Debating is the formal process of discussing opposing views to reach a conclusion or deeper understanding.
واژه در 30 ثانیه
- To exchange arguments on a specific topic.
- Often used with the preposition 'de'.
- Implies a structured or formal discussion.
Aperçu
Le verbe 'débattre' est un terme central dans la langue française pour désigner l'échange d'arguments. Contrairement à une simple discussion informelle, il implique souvent une volonté de convaincre ou d'analyser les différents aspects d'un problème complexe. 2) Modèles d'utilisation : Il est fréquemment utilisé avec la préposition 'de' (débattre de quelque chose). On peut aussi l'utiliser de manière transitive directe dans certains contextes, bien que l'usage avec 'de' soit beaucoup plus courant. Il est souvent employé à la forme pronominale 'se débattre' pour exprimer une lutte physique, bien que le sens premier reste lié à la discussion. 3) Contextes courants : Vous entendrez ce mot dans des débats politiques, des réunions professionnelles ou des discussions académiques. C'est un mot formel qui marque une certaine rigueur intellectuelle. 4) Comparaison : 'Discuter' est plus général et peut être amical. 'Débattre' est plus structuré et implique souvent une divergence d'opinions. 'Argumenter' se concentre davantage sur la présentation de preuves pour soutenir une thèse, tandis que 'débattre' met l'accent sur l'interaction entre plusieurs parties.
مثالها
Nous allons débattre de ce problème demain.
everydayWe are going to debate this problem tomorrow.
Les politiciens débattent des nouvelles lois.
formalThe politicians are debating the new laws.
Arrête de débattre pour rien !
informalStop arguing about nothing!
Les chercheurs débattent de la théorie.
academicThe researchers are debating the theory.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
débattre à bâtons rompus
to chat informally
le débat est clos
the debate is closed
ouvrir le débat
to open the debate
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Discuter is more casual and can mean just chatting. Débattre implies a more formal and structured argument.
Argumenter focuses on providing reasons or evidence. Débattre focuses on the interaction between two or more people.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'débattre' when the conversation is serious or involves conflicting points. In informal settings, 'discuter' is preferred. Always remember the preposition 'de' when introducing the topic.
اشتباهات رایج
The most common error is forgetting the 'de' (e.g., 'ils débattent le sujet' is incorrect). Another mistake is using it for casual conversation where 'discuter' would be more natural.
Tips
Always use 'de' after the verb
Remember to say 'débattre de' followed by the topic. It is the most grammatically correct way to use it in writing.
Don't confuse with physical struggle
If you are talking about fighting to get free, use 'se débattre'. If you are talking about ideas, use 'débattre de'.
French culture values debate
In France, debating is considered an intellectual sport. People enjoy long discussions during meals to sharpen their critical thinking skills.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'debatre', meaning 'to strike down' or 'to fight'. It evolved to mean fighting with words rather than weapons.
بافت فرهنگی
French education emphasizes the 'dissertation' and 'débat', teaching students to structure their arguments into thesis, antithesis, and synthesis.
راهنمای حفظ
Think of the 'B' in Debate as 'Back and forth'. You are throwing ideas back and forth like a tennis ball.
سوالات متداول
4 سوالBien que courant dans le langage parlé, la forme correcte est 'débattre d'un sujet'. L'usage de la préposition 'de' est recommandé dans un contexte formel.
Discuter est un terme neutre qui peut être amical. Débattre implique une confrontation d'idées plus formelle ou intense.
Oui, sous sa forme pronominale 'se débattre', cela signifie lutter pour se libérer d'une emprise ou d'une situation difficile.
Oui, il appartient à un registre de langue soutenu ou courant, idéal pour le cadre professionnel ou académique.
خودت رو بسنج
Les étudiants doivent ___ de ce projet demain.
Le verbe 'débattre' nécessite la préposition 'de' pour introduire le sujet de la discussion.
Que signifie 'débattre' ?
Débattre est l'action d'échanger des idées sur un sujet précis.
de / ils / politique / débattent / la
La structure sujet + verbe + préposition + complément est respectée.
امتیاز: /3
Summary
Debating is the formal process of discussing opposing views to reach a conclusion or deeper understanding.
- To exchange arguments on a specific topic.
- Often used with the preposition 'de'.
- Implies a structured or formal discussion.
Always use 'de' after the verb
Remember to say 'débattre de' followed by the topic. It is the most grammatically correct way to use it in writing.
Don't confuse with physical struggle
If you are talking about fighting to get free, use 'se débattre'. If you are talking about ideas, use 'débattre de'.
French culture values debate
In France, debating is considered an intellectual sport. People enjoy long discussions during meals to sharpen their critical thinking skills.
مثالها
4 از 4Nous allons débattre de ce problème demain.
We are going to debate this problem tomorrow.
Les politiciens débattent des nouvelles lois.
The politicians are debating the new laws.
Arrête de débattre pour rien !
Stop arguing about nothing!
Les chercheurs débattent de la théorie.
The researchers are debating the theory.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
