B1 adverb خنثی 1 دقیقه مطالعه

exceptionnellement

/ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl.mɑ̃/
Practice it

Exceptionnellement denotes a temporary departure from the norm or an extraordinary degree of quality.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to describe something rare or outside the normal rules.
  • Indicates a temporary deviation from a standard procedure or habit.
  • Often used to justify an unusual action or event.

Aperçu

Le terme 'exceptionnellement' est dérivé de l'adjectif 'exceptionnel'. Il marque une rupture avec la régularité, indiquant que ce qui est décrit ne suit pas la règle générale. C'est un adverbe de manière et de fréquence très utile pour nuancer des propos dans des contextes variés.

Modèles d'utilisation

Il est généralement placé avant le verbe, après l'auxiliaire dans les temps composés, ou en début de phrase pour mettre l'accent sur le caractère inhabituel de l'information. Par exemple : 'Nous travaillerons exceptionnellement le dimanche' ou 'Exceptionnellement, le magasin sera fermé'.

Contextes courants

On l'utilise souvent dans le milieu professionnel pour justifier une dérogation à une règle (horaires, politiques d'entreprise). Dans la vie quotidienne, il sert à excuser un comportement inhabituel ou à souligner une performance hors du commun.

Comparaison

Contrairement à 'rarement' qui exprime une fréquence basse, 'exceptionnellement' insiste sur l'idée d'une dérogation volontaire ou d'un événement qui sort du cadre habituel. Il est plus fort que 'particulièrement', car il implique une notion d'exception à une règle établie.

مثال‌ها

1

Exceptionnellement, nous finirons plus tôt ce soir.

everyday

Exceptionally, we will finish earlier tonight.

2

Ce service est exceptionnellement performant.

formal

This service is exceptionally efficient.

3

Il a été exceptionnellement gentil avec moi.

informal

He was exceptionally kind to me.

4

Les résultats sont exceptionnellement élevés cette année.

academic

The results are exceptionally high this year.

ترکیب‌های رایج

exceptionnellement élevé exceptionally high
exceptionnellement ouvert exceptionally open
exceptionnellement rare exceptionally rare

عبارات رایج

à titre exceptionnel

on an exceptional basis

faire une exception

to make an exception

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

exceptionnellement vs particulièrement

Particulièrement means 'especially' or 'particularly', focusing on a high degree of something rather than a deviation from a rule.

exceptionnellement vs rarement

Rarement means 'rarely' and refers only to the frequency of an event, without necessarily implying a break from a standard rule.

الگوهای دستوری

Exceptionnellement + sujet + verbe Sujet + exceptionnellement + participe passé Exceptionnellement + adjectif

How to Use It

نکات کاربردی

This word is versatile and used across all registers. It is highly valued in professional settings to soften the impact of unexpected changes. Ensure you do not overuse it, as it loses its impact if everything is described as an exception.

اشتباهات رایج

Learners often use it as a synonym for 'very'. While it can mean 'very' in some contexts, it primarily carries the connotation of 'unusual'. Avoid saying 'Il est exceptionnellement grand' if you just mean 'very tall', unless he is abnormally tall.

Tips

💡

Placement for emphasis

Place the word at the beginning of the sentence to immediately signal to the listener that what follows is an exception to the rule.

⚠️

Don't confuse with rarely

Remember that 'exceptionnellement' implies a break from the rule, not just low frequency like 'rarement'. Use it when you need to justify an anomaly.

🌍

Professional correspondence usage

In French business culture, this word is very commonly used in emails to announce temporary office closures or schedule changes.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'exceptio', meaning 'an exclusion' or 'a restriction'. It entered French to describe something taken out of the normal order.

بافت فرهنگی

In France, using this word in customer service or administration is a polite way to maintain a professional relationship despite inconvenient changes.

راهنمای حفظ

Think of the word 'Except'. If something is an exception, it is 'exceptionnellement' different from the rest.

سوالات متداول

4 سوال

Oui, tout à fait. On peut dire 'Il fait exceptionnellement chaud aujourd'hui' pour souligner que cette température dépasse largement les normales saisonnières.

'Spécialement' signifie 'pour une raison particulière' ou 'exprès', tandis qu''exceptionnellement' insiste sur le fait que ce n'est pas habituel.

C'est possible, mais moins courant. On préfère généralement le placer au début ou au milieu de la phrase pour une meilleure fluidité.

Il s'utilise dans tous les registres, du langage courant au langage administratif ou professionnel.

خودت رو بسنج

fill blank

___, le bureau sera fermé demain. (Exceptionnellement)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Exceptionnellement

Le mot est utilisé ici pour justifier une fermeture inhabituelle.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!