bruissement در ۳۰ ثانیه
- A masculine noun meaning a soft rustling sound, typically from leaves, silk, or wings.
- Used in nature, fashion, and literature to create a calm or sophisticated atmosphere.
- More precise and pleasant than the general word 'bruit' (noise).
- Commonly follows the pattern 'le bruissement de [noun]' to identify the source of the sound.
The French noun bruissement is a delicate and evocative term that captures a specific auditory experience: the soft, light, and often continuous sound produced by the friction of thin or light materials. In the English-speaking mind, it most closely aligns with 'rustling,' 'whispering,' or 'murmuring,' but it carries a distinct Gallic poetic weight that often elevates the description from mere observation to sensory art. Historically, the word is derived from the verb bruire, which stems from the Vulgar Latin brugere, meaning to roar or make a noise, though the modern French usage has softened significantly into the realm of the subtle.
- Nature and Ecology
- The most common application of bruissement is in the natural world. It describes the sound of wind passing through leaves, the movement of dry grass, or the light agitation of water. It is a word of the forest and the garden, suggesting a life force that is present but not intrusive.
Le bruissement des feuilles de peuplier annonçait l'arrivée imminente de l'orage.
- Textiles and Fashion
- In the world of haute couture and daily attire, this word describes the sound of expensive fabrics like silk, taffeta, or satin as they rub against each other. It conveys a sense of elegance, movement, and presence, often used in literature to herald the arrival of a character before they are seen.
On entendait le bruissement de sa robe de soie dans le couloir désert.
- Metaphorical and Social Use
- Metaphorically, it can refer to the 'hum' or 'buzz' of a crowd or a city—not a loud roar, but the collective sound of many small voices or movements. It can also describe the 'rustle' of rumors or news spreading quietly through a community.
Un léger bruissement d'impatience parcourait l'assemblée avant le début du concert.
Le bruissement des ailes d'un papillon est presque imperceptible à l'oreille humaine.
When using this word, consider the texture of the sound. If it is dry and crisp, like autumn leaves, bruissement works perfectly. If it is liquid and soft, like a stream over pebbles, it still applies. However, if the sound becomes a loud crash or a sharp bang, bruissement is no longer appropriate. It is a word of the 'piano' and 'pianissimo' of life's soundtrack.
Grammatically, bruissement is a masculine noun. Its usage is relatively straightforward, but because it is a sensory noun, it often appears in descriptive phrases using the preposition de to link the sound to its source. Understanding the syntax of 'le bruissement de [something]' is key to mastering its application in both formal and creative writing.
- The 'De' Construction
- The most common pattern is: [Article] + bruissement + de + [Noun]. This identifies the source of the rustling. Common sources include: feuilles (leaves), soie (silk), ailes (wings), vagues (waves), and papiers (papers).
Nous avons été réveillés par le bruissement de la pluie contre les vitres.
- Adjectival Modification
- Because 'bruissement' is inherently soft, adjectives used with it often emphasize this quality or add a tonal layer. Common adjectives include léger (light), doux (soft), lointain (distant), continu (continuous), or mystérieux (mysterious).
Un bruissement léger s'élevait du jardin à la tombée de la nuit.
- Verbal Pairings
- 'Bruissement' is often the subject or object of verbs related to perception. You can entendre (hear), écouter (listen to), percevoir (perceive), or être surpris par (be surprised by) a bruissement. Conversely, the sound itself can s'élever (rise), s'éteindre (die down), or parcourir (run through) a space.
J'ai perçu un étrange bruissement venant du grenier.
Le bruissement des pages que l'on tourne est la seule musique de la bibliothèque.
Whether you are describing a forest scene or a quiet moment in a library, bruissement adds a layer of auditory texture that 'bruit' (noise) lacks. It invites the reader to lean in and listen closely, creating an intimate atmosphere between the text and the imagination.
While bruissement might seem like a word reserved for 19th-century novels, it remains firmly embedded in modern French life, though its 'hearability' is more about the context of the conversation than the frequency of the sound itself. It is a word that bridges the gap between the mundane and the poetic.
- In Nature Documentaries and Weather Reports
- Narrators in French documentaries (think 'Le Plus Bel Ami de l'Homme') frequently use bruissement to describe the subtle sounds of wildlife. Weather reporters might use it when describing light breezes in a more descriptive, almost literary forecast.
Écoutez ce bruissement dans les hautes herbes; c'est là que se cache le prédateur.
- In Literature and Poetry
- From Victor Hugo to contemporary novelists, bruissement is a staple of descriptive prose. It is used to set a mood—usually one of tranquility, suspense, or romantic anticipation. If you are reading any French fiction, you are bound to encounter it within the first few chapters.
Un bruissement d'ailes déchira le silence de la nef.
- In High-End Retail and Fashion
- In boutiques in Paris, particularly those selling silk scarves or luxury evening wear, a salesperson might use bruissement to describe the quality of the fabric. It is a selling point—the sound of luxury.
Admirez le bruissement de ce taffetas de soie véritable.
Le bruissement des journaux dans le café du matin est un son typiquement parisien.
Ultimately, bruissement is heard wherever there is a quiet focus on the physical world. It is the sound of the background coming to the foreground, inviting the listener to appreciate the small, rustling details of existence.
While bruissement is a beautiful word, English speakers often stumble when trying to integrate it into their French. The mistakes usually fall into three categories: confusion with general noise, gender errors, and misapplication of onomatopoeic intent.
- Confusing it with 'Bruit'
- The most common error is using bruit (noise) when bruissement is required. Bruit is generic and often implies something loud or annoying. Bruissement is specific and usually pleasant. If you say 'le bruit des feuilles', it's grammatically correct but lacks the descriptive precision of 'le bruissement des feuilles'.
Incorrect: J'aime le bruit des arbres. Correct: J'aime le bruissement des arbres.
- Gender Confusion
- Because many French words ending in -e are feminine, learners sometimes assume bruissement is feminine. However, words ending in -ment (like gouvernement, mouvement) are almost always masculine. Using 'la bruissement' is a frequent mistake.
Attention: C'est un bruissement, pas une bruissement.
- Mixing it up with 'Murmure'
- While they share a similar volume, murmure is usually associated with human speech or water, whereas bruissement is for dry friction. You 'murmure' a secret, but your silk dress 'bruisse'.
On n'utilise pas bruissement pour parler d'une personne qui parle bas; on utilise murmure ou chuchotement.
Ne pas confondre avec le verbe bruire (peu usité au présent) ou l'adjectif bruyant (loud).
By keeping the masculine gender in mind and reserving the word for specific 'rustling' textures, you will use bruissement like a native speaker, adding a touch of sophisticated imagery to your French.
French is rich in onomatopoeic nouns for sounds. Depending on the source and the intensity, you might want to choose a word other than bruissement to be even more precise. Here is how to navigate the alternatives.
- Froufrou vs. Bruissement
- Froufrou is specifically for the sound of fabric, especially petticoats or light dresses. It is more playful and rhythmic than bruissement. While bruissement is elegant, froufrou is often associated with the bustle of 19th-century social life.
Le froufrou de ses jupons égayait la pièce.
- Frémissement vs. Bruissement
- Frémissement implies a slight trembling or quivering. While a bruissement is what you hear, a frémissement is what you see or feel. However, they are often used together to describe the movement of leaves in the wind.
On sentait un léger frémissement dans l'air avant l'annonce.
- Murmure vs. Bruissement
- Murmure is the go-to for water (un murmure de ruisseau) or low-volume human speech. It is smoother and more 'liquid' than the 'dry' bruissement.
Le murmure de la fontaine nous a bercés toute l'après-midi.
Pour le son d'un serpent, on utilisera plutôt sifflement (hissing).
Choosing between these words allows you to paint a much more vivid auditory picture. Use bruissement when you want to emphasize the delicate friction of organic or fine materials, and look to its cousins when the sound becomes more liquid, more human, or more structural.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
Despite its 'noisy' Latin roots, the word has evolved to describe some of the quietest sounds in the French language.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'u' and 'i' as two separate syllables.
- Pronouncing the 't' at the end (it is silent).
- Making the 's' sound like a 'z'.
- Failing to nasalize the final 'an' sound.
- Over-stressing the first syllable.
سطح دشواری
Easy to recognize in context once learned.
Requires remembering the -ment suffix and masculine gender.
The 'u-i' combination and nasal ending can be tricky for English speakers.
Can be confused with other soft 's' sounds if not careful.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns ending in -ment are almost always masculine.
Le bruissement, le gouvernement, le moment.
The preposition 'de' is used to link a sound to its source.
Le bruissement de la soie.
Adjectives usually follow the noun in French.
Un bruissement léger.
Nasal vowels (an/am/en/em) are common in -ment endings.
Bruissem-ent (nasal 'an').
The 'ui' sound is a semi-vowel in French.
Bruissement, nuit, fruit.
مثالها بر اساس سطح
J'entends le bruissement du vent.
I hear the rustling of the wind.
Masculine noun 'le bruissement'.
Le bruissement des feuilles est joli.
The rustling of the leaves is pretty.
Plural 'des feuilles' follows 'de'.
Il y a un petit bruissement dans le jardin.
There is a small rustling in the garden.
Use 'un' for indefinite masculine.
Le chat écoute le bruissement.
The cat listens to the rustling.
Direct object of 'écoute'.
C'est le bruissement de ma robe.
It's the rustling of my dress.
Possessive 'ma robe'.
Le bruissement est doux.
The rustling is soft.
Adjective 'doux' agrees with masculine 'bruissement'.
Écoute le bruissement de l'eau.
Listen to the rustling of the water.
Imperative 'Écoute'.
Le bruissement s'arrête.
The rustling stops.
Verb 's'arrête' in present tense.
Le bruissement des pages m'aide à me concentrer.
The rustling of pages helps me concentrate.
Compound noun structure.
On entend un léger bruissement derrière la porte.
We hear a light rustling behind the door.
Adjective 'léger' before the noun is possible but usually after.
Le bruissement de la soie est très élégant.
The rustling of silk is very elegant.
Abstract quality 'élégant'.
J'aime marcher dans la forêt pour son bruissement.
I like walking in the forest for its rustling.
Possessive 'son'.
Le bruissement des ailes d'oiseau nous a surpris.
The rustling of bird wings surprised us.
Past tense 'a surpris'.
Il n'y a aucun bruissement dans cette chambre.
There is no rustling in this room.
Negation 'ne... aucun'.
Le bruissement du papier cadeau est joyeux.
The rustling of wrapping paper is joyful.
Noun phrase 'papier cadeau'.
Elle a entendu un bruissement dans l'herbe haute.
She heard a rustling in the tall grass.
Preposition 'dans'.
Le bruissement de la foule ressemblait à un murmure lointain.
The rustle of the crowd sounded like a distant murmur.
Comparison 'ressemblait à'.
Un bruissement de mécontentement a parcouru la salle.
A rustle of dissatisfaction ran through the room.
Metaphorical use.
Le bruissement des rideaux indiquait que la fenêtre était ouverte.
The rustling of the curtains indicated the window was open.
Subordinate clause with 'que'.
Malgré le bruissement de la pluie, je pouvais dormir.
Despite the rustling of the rain, I could sleep.
Conjunction 'Malgré'.
Le bruissement de ses pensées l'empêchait de trouver le repos.
The rustle of his thoughts prevented him from finding rest.
Abstract noun 'pensées'.
Chaque bruissement dans la vieille maison l'inquiétait.
Every rustling in the old house worried her.
Subject-verb agreement.
Le bruissement des insectes remplit l'air chaud de l'été.
The rustling of insects fills the warm summer air.
Present tense 'remplit'.
On ne percevait qu'un faible bruissement de pas sur le tapis.
One only perceived a faint rustling of footsteps on the carpet.
Restrictive 'ne... que'.
Le bruissement mélodieux de la forêt apaisait son esprit tourmenté.
The melodious rustling of the forest soothed his tormented mind.
Sophisticated adjectives.
Elle fut réveillée par le bruissement sec des feuilles mortes.
She was awakened by the dry rustling of dead leaves.
Passive voice 'fut réveillée'.
Le bruissement de la conversation s'intensifia à l'arrivée de l'invité d'honneur.
The rustle of conversation intensified upon the arrival of the guest of honor.
Reflexive verb 's'intensifia'.
Il n'y avait rien d'autre que le bruissement monotone des machines.
There was nothing else but the monotonous rustle of the machines.
Structure 'rien d'autre que'.
Le bruissement des herbes folles cachait le passage d'un petit animal.
The rustling of the wild weeds hid the passage of a small animal.
Imperfect tense for description.
Ce bruissement imperceptible était pourtant la clé du mystère.
This imperceptible rustling was nevertheless the key to the mystery.
Demonstrative adjective 'Ce'.
Le bruissement des drapeaux dans le vent donnait un air solennel à la place.
The rustling of the flags in the wind gave a solemn air to the square.
Causative sense.
Un bruissement d'ailes au-dessus de nos têtes nous fit lever les yeux.
A rustling of wings above our heads made us look up.
Passé simple 'fit'.
L'auteur excelle à rendre le bruissement feutré des secrets de famille.
The author excels at rendering the hushed rustle of family secrets.
Figurative language.
Le bruissement de la ville, bien que lointain, restait omniprésent.
The rustle of the city, although distant, remained omnipresent.
Concessive clause 'bien que'.
Elle écoutait le bruissement de la rivière comme on écoute une confidence.
She listened to the rustle of the river like one listens to a confidence.
Complex comparison.
Le bruissement des étoffes précieuses soulignait la richesse de la cérémonie.
The rustling of precious fabrics emphasized the richness of the ceremony.
Subject is a plural concept.
Il fut frappé par le bruissement soudain d'une présence invisible.
He was struck by the sudden rustle of an invisible presence.
Past participle as adjective.
Le bruissement incessant du feuillage finissait par devenir hypnotique.
The incessant rustling of the foliage ended up becoming hypnotic.
Verbal periphrasis 'finissait par'.
Chaque bruissement de papier semblait une agression dans ce silence de plomb.
Every rustle of paper seemed like an aggression in this leaden silence.
Metaphorical 'silence de plomb'.
Le bruissement de l'air dans les tuyaux de l'orgue créait une atmosphère étrange.
The rustling of air in the organ pipes created a strange atmosphere.
Technical description.
Le bruissement de la langue, tel que décrit par Barthes, est une utopie sonore.
The rustle of language, as described by Barthes, is a sonic utopia.
Literary reference.
On ne saurait ignorer le bruissement de l'histoire qui s'écrit dans l'ombre.
One cannot ignore the rustle of history being written in the shadows.
Formal 'on ne saurait'.
Le bruissement soyeux des vagues sur le sable fin invitait à la méditation.
The silky rustle of the waves on the fine sand invited meditation.
Synesthesia ('soyeux' for sound).
Il y avait dans ce bruissement d'ailes comme un écho de l'éternité.
There was in this rustling of wings something like an echo of eternity.
Philosophical register.
Le bruissement des rumeurs finit par ébranler les fondements du pouvoir.
The rustle of rumors eventually shook the foundations of power.
Abstract subject causing concrete action.
L'œuvre est parcourue par un bruissement de signes dont le sens nous échappe.
The work is permeated by a rustle of signs whose meaning escapes us.
Relative pronoun 'dont'.
Le bruissement de la forêt primordiale semblait porter la mémoire du monde.
The rustle of the primordial forest seemed to carry the memory of the world.
High literary style.
Dans le bruissement de l'aube, on devine déjà l'agitation du jour à venir.
In the rustle of dawn, one already guesses the bustle of the coming day.
Temporal prepositional phrase.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— Used to describe an entrance or movement made with a specific sound.
Elle entra dans un bruissement de soie.
— Describes the sound of light rain falling on surfaces.
Le bruissement de la pluie sur le toit.
— The collective sound of people talking quietly in a room.
Un bruissement de voix montait de la salle à manger.
— To notice a very faint rustling sound.
On percevait à peine le bruissement de l'air.
— The sound of small waves lapping on the shore.
Le bruissement des vagues nous a bercés.
— To fade away with a soft sound.
Le vent s'est éteint dans un bruissement de feuilles.
— The sound of a crowd moving restlessly.
Un bruissement d'impatience parcourait le public.
— The specific sound of tree leaves moving.
Le bruissement du feuillage est apaisant.
— The sound of feet moving on a surface like grass or carpet.
Un bruissement de pas se fit entendre sur le gravier.
— The sound made by birds or insects in flight.
On entendit un bruissement d'ailes soudain.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Bruit is any noise, often loud. Bruissement is specifically a soft rustle.
Murmure is for water or voices. Bruissement is for friction of dry materials.
Chuchotement is only for human whispering.
اصطلاحات و عبارات
— A literary concept referring to the vibrant, physical texture of language.
Barthes a écrit sur le bruissement de la langue.
Academic— To make a rustling noise (literal but often used to describe someone being sneaky).
Arrête de faire du bruissement dans le placard !
Informal— The quiet start of gossip spreading.
Un bruissement de rumeurs entoure son départ.
Neutral— To live fully immersed in the subtle life of the world.
Il aimait vivre dans le bruissement du monde.
Literary— The mental activity of many thoughts occurring at once.
Le bruissement des idées dans son esprit était incessant.
Literary— A sudden silence in a conversation (rarely used, more poetic).
Il y eut un bruissement d'ailes dans la pièce.
Poetic— Often used to represent nature's voice.
Écoutez le bruissement de la forêt, elle nous parle.
Literary— A collective sign of annoyance.
L'annonce provoqua un bruissement de mécontentement.
Neutral— Symbolizes study, reading, or the passage of time.
Le bruissement des pages est le seul bruit autorisé ici.
Neutral— In the quiet movements of the night.
Il disparut dans le bruissement de l'ombre.
Poeticبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Same root.
Bruyant is an adjective meaning 'loud', while bruissement is a noun for a 'soft' sound.
La fête était bruyante, mais j'entendais le bruissement du vent.
Similar start.
Brusque means 'sudden' or 'abrupt', nothing to do with sound.
Un mouvement brusque a arrêté le bruissement.
Similar phonetics.
Broussaille means 'brush' or 'undergrowth' (the place where you might hear a bruissement).
Le lapin a fait un bruissement dans la broussaille.
Similar start.
Brume means 'mist' or 'fog'.
Le bruissement s'élevait à travers la brume.
Very similar spelling.
Bruine means 'drizzle' (light rain).
La bruine tombait sans un bruissement.
الگوهای جملهسازی
Le bruissement de [noun] est [adj].
Le bruissement du vent est doux.
J'entends un [adj] bruissement.
J'entends un petit bruissement.
Il y a un bruissement de [noun] dans [place].
Il y a un bruissement de pas dans le couloir.
Le bruissement de [noun] [verb].
Le bruissement des ailes nous fit peur.
Parmi les [noun], on percevait un bruissement.
Parmi les arbres, on percevait un bruissement.
C'est dans le bruissement de [abstract noun] que...
C'est dans le bruissement de l'histoire que tout se joue.
Sans aucun bruissement, [subject] [verb].
Sans aucun bruissement, le chat s'approcha.
Le [noun] fait un bruissement.
Le papier fait un bruissement.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in literature and nature descriptions; less common in daily casual speech.
-
La bruissement
→
Le bruissement
Nouns ending in -ment are masculine.
-
Le bruit des feuilles
→
Le bruissement des feuilles
While not 'wrong', bruissement is much more precise for leaves.
-
Un bruissement de voix fortes
→
Une rumeur de voix fortes
Bruissement is for soft sounds, not loud ones.
-
Le bruissement de mon ami
→
Le chuchotement de mon ami
People whisper, they don't rustle.
-
J'entends le bruisse
→
J'entends le bruissement
Bruisse is a verb form, bruissement is the noun.
نکات
Precision Matters
Use 'bruissement' instead of 'bruit' when you want to sound more like a native speaker describing a peaceful scene.
The -ment Rule
Remember that -ment nouns are masculine. This will help you with 'moment', 'mouvement', and 'bruissement'.
Nasal Ending
The 'ent' at the end is a nasal 'an' sound. Don't pronounce the 'n' or the 't'.
Poetic Touch
Use this word in your writing to create a more atmospheric and sensory experience for the reader.
Forest Sounds
When you are in a forest, try to identify the 'bruissements' around you to solidify the word in your memory.
Barthes Reference
Knowing the 'bruissement de la langue' reference will impress French teachers and literature fans.
ASMR
Search for 'bruissements' in French ASMR videos to hear the word and the sound it describes repeatedly.
Breeze and Silk
BReeze + SIlk = BRuiSsement. A simple way to remember the meaning and spelling.
Avoid Overuse
It's a strong word; use it once in a description rather than three times to keep its impact.
Not for People
Remember: people 'chuchotent' (whisper), things 'bruissent' (rustle).
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a **BR**ush on **S**ilk making a **MENT**al impression of sound. BR-S-MENT = Bruissement.
تداعی تصویری
Imagine a pile of dry autumn leaves being gently disturbed by a breeze. The sound you 'see' is a bruissement.
شبکه واژگان
چالش
Try to find three things in your house that make a 'bruissement' (e.g., a silk tie, a newspaper, a plastic bag) and say the word as you move them.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'bruire', which comes from the Vulgar Latin 'brugere'. This Latin root is likely a blend of 'rugire' (to roar) and a Germanic root related to 'brekan' (to break).
معنای اصلی: In Old French, it referred to a louder noise or a roar, but it gradually specialized into the sound of rustling.
Indo-European > Italic > Romance > French.بافت فرهنگی
No specific sensitivities; it is a neutral, descriptive term.
While English uses 'rustling', it often feels more functional. 'Bruissement' is more likely to be used in a romantic or artistic context in French.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Nature Walks
- Quel beau bruissement !
- J'aime le bruissement des pins.
- Le bruissement m'aide à dormir.
- Il y a un bruissement là-bas.
Reading Literature
- L'auteur utilise le mot bruissement.
- Un bruissement mystérieux.
- Le bruissement de la plume.
- Le bruissement des vieux livres.
Fashion/Shopping
- Écoutez le bruissement de ce tissu.
- Un bruissement de soie.
- La robe fait un bruissement.
- J'adore ce bruissement soyeux.
Quiet Public Spaces
- Un bruissement de voix dans le café.
- Le bruissement des journaux.
- Le bruissement des pas sur le tapis.
- Pas de bruissement dans la bibliothèque !
Home Life
- Le bruissement de la pluie.
- Un bruissement dans la cuisine.
- Le bruissement du papier cadeau.
- Le bruissement de la couette.
شروعکنندههای مکالمه
"Avez-vous remarqué le bruissement des feuilles ce matin ?"
"Quel est votre bruissement préféré dans la nature ?"
"Est-ce que le bruissement de la pluie vous aide à dormir ?"
"Aimez-vous le bruissement des vieux livres dans une bibliothèque ?"
"Le bruissement de la soie est-il pour vous un signe de luxe ?"
موضوعات نگارش
Décrivez un moment de calme où le seul son était un bruissement.
Écrivez sur une forêt imaginaire et les bruissements qu'on y entend.
Quelle émotion ressentez-vous en entendant le bruissement de la mer ?
Imaginez que les bruissements sont des messages secrets. Que disent les feuilles ?
Comparez le bruissement d'une ville la nuit au bruissement d'une forêt.
سوالات متداول
10 سوالUsually, yes. It evokes peace, nature, or elegance. However, in a suspenseful story, a 'bruissement mystérieux' can be used to create tension or fear of the unknown.
No, unless it's an electric car moving very quietly over leaves. For a car engine, use 'vrombissement' or just 'bruit'.
The plural is 'bruissements'. It is used when there are multiple sources of rustling, like 'les bruissements de la forêt'.
It's a semi-vowel. Round your lips for 'u' and immediately say 'i'. It sounds like a quick 'wee' but with a French 'u' start.
It is less common than 'bruit', but every native speaker knows it. It is frequently used in books, movies, and when talking about nature or clothes.
A person doesn't 'bruisser', but their clothes can. You would say: 'Sa robe bruissait alors qu'elle marchait.'
'Froufrou' is specifically for fabric and is more rhythmic. 'Bruissement' is more general (leaves, wings, etc.) and elegant.
It is masculine: 'un bruissement'. Remember that most nouns ending in '-ment' are masculine.
Yes, for very light water sounds like a tiny stream or light rain. For a river, 'murmure' is more common.
Yes, they share the same historical root, but 'bruissement' has evolved to mean a very specific, soft type of noise.
خودت رو بسنج 180 سوال
Translate: The rustling of the leaves.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a short sentence with 'bruissement'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: A light rustling in the garden.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a sound in the forest.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: The rustling of her silk dress.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'bruissement' metaphorically.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe the sound of wings taking flight.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'bruissement' and 'silence'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Discuss the 'bruissement de la ville'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Analyze the sound of a poem using 'bruissement'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: The soft rustling.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: I hear a rustling.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: The rustling of pages.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: A mysterious rustling.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: The incessant rustling of the forest.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write 'rustling' in French.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Is it 'le' or 'la' bruissement?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Plural of bruissement?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Adjective for bruissement?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Verb for bruissement?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say: Le bruissement.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: Un petit bruissement.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: Le bruissement des feuilles.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: J'entends un bruissement.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: Le bruissement de la soie.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: Un bruissement de voix.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: Un bruissement d'ailes.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: Le bruissement de la pluie.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: Le bruissement de la langue.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: Le bruissement incessant de l'histoire.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Repeat: Bruissement.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Repeat: Le vent et le bruissement.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Repeat: Un léger bruissement.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Repeat: Le bruissement des pages.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Repeat: Le bruissement feutré.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Identify the word: Bruissement.
Is it 'bruit' or 'bruissement'?
How many 's' sounds do you hear in 'bruissement'?
Is the final sound nasal?
Does the word rhyme with 'moment'?
Listen and write: Bruissement.
Listen and write: Le bruissement.
Listen and write: Un léger bruissement.
Listen and write: Le bruissement des feuilles.
Listen and write: Le bruissement de la soie.
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'bruissement' allows you to describe the 'whispers' of the physical world—leaves, fabric, or even a crowd—with a level of elegance and precision that 'bruit' cannot achieve. For example: 'Le bruissement de la forêt m'apaise.'
- A masculine noun meaning a soft rustling sound, typically from leaves, silk, or wings.
- Used in nature, fashion, and literature to create a calm or sophisticated atmosphere.
- More precise and pleasant than the general word 'bruit' (noise).
- Commonly follows the pattern 'le bruissement de [noun]' to identify the source of the sound.
Precision Matters
Use 'bruissement' instead of 'bruit' when you want to sound more like a native speaker describing a peaceful scene.
The -ment Rule
Remember that -ment nouns are masculine. This will help you with 'moment', 'mouvement', and 'bruissement'.
Nasal Ending
The 'ent' at the end is a nasal 'an' sound. Don't pronounce the 'n' or the 't'.
Poetic Touch
Use this word in your writing to create a more atmospheric and sensory experience for the reader.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر nature
à ciel ouvert
B1Open-air, under the open sky.
à fleur d'eau
B1همسطح با آب.
à l'abri de
B1عبارت 'à l'abri de' به معنای محافظت شدن در برابر چیزی مضر یا ناخوشایند است. به عنوان مثال، می توان زیر سقف از باران در امان بود.
à l'approche de
B1با نزدیک شدن به؛ در آستانه.
à l'aube
B1در سپیدهدم؛ هنگام سحر.
à l'écart de
B1دور از یا جدا از چیزی یا کسی بودن.
à l'état sauvage
B1In the wild; in an untamed state.
à l'extérieur de
A2خارج از چیزی.
à l'intérieur de
A2Inside of; within.
à pas lents
B1با گامهای آهسته؛ با آرامش و درنگ حرکت کردن.
