Dépenser is the primary French verb for spending money.
واژه در 30 ثانیه
- To use money for purchasing goods or services.
- Can also mean to exert physical energy.
- Essential vocabulary for talking about personal finance.
Aperçu
Le verbe 'dépenser' est un verbe du premier groupe se terminant en -er. Il est essentiel dans la vie quotidienne pour exprimer l'action de donner de l'argent en échange de quelque chose. C'est un terme neutre qui s'applique aussi bien à des petits achats qu'à des investissements plus importants. 2) Modèles d'utilisation : On utilise 'dépenser' principalement avec un complément d'objet direct (dépenser de l'argent, dépenser son salaire). Il peut aussi être utilisé de manière absolue ou avec des adverbes de quantité (trop dépenser, beaucoup dépenser). La forme pronominale 'se dépenser' change radicalement de sens pour signifier fournir un effort physique intense. 3) Contextes courants : Dans le contexte financier, on l'utilise pour parler de son budget ('dépenser sans compter'), de ses habitudes de consommation ou de la gestion d'un foyer. On peut aussi l'utiliser de façon figurée pour parler d'énergie ou de temps, bien que 'consacrer' soit alors souvent plus approprié. 4) Comparaison : 'Dépenser' est plus général que 'acheter'. Alors qu'acheter se concentre sur l'acquisition d'un objet, 'dépenser' met l'accent sur la sortie d'argent. 'Payer' est souvent utilisé pour une transaction spécifique, tandis que 'dépenser' peut désigner une somme globale sur une période donnée.
مثالها
Je ne veux pas trop dépenser ce mois-ci.
everydayI don't want to spend too much this month.
Le gouvernement a décidé de dépenser des millions pour cette infrastructure.
formalThe government decided to spend millions on this infrastructure.
Arrête de dépenser tout ton argent en jeux vidéo !
informalStop spending all your money on video games!
L'entreprise a dû dépenser une somme importante en recherche.
academicThe company had to spend a significant amount on research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dépenser son énergie
to expend one's energy
faire des dépenses
to make expenses
dépenser inutilement
to spend wastefully
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Payer is about the specific act of settling a debt or price. Dépenser is about the act of reducing your wealth through consumption.
Passer is used exclusively for time. Dépenser is used exclusively for money or abstract resources like energy.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Dépenser is a neutral verb used in all registers. It is highly common in daily conversation regarding budgets. Be careful with the pronominal form 'se dépenser' which means to work out.
اشتباهات رایج
Students often use 'dépenser' for time, which is incorrect. They also sometimes confuse it with 'acheter' which implies receiving an item in return, whereas 'dépenser' is just the act of payment.
Tips
Focus on the root word
Remember that 'dépenser' contains the idea of 'disbursement'. Think of it as money leaving your account.
Avoid confusion with 'passer'
Never use 'dépenser' for time. Use 'passer' for time and 'dépenser' for money.
Cultural attitude toward spending
In France, talking about money can be considered private. Using 'dépenser' in a direct way about others' money can be seen as intrusive.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'dispensare', meaning to distribute or pay out. It shares roots with the English word 'dispense'.
بافت فرهنگی
In French culture, budgeting is a frequent topic of conversation among friends and family. Using 'dépenser' correctly helps in discussing lifestyle and economic choices.
راهنمای حفظ
Think of 'dépenser' as 'de-penser', as if you are paying so much you stop thinking about the cost. It helps to associate it with the financial drain.
سوالات متداول
4 سوالPayer est l'action de donner de l'argent pour une facture ou un achat précis. Dépenser est plus global et fait référence à la quantité d'argent qui sort de votre poche sur une période donnée.
Oui, on peut dépenser de l'énergie ou du temps, bien que ce soit un usage plus soutenu. Dans ce cas, cela signifie utiliser ces ressources jusqu'à épuisement.
Pour le temps, on préfère utiliser le verbe 'passer' (ex: passer du temps avec mes amis). Utiliser 'dépenser' pour le temps est possible mais rare et très spécifique.
Se dépenser est un verbe pronominal qui signifie faire beaucoup d'exercice physique. Il n'a aucun rapport avec l'argent dans ce contexte.
خودت رو بسنج
Il aime ___ beaucoup d'argent en vêtements.
Après le verbe 'aimer', on utilise l'infinitif.
امتیاز: /1
Summary
Dépenser is the primary French verb for spending money.
- To use money for purchasing goods or services.
- Can also mean to exert physical energy.
- Essential vocabulary for talking about personal finance.
Focus on the root word
Remember that 'dépenser' contains the idea of 'disbursement'. Think of it as money leaving your account.
Avoid confusion with 'passer'
Never use 'dépenser' for time. Use 'passer' for time and 'dépenser' for money.
Cultural attitude toward spending
In France, talking about money can be considered private. Using 'dépenser' in a direct way about others' money can be seen as intrusive.
مثالها
4 از 4Je ne veux pas trop dépenser ce mois-ci.
I don't want to spend too much this month.
Le gouvernement a décidé de dépenser des millions pour cette infrastructure.
The government decided to spend millions on this infrastructure.
Arrête de dépenser tout ton argent en jeux vidéo !
Stop spending all your money on video games!
L'entreprise a dû dépenser une somme importante en recherche.
The company had to spend a significant amount on research.
Related Content
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
abîmé
A2Damaged or spoiled.
abordable
A2Affordable, reasonably priced; accessible.
accélérateur
B2The pedal that controls the speed of a vehicle.
accident
A2Accident.
accompagné
B1Accompanied; having someone or something with you.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
activité
A1Activity.
activité sportive
B1Physical activity involving skill or prowess.
adaptatif
B2Adaptive, capable of adapting.
