colleague, asking them to check a document before a meeting. Mention the document's name and the meeting time.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei [kollegan nimi], Voitko tarkistaa tämän dokumentin ennen huomista kokousta? Sen nimi on 'Projektisuunnitelma'. Kokous alkaa klo 10. Kiitos! Terveisin, [Sinun nimesi]
You are making a shopping list. Write a note to yourself to check if you still have milk and eggs at home before going to the store.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Muista tarkistaa, onko kotona maitoa ja munia ennen kauppaan lähtöä.
Write a text message to a friend, suggesting you both check out a new restaurant that just opened.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hei! Oletko jo kuullut siitä uudesta ravintolasta? Pitäisikö meidän tarkistaa se pian?
Mitä lukija aikoo tehdä?
این متن را بخوانید:
Luin uutisen, jossa kerrottiin uudesta laista. Minun pitää tarkistaa, miten se vaikuttaa omaan työhöni. Laki astuu voimaan ensi kuussa.
Mitä lukija aikoo tehdä?
Tekstissä sanotaan: 'Minun pitää tarkistaa, miten se vaikuttaa omaan työhöni.'
Tekstissä sanotaan: 'Minun pitää tarkistaa, miten se vaikuttaa omaan työhöni.'
Miksi sähköpostissa pyydetään tarkistamaan tilauksen tiedot?
این متن را بخوانید:
Sähköposti pyysi minua tarkistamaan tilauksen tiedot. Jos tiedoissa on virheitä, minun pitää ottaa yhteyttä asiakaspalveluun heti. Muuten tilaus lähetetään väärään osoitteeseen.
Miksi sähköpostissa pyydetään tarkistamaan tilauksen tiedot?
Tekstissä mainitaan, että 'Muuten tilaus lähetetään väärään osoitteeseen.', mikä implikoi tarkistuksen tarkoituksen.
Tekstissä mainitaan, että 'Muuten tilaus lähetetään väärään osoitteeseen.', mikä implikoi tarkistuksen tarkoituksen.
Miksi kotitehtävät kannattaa tarkistaa?
این متن را بخوانید:
Opettaja pyysi oppilaita tarkistamaan kotitehtävät ennen palautusta. Monet olivat tehneet virheitä, jotka olisi ollut helppo korjata. Tarkistaminen on tärkeä osa oppimista.
Miksi kotitehtävät kannattaa tarkistaa?
Tekstissä sanotaan, että 'Monet olivat tehneet virheitä, jotka olisi ollut helppo korjata.'
Tekstissä sanotaan, että 'Monet olivat tehneet virheitä, jotka olisi ollut helppo korjata.'
Ennen kuin lähetät hakemuksen, muista ______ kaikki tiedot huolellisesti.
To 'tarkastaa' means to check or verify, which fits the context of checking information before sending an application.
Opettaja pyysi meitä ______ vastaukset ennen kuin palautimme kokeet.
In this context, 'tarkistaa' means to check or review answers before submitting tests.
Sinun tulisi aina ______ laskut huolellisesti mahdollisten virheiden varalta.
To 'tarkistaa' bills means to check them carefully for any errors.
Viranomaiset tulevat ______ rakennuksen turvallisuusmääräysten noudattamisen.
The authorities will 'tarkistaa' (check/inspect) the building's compliance with safety regulations.
Minun täytyy ______ aikatauluni ennen kuin voin vahvistaa osallistumiseni.
To 'tarkistaa' one's schedule means to check it before confirming attendance.
Lääkäri halusi ______ potilaan verenpaineen uudelleen varmistaakseen mittauksen tarkkuuden.
The doctor wanted to 'tarkistaa' (check) the patient's blood pressure again to ensure accuracy.
Ennen kuin lähetät hakemuksen, muista ___ kaikki tiedot huolellisesti.
In this context, 'tarkastaa' (to check/verify) is the most appropriate verb to ensure all information is correct before submission. The other options don't convey the same sense of thorough verification.
Viranomaiset tulevat ___ yrityksen talouslukemat perusteellisesti.
'Tarkastamaan' implies an official or formal inspection, which is suitable for authorities examining financial figures. 'Tutkimaan' is more about general research.
Tekninen asiantuntija saapuu huomenna ___ laitteiston toimivuuden.
'Tarkistamaan' is the correct verb for checking the functionality of equipment. 'Kontrolloimaan' suggests controlling, not just checking.
Pyysin häntä ___ vastausta ennen kuin lähetämme sen eteenpäin.
To 'tarkistamaan' a response means to review it for accuracy and correctness, which fits the context of sending it forward. 'Korjaamaan' implies there's already an error.
On tärkeää ___ säännöllisesti auton renkaiden ilmanpaine.
For checking air pressure, 'tarkastaa' (to check/inspect) is the most natural and accurate verb. The other options imply a continuous process or general care.
Ennen uuden lain voimaantuloa on syytä ___ sen yksityiskohdat tarkasti.
To 'tarkistaa' the details of a new law means to examine them carefully for understanding and accuracy. 'Tutustua' means to get acquainted with, which is a broader concept.
Which of these is a synonym for 'tarkistaa' in a formal context?
'Todentaa' means to verify or authenticate, which is a formal way to say 'to check' in a specific context. The other options are more informal.
In which situation would 'tarkistaa' most accurately convey a thorough and critical examination?
A doctor's examination of symptoms implies a meticulous and critical checking process. The other options describe simpler or more superficial checks.
Which phrasal verb in English best captures the nuance of 'tarkistaa' when referring to reviewing a document for errors?
'Go over' implies reviewing something carefully, often for correction or verification, which aligns with 'tarkistaa' in the context of checking a document for errors. 'Look up' means to search for information, 'check out' means to investigate or examine, and 'look into' means to investigate a problem or a crime.
The verb 'tarkistaa' can imply a deep, analytical scrutiny, not just a superficial glance.
'Tarkistaa' often carries the meaning of a thorough examination, verification, or inspection, especially in professional or academic contexts. It's more than a quick look.
In the sentence 'Tarkistan sähköpostini', 'tarkistaa' exclusively means to open and read every single email thoroughly.
While it can mean to read thoroughly, 'tarkistaa sähköpostini' can also simply mean to check if new emails have arrived or to quickly scan the inbox. The context would determine the depth of checking.
Using 'tarkistaa' in the imperative mood, e.g., 'Tarkista!', is always perceived as a harsh command.
While 'Tarkista!' is a direct command, its perceived harshness depends heavily on intonation, context, and the relationship between speakers. It can be a neutral instruction or a gentle reminder.
/ 42 درست
نمره کامل!
Summary
Remember 'tarkistaa' for any situation where you need to check or verify information or an item.
- Tarkistaa is a verb.
- It means 'to check' or 'to inspect'.
- Use it when you need to verify something.
