این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 adjective #1,000 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

froid/froide

رتبه 1,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها froid/froide در ۳۰ ثانیه

توضیح froid/froide in your Level:

At the A1 beginner level, the word 'froid' is primarily introduced to help you talk about basic weather conditions and physical sensations. You will learn the three essential phrases: 'Il fait froid' (The weather is cold), 'J'ai froid' (I am cold), and 'C'est froid' (It is cold, referring to an object like food). The focus is on memorizing these specific verb pairings (faire, avoir, être) because they differ from English. You will also learn the feminine form 'froide' and practice the pronunciation difference, ensuring you sound the 'd' when describing feminine nouns like 'une boisson froide' (a cold drink). The goal at this stage is survival communication: being able to express discomfort due to temperature or requesting a change in food temperature.

At the A2 elementary level, your use of 'froid' expands beyond simple survival phrases. You will start using it more frequently as an adjective to describe everyday objects, clothing, and seasons. You will learn to pluralize it correctly (froids, froides) and use it in slightly more complex sentences, such as 'Les hivers au Canada sont très froids' (Winters in Canada are very cold). You will also be introduced to the noun form 'le froid' (the cold), allowing you to say things like 'Je n'aime pas le froid' (I don't like the cold). Additionally, you might begin to see its basic figurative use to describe a person who is not very friendly: 'Il est un peu froid avec moi' (He is a bit cold with me).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 intermediate level, you are expected to handle the nuances of 'froid' with confidence. You will encounter and use it in various idiomatic expressions that are common in everyday spoken French. Phrases like 'attraper froid' (to catch a cold) or 'un coup de froid' (a sudden drop in temperature or a minor illness) become part of your active vocabulary. You will also use it more extensively in its figurative sense to describe emotional distance, professional environments, or artistic concepts like 'couleurs froides' (cold colors). Your understanding of adjective placement will be solid, and you will naturally make the gender and number agreements without thinking too much about it. You can express opinions about the cold and discuss weather patterns more fluidly.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 upper-intermediate level, your mastery of 'froid' involves a deep understanding of cultural idioms and subtle emotional descriptions. You will use expressions like 'garder la tête froide' (to keep a cool head) or 'ne pas avoir froid aux yeux' (to be fearless). You will understand the difference between someone being 'froid' (unfriendly) and 'de sang-froid' (cold-blooded or composed). You can comfortably read news articles discussing 'des vagues de froid' (cold waves) and their economic or social impacts. In debates or discussions, you can use the term metaphorically to describe a 'guerre froide' (cold war) or a 'climat froid' (tense atmosphere) in a negotiation. Your use of the word is natural, varied, and contextually appropriate across different registers.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 advanced level, you wield the word 'froid' with native-like precision. You appreciate its literary and poetic applications. You can discern the subtle differences between 'froid', 'glacial', 'frileux', and 'algide' depending on the exact tone you wish to convey. You understand how the concept of coldness is used in French literature to symbolize death, isolation, or extreme rationality. You can effortlessly employ complex structures like 'Il fait un froid de canard' (It's bitterly cold) in casual conversation, while switching to formal, analytical uses in professional or academic writing, such as describing 'une analyse froide et objective' (a cold and objective analysis). Your comprehension of the word includes historical contexts and regional variations in pronunciation or usage.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 mastery level, your understanding of 'froid' is absolute. You are familiar with its etymological roots from the Latin 'frigidus' and how it has evolved within the Romance languages. You can play with the word in puns, recognize its use in obscure or historical idioms, and appreciate its phonetic qualities in poetry. You understand the profound cultural implications of coldness in French philosophy and art. You can write essays or give lectures where 'le froid' is a central theme, manipulating the adjective, noun, and adverbial forms seamlessly. You recognize when a politician uses 'un ton froid' to convey authority versus disdain, demonstrating a complete grasp of the sociolinguistic nuances of the word in the highest echelons of French discourse.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

froid/froide در ۳۰ ثانیه

Describes low physical temperatures.
Used with 'faire' for weather.
Used with 'avoir' for personal feelings.
Describes unfriendly or distant personalities.

The French word froid, or its feminine form froide, is one of the most fundamental adjectives you will encounter in the French language. At its core, it translates directly to the English word cold. However, its usage extends far beyond simply describing a low temperature. Understanding how and when native French speakers use this word is essential for achieving fluency and sounding natural in everyday conversations. Primarily, froid is used to describe the physical sensation of a low temperature. This can apply to the weather, objects, food, drinks, and even the physical feeling experienced by a person or an animal. When you step outside in the middle of winter in Paris, the first word that comes to mind is froid.

En hiver, le vent est très froid.

But the application of this word is incredibly versatile. In the culinary world, which is a massive part of French culture, distinguishing between what should be served hot and what should be served cold is paramount. A refreshing beverage on a hot summer day in the South of France is highly sought after.

Je voudrais une boisson bien froide, s'il vous plaît.

Beyond the literal temperature, froid takes on a significant figurative meaning, much like it does in English. It is frequently used to describe a person's demeanor, personality, or emotional state. A person who is distant, unfeeling, or unwelcoming is often described using this adjective. This metaphorical use is deeply embedded in French literature, cinema, and daily gossip.

Literal Usage: Describing the actual physical temperature of the environment, an object, or a substance that is lacking heat.

Figurative Usage: Describing an emotional distance, a lack of empathy, a hostile reception, or a completely objective and unemotional analysis of a situation.

Furthermore, the concept of coldness extends to colors and lighting in art and design. Just as in English, French distinguishes between warm colors and cold colors.

Le bleu et le vert sont des couleurs froides.

In professional settings, a cold analysis refers to looking at facts without letting emotions cloud judgment. You might hear business professionals talk about analyzing data with a cold eye.

Il faut garder la tête froide pendant la crise.

The versatility of this word means you will hear it constantly. Whether you are complaining about the harsh winter weather, asking for a chilled glass of white wine, describing a rather unfriendly encounter with a stranger, or discussing the color palette of a new painting, this adjective will be at the forefront of your vocabulary.

Medical Context: It can also refer to symptoms, such as having cold sweats, which translates to 'des sueurs froides', indicating fear or illness.

Les nuits sont très froides dans le désert.

Mastering the various contexts in which this word appears is a significant step toward achieving fluency. It is not just about knowing the translation; it is about understanding the cultural and linguistic nuances that dictate its appropriate use in everyday French life.

Using the adjective froid correctly in a French sentence requires an understanding of French grammar rules, specifically regarding adjective placement, gender and number agreement, and the specific verbs that must accompany it depending on the context. The most critical rule for English speakers to learn is the distinction between describing the weather, describing an object, and describing a person's physical sensation. In English, we use the verb 'to be' for all three: The weather is cold, the soup is cold, I am cold. In French, this is entirely different and requires three distinct verbs.

Weather (Faire): When talking about the weather, you must use the verb 'faire' (to do/make). You say 'Il fait froid', which literally translates to 'It makes cold'.

Aujourd'hui, il fait très froid dehors.

Objects (Être): When describing the temperature of an object, food, or drink, you use the verb 'être' (to be), just like in English. 'La soupe est froide'.

Attention, le café n'est plus chaud, il est froid.

People (Avoir): When expressing that a living being is experiencing the sensation of cold, you must use the verb 'avoir' (to have). 'J'ai froid' literally means 'I have cold'.

Ferme la fenêtre, j'ai froid !

Regarding placement, as a general descriptive adjective, it typically follows the noun it modifies. This is the standard rule for most adjectives in French that describe physical properties like color, shape, and temperature. For example, 'un vent froid' (a cold wind) or 'une eau froide' (cold water).

Elle a pris une douche froide ce matin.

However, in certain literary or poetic contexts, or when used as part of a compound noun or specific expression, its placement might vary, though this is rare for beginners to encounter. Agreement is also crucial. You must add an 'e' for feminine nouns and an 's' for plural nouns. The pronunciation changes significantly between the masculine and feminine forms. The masculine 'froid' ends in a silent 'd', so it is pronounced roughly like 'frwa'. The feminine 'froide' sounds the 'd', pronounced 'frwad'. This auditory distinction is vital for listening comprehension.

Ces assiettes sont froides, il faut les réchauffer.

By mastering these three verbs (faire, être, avoir) in relation to this adjective, and by remembering the gender and number agreements, you will avoid the most common pitfalls that English speakers face when learning French. It requires a shift in thinking from the English 'to be' to a more nuanced categorization of the experience of temperature.

The adjective froid is ubiquitous in the French-speaking world. You will encounter it in virtually every aspect of daily life, from casual small talk to formal news broadcasts. One of the most common places you will hear it is during weather forecasts. The French are just as prone to discussing the weather as any other culture, and during the autumn and winter months, this word dominates conversations. You will hear meteorologists on television and radio warning of a 'front froid' (cold front) or describing temperatures as 'particulièrement froids pour la saison' (particularly cold for the season).

La météo annonce un week-end très froid.

In the realm of gastronomy, which is central to French identity, the temperature of food is a frequent topic of discussion. Whether you are dining in a high-end Parisian bistro or grabbing a quick bite at a local boulangerie, you will need to know this word. You might complain to a waiter that your meal is not warm enough, or conversely, you might specifically order a cold dish, such as a 'buffet froid' for a summer party.

At the Restaurant: Excusez-moi, mon plat est froid. (Excuse me, my dish is cold.)

J'adore manger de la pizza froide le lendemain.

In the Supermarket: You will see signs for 'le rayon froid' which refers to the refrigerated section where you find dairy, meats, and other perishables.

Beyond the physical environment and food, you will frequently hear this word used metaphorically to describe human interactions and emotional states. In a professional environment, an email or a greeting might be described as cold if it lacks warmth or friendliness. If someone gives you the cold shoulder, a French person might say they gave you 'un accueil froid' (a cold reception).

Son regard était si froid que j'ai eu des frissons.

In Literature and Cinema: Characters are often described as having a 'beauté froide' (cold beauty) or being a 'tueur de sang-froid' (cold-blooded killer), showing the dramatic weight the word carries.

You will also hear it in idiomatic expressions that are part of everyday speech. For instance, 'ne pas avoir froid aux yeux' literally means 'not to have cold in the eyes', but it translates to being fearless or audacious.

Ce cascadeur n'a vraiment pas froid aux yeux.

Une grande vague de froid traverse le pays.

Whether you are navigating a menu, making small talk about the seasons, or trying to understand the nuances of a French drama, recognizing and understanding the various contexts in which this word is used is absolutely essential for any learner.

When English speakers learn the French word for cold, they frequently fall into several predictable traps. These mistakes stem primarily from direct translation and a misunderstanding of how French categorizes the experience of temperature. The most glaring and common error, which immediately identifies a speaker as a beginner, is using the verb 'être' (to be) when expressing that they themselves are feeling cold. In English, we say 'I am cold'. Naturally, a beginner translates this word-for-word to 'Je suis froid'. This is a massive mistake.

Ne dites jamais 'Je suis froid' pour dire que vous grelottez.

The 'Je suis froid' Trap: Saying 'Je suis froid' implies that your physical body temperature is cold to the touch (like a dead body) or that you have a frigid, unfeeling personality. You must use 'avoir': 'J'ai froid'.

Another frequent error involves describing the weather. English speakers will often try to say 'Le temps est froid' or 'C'est froid dehors'. While 'Le temps est froid' is grammatically correct and sometimes used in literary contexts, it is not the natural, idiomatic way French people speak. The standard, everyday expression requires the verb 'faire'.

Il fait froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?

The Weather Mistake: Avoid saying 'C'est froid dehors'. Always default to 'Il fait froid' when discussing the general outdoor temperature.

A third common mistake is forgetting the gender agreement. Because the masculine form ends in a silent consonant, learners often forget to add the 'e' and pronounce the 'd' when modifying a feminine noun. This leads to sentences like 'La soupe est froi' (silent d), which sounds completely wrong to a native ear.

L'eau de la piscine est très froide.

Pronunciation Errors: Failing to articulate the 'd' in the feminine form (froide) is a major pronunciation error. The 'd' must be clearly heard.

Ma chambre est toujours froide en décembre.

Finally, learners sometimes confuse the noun form with the adjective form. 'Le froid' is the noun meaning 'the cold' (as in, the cold weather), while 'froid/froide' is the adjective. You can say 'Je déteste le froid' (I hate the cold), but you cannot say 'Je déteste froid'.

Protégez-vous bien contre le froid.

By being aware of these specific pitfalls—especially the distinct verbs required for weather, objects, and personal feelings—you can drastically improve the accuracy and natural flow of your spoken and written French.

While froid is the standard, go-to word for cold, the French language offers a rich vocabulary for describing various degrees of temperature and emotional distance. Knowing these alternatives allows you to be more precise and expressive in your communication. If you want to describe something that is just a little bit cold, perhaps pleasantly cool, you would use the word 'frais' (masculine) or 'fraîche' (feminine). This is the equivalent of 'cool' or 'fresh' in English. A cool breeze on a summer evening is 'une brise fraîche'.

Il fait un peu frais, mais pas vraiment froid.

Frais / Fraîche: Used for pleasantly cool temperatures, fresh food, or a crisp morning. It lacks the harshness associated with extreme cold.

On the other end of the spectrum, if you want to describe something that is freezing, icy, or bitterly cold, you have several powerful options. 'Glacial' (masculine) or 'glaciale' (feminine) is an excellent choice. It implies a temperature that is freezing and penetrating. You can have 'un vent glacial' (an icy wind) or 'un regard glacial' (an icy stare).

L'eau du lac en hiver est absolument glaciale, bien plus que simplement froide.

Glacial / Gelé: Glacial means icy or freezing. Gelé literally means frozen. Both are stronger alternatives when the standard adjective is not enough.

Rentre vite, tu vas attraper froid !

When dealing with the figurative meaning—describing a person's personality—there are also excellent alternatives. Instead of calling someone 'froid', you might call them 'distant' (distant), 'insensible' (unfeeling), or 'indifférent' (indifferent). These words provide a more nuanced description of human behavior.

Figurative Alternatives: Use 'distant' for someone who keeps to themselves, or 'hautain' for someone who is cold because they are arrogant.

Son attitude froide le rend très distant avec ses collègues.

Contrairement à son frère, il n'est pas du tout froid, il est très chaleureux.

Expanding your vocabulary to include these synonyms and related terms will elevate your French from a basic beginner level to a more intermediate and expressive stage. It allows you to paint a clearer picture of exactly what kind of temperature or personality you are trying to describe.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'fridge' in English ultimately shares the same Latin root ('frigidus') as the French word 'froid'.

راهنمای تلفظ

UK /fʁwa/ (masc), /fʁwad/ (fem)

US /fʁwa/ (masc), /fʁwad/ (fem)

The stress is on the single syllable 'froid' or 'froide'.

هم‌قافیه با

roi loi toi moi voix choix bois fois

خطاهای رایج

Pronouncing the 'd' in the masculine form.
Failing to pronounce the 'd' in the feminine form.
Pronouncing 'oi' as 'oy' instead of 'wa'.
Rolling the 'r' instead of using the guttural French 'r'.
Saying 'Je suis froid' instead of 'J'ai froid'.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize and read.

نوشتن 2/5

Requires remembering the feminine 'e' and plural 's'.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of the 'r' and 'oi', plus remembering to use 'avoir' instead of 'être'.

گوش دادن 3/5

Distinguishing between the silent 'd' (masculine) and pronounced 'd' (feminine) can be tricky.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

chaud faire avoir être temps

بعداً یاد بگیرید

frais glacial gelé neige hiver

پیشرفته

frileux algide sang-froid refroidir froideur

گرامر لازم

Adjective Agreement

Un vent froid / Une brise froide.

Faire vs Être for Weather

Il fait froid (weather) / L'eau est froide (object).

Avoir for Physical Sensations

J'ai froid (I am cold).

Adjective Placement

Un café froid (adjective follows noun).

Articles with Nouns

Le froid est terrible (using definite article for general concepts).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Il fait froid aujourd'hui.

It is cold today.

Use 'faire' for weather.

J'ai très froid.

I am very cold.

Use 'avoir' for personal feeling.

L'eau est froide.

The water is cold.

Feminine agreement (froide) with 'eau'.

Je voudrais un café froid.

I would like a cold coffee.

Masculine adjective following the noun.

Le vent est froid.

The wind is cold.

Masculine agreement with 'vent'.

Ma soupe est froide.

My soup is cold.

Use 'être' for objects.

Il fait trop froid.

It is too cold.

Adverb 'trop' modifies the adjective.

La nuit est froide.

The night is cold.

Feminine agreement with 'nuit'.

Les hivers sont froids ici.

Winters are cold here.

Masculine plural agreement (froids).

Elle a les mains froides.

She has cold hands.

Feminine plural agreement (froides).

Je n'aime pas le froid.

I do not like the cold.

Used as a noun 'le froid'.

Mets un manteau, il fait froid.

Put on a coat, it's cold.

Imperative followed by weather expression.

Ce plat se mange froid.

This dish is eaten cold.

Adjective used as an adverbial complement.

Il est un peu froid avec moi.

He is a bit cold with me.

Figurative use for personality.

La chambre est restée froide.

The room stayed cold.

Agreement with the subject 'chambre'.

Nous avons eu froid hier.

We were cold yesterday.

Passé composé of 'avoir froid'.

J'ai attrapé froid sous la pluie.

I caught a cold in the rain.

Idiom: attraper froid.

C'est une couleur froide.

It is a cold color.

Artistic context, feminine agreement.

Son accueil a été très froid.

His reception was very cold.

Figurative use, masculine agreement.

Il faut conserver ce médicament au froid.

This medicine must be kept in the cold.

Noun phrase 'au froid'.

Une vague de froid arrive demain.

A cold wave is coming tomorrow.

Common meteorological phrase.

Elle a gardé la tête froide.

She kept a cool head.

Idiom: garder la tête froide.

Le repas a refroidi, il est tout froid.

The meal cooled down, it's completely cold.

Adverb 'tout' emphasizing the adjective.

Il m'a jeté un regard froid.

He gave me a cold look.

Collocation 'un regard froid'.

Ce journaliste n'a pas froid aux yeux.

This journalist is fearless.

Idiom: ne pas avoir froid aux yeux.

La nouvelle a jeté un froid dans l'assemblée.

The news cast a chill over the assembly.

Idiom: jeter un froid (to cause an awkward silence).

C'est un meurtre de sang-froid.

It is a cold-blooded murder.

Compound noun 'sang-froid'.

Malgré la panique, il a agi avec un grand sang-froid.

Despite the panic, he acted with great composure.

Noun usage meaning composure.

Les relations entre les deux pays sont froides.

Relations between the two countries are cold.

Diplomatic context, feminine plural.

Il fait un froid de canard ce matin !

It's freezing cold this morning!

Colloquial idiom for extreme cold.

Elle a analysé la situation de manière froide et calculée.

She analyzed the situation in a cold and calculated manner.

Adjectives used to describe a method/manner.

La sueur froide coulait sur son front.

Cold sweat ran down his forehead.

Medical/emotional context 'sueur froide'.

Son cynisme témoigne d'une froideur d'âme inquiétante.

His cynicism shows a disturbing coldness of soul.

Use of the related noun 'froideur'.

La beauté froide de cette architecture moderne me fascine.

The cold beauty of this modern architecture fascinates me.

Oxymoronic literary description.

Il a été accueilli avec une politesse glaciale, presque froide.

He was received with an icy politeness, almost cold.

Nuance between glacial and froid.

Cette décision a été prise à froid, sans aucune émotion.

This decision was made cold, without any emotion.

Expression 'à froid' (after the fact/without emotion).

Le froid mordant de la steppe russe est légendaire.

The biting cold of the Russian steppe is legendary.

Collocation 'froid mordant'.

Il souffre de frilosité, le moindre froid l'incommode.

He suffers from sensitivity to cold, the slightest cold bothers him.

Advanced vocabulary 'frilosité' related to froid.

La vengeance est un plat qui se mange froid.

Revenge is a dish best served cold.

Famous proverb.

Son discours, d'une logique froide, n'a convaincu personne.

His speech, of a cold logic, convinced no one.

Abstract concept 'logique froide'.

L'algidité de ses propos n'avait d'égal que la froideur de son regard.

The algidity (extreme coldness) of his remarks was matched only by the coldness of his gaze.

Highly literary synonym 'algidité'.

Il s'est drapé dans une dignité froide face aux accusations.

He cloaked himself in a cold dignity in the face of the accusations.

Poetic metaphor 'dignité froide'.

Le marbre froid des statues funéraires évoque l'éternité.

The cold marble of the funerary statues evokes eternity.

Sensory literary description.

C'est un monstre froid, dénué de toute empathie.

He is a cold monster, devoid of all empathy.

Nietzschean reference 'monstre froid'.

La guerre froide a façonné la géopolitique de la seconde moitié du vingtième siècle.

The Cold War shaped the geopolitics of the second half of the twentieth century.

Historical proper noun usage.

Il a réagi à la provocation avec un flegme tout britannique, d'un froid absolu.

He reacted to the provocation with a very British phlegm, of an absolute coldness.

Complex noun phrase 'd'un froid absolu'.

La lumière froide des néons blafards soulignait la misère du lieu.

The cold light of the pallid neon signs highlighted the misery of the place.

Descriptive prose 'lumière froide'.

Il a opéré à froid, démontrant une maîtrise chirurgicale de la situation.

He operated cold, demonstrating a surgical mastery of the situation.

Idiomatic use of 'à froid' meaning without preparation or anesthesia.

ترکیب‌های رایج

Il fait froid

Avoir froid

Un coup de froid

Garder la tête froide

Un regard froid

Sang-froid

Vague de froid

Sueur froide

Guerre froide

Froid de canard

عبارات رایج

Il fait froid

— The weather is cold.

Mets un bonnet, il fait froid.

J'ai froid

— I am feeling cold.

Ferme la porte, j'ai froid.

C'est froid

— It (an object/food) is cold.

Attention, ton café est froid.

Attraper froid

— To catch a cold.

Couvre-toi pour ne pas attraper froid.

Prendre froid

— To catch a chill.

J'ai pris froid hier soir.

Avoir les mains froides

— To have cold hands.

Elle a toujours les mains froides.

Un buffet froid

— A cold buffet/meal.

Nous avons préparé un buffet froid.

Une boisson froide

— A cold drink.

Je veux une boisson froide.

Le froid polaire

— Polar/extreme cold.

C'est un froid polaire aujourd'hui.

Sensible au froid

— Sensitive to the cold.

Je suis très sensible au froid.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

froid/froide vs Frais

Frais means cool or fresh, not freezing cold. It is pleasant.

froid/froide vs Gelé

Gelé literally means frozen solid, whereas froid just means cold.

froid/froide vs Chaud

The exact opposite. Beginners sometimes mix them up when panicked.

اصطلاحات و عبارات

"Ne pas avoir froid aux yeux"

— To be fearless or audacious.

Ce grimpeur n'a pas froid aux yeux.

informal

"Jeter un froid"

— To cause an awkward silence or ruin the mood.

Sa blague a jeté un froid.

neutral

"Un froid de canard"

— Bitterly cold weather.

Il fait un froid de canard dehors.

informal

"Garder la tête froide"

— To stay calm under pressure.

Il faut garder la tête froide pendant l'examen.

neutral

"Agir à froid"

— To act without emotion or after the heat of the moment has passed.

Il a pris sa décision à froid.

formal

"La vengeance est un plat qui se mange froid"

— Revenge is best taken after some time has passed.

Il a attendu dix ans, la vengeance est un plat qui se mange froid.

literary

"Être en froid avec quelqu'un"

— To be on bad terms with someone.

Je suis en froid avec mon frère.

neutral

"Souffler le chaud et le froid"

— To constantly change one's mind or attitude.

Mon patron souffle le chaud et le froid.

neutral

"Ça ne me fait ni chaud ni froid"

— I don't care at all; it leaves me indifferent.

Ses critiques ne me font ni chaud ni froid.

informal

"Un monstre froid"

— A heartless, calculating entity (often referring to the State).

L'État est parfois vu comme un monstre froid.

formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

froid/froide vs Frais

Both relate to lower temperatures.

Frais is a mild, often pleasant coolness. Froid is a harsher, lower temperature.

L'air est frais, mais l'eau est froide.

froid/froide vs Glacial

Both mean cold.

Glacial is extreme cold, freezing, or icy. Froid is standard cold.

Il fait froid, mais le vent est glacial.

froid/froide vs Rhume

In English, we say 'I have a cold'.

In French, the illness is 'un rhume'. You don't say 'J'ai un froid'.

J'ai attrapé un rhume parce qu'il faisait froid.

froid/froide vs Sang-froid

Contains the word froid.

It means composure or calmness, not physical temperature.

Garde ton sang-froid.

froid/froide vs Froideur

Noun form of the adjective.

Froideur refers to the abstract concept of coldness, usually in personality.

La froideur de son regard m'a fait peur.

الگوهای جمله‌سازی

Il fait + [adjective]

Il fait froid.

J'ai + [adjective]

J'ai froid.

[Noun] + est + [adjective]

La soupe est froide.

Ne pas aimer + le + [noun]

Je n'aime pas le froid.

Attraper + [noun]

J'ai attrapé froid.

Garder + son + [compound noun]

Il a gardé son sang-froid.

D'un + [noun] + [adjective]

D'un froid glacial.

Agir + à + [adjective]

Il a agi à froid.

خانواده کلمه

اسم‌ها

le froid

la froideur

le refroidissement

le frigo (informal)

فعل‌ها

refroidir

se refroidir

صفت‌ها

froid

froide

frileux

frileuse

مرتبط

la glace

le gel

frais

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Top 500 most common words in French.

اشتباهات رایج

Je suis froid. → J'ai froid.
Use 'avoir' to express the physical sensation of feeling cold. 'Être' means your personality is cold.
Le temps est froid dehors. → Il fait froid dehors.
While 'le temps est froid' is understood, 'il fait froid' is the standard, idiomatic way to describe cold weather.
J'ai un froid. (meaning I am sick) → J'ai un rhume.
The illness 'a cold' is 'un rhume' in French. 'Un froid' refers to the temperature.
La soupe est froid. → La soupe est froide.
Adjectives must agree in gender. Soupe is feminine, so you must add an 'e' and pronounce the 'd'.
Il a agi avec froid. → Il a agi avec sang-froid.
To say someone acted with composure or 'cold blood', you must use the compound noun 'sang-froid'.

نکات

The Big Three Verbs

Memorize this rule: Faire for weather (Il fait froid). Être for objects (C'est froid). Avoir for people (J'ai froid).

Silent D

Never pronounce the 'd' in the masculine form 'froid'. It is completely silent.

Loud D

Always pronounce the 'd' in the feminine form 'froide'. It is crucial for listeners to know the gender.

Noun vs Adjective

'Le froid' is the noun (the cold). 'Froid' is the adjective. You can say 'J'aime le froid'.

Duck Weather

Impress native speakers by saying 'Il fait un froid de canard' when it's freezing outside.

Wine Temperature

Never ask for red wine 'froid'. It should be served at room temperature or slightly cool, but not cold.

I have a cold

If you are sick, say 'J'ai un rhume', not 'J'ai un froid'.

Plural Forms

Don't forget to add an 's' for plural nouns: des vents froids, des nuits froides.

Cold Colors

Just like in English, use 'froide' to describe colors like blue and green: 'des couleurs froides'.

Liaison Alert

In formal speech, you might hear a liaison with a plural: 'des froids intenses' (z sound), but it's rare.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a FROG in the cold saying 'wa' (froid = fr-wa). The frog has cold hands (J'ai froid).

تداعی تصویری

Picture a thermometer covered in ice with the letters F-R-O-I-D frozen inside it.

شبکه واژگان

Température Hiver Glace Neige Frisson Manteau Chaud (antonym) Météo

چالش

Spend one day describing the temperature of everything you touch or feel using 'C'est froid', 'Il fait froid', or 'J'ai froid'.

ریشه کلمه

Derived from the Latin word 'frigidus', meaning cold or chilling. It evolved through Old French as 'freid' before settling into its modern spelling.

معنای اصلی: Originally referred strictly to physical temperature before acquiring metaphorical meanings regarding personality.

Indo-European > Italic > Romance > Gallo-Romance > French.

بافت فرهنگی

Describing a person as 'froid' can be quite insulting, implying they are heartless or arrogant. Use with caution when talking about people.

English speakers use 'I am cold', which causes the biggest translation error. The French separate the state of the environment (faire) from the state of the person (avoir).

La Guerre Froide (The Cold War) - Historical era. Le Sang Froid - Famous novel translation of 'In Cold Blood' by Truman Capote. La Vengeance aux deux visages (often associated with the quote 'la vengeance est un plat qui se mange froid').

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Weather forecasts

Il fait froid
Vague de froid
Températures froides
Front froid

Restaurants/Dining

C'est froid
Buffet froid
Boisson froide
Manger froid

Health/Medical

J'ai froid
Attraper froid
Prendre froid
Sueur froide

Describing people

Il est froid
Un regard froid
Accueil froid
Distant et froid

Emotions/Reactions

Garder la tête froide
Sang-froid
Jeter un froid
À froid

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Il fait vraiment froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?"

"Tu n'as pas froid avec juste une veste ?"

"Préfères-tu le chaud ou le froid ?"

"As-tu déjà connu un froid polaire ?"

"Pourquoi est-il si froid avec moi ?"

موضوعات نگارش

Décris la journée la plus froide de ta vie.

Que fais-tu quand il fait très froid dehors ?

Préfères-tu manger chaud ou froid ? Pourquoi ?

Raconte une fois où tu as dû garder ton sang-froid.

Décris une personne qui a une personnalité froide.

سوالات متداول

10 سوال

In French, 'Je suis froid' means your physical body is cold to the touch, like a corpse, or that you have a cold personality. To express the sensation of feeling cold, you must use the verb 'avoir' (to have). Therefore, you say 'J'ai froid'.

The feminine form is 'froide'. You must pronounce the 'd' at the end. It sounds like 'frwad'. The masculine form 'froid' has a silent 'd' and sounds like 'frwa'.

For general weather, always use 'Il fait'. 'Il fait froid' means 'It is cold out'. 'C'est froid' is used to describe an object, like a cup of coffee or a chair.

You can say 'J'ai attrapé froid' (I caught a chill) or 'J'ai un rhume' (I have a cold/illness). Do not say 'J'ai attrapé un froid'.

The masculine plural is 'froids' (silent s and d). The feminine plural is 'froides' (pronounce the d, silent s).

Yes, exactly like in English. 'Un homme froid' is a man who is distant, unfriendly, or lacking emotion.

It literally translates to 'cold blood', but it means composure, calmness, or keeping a cool head in a stressful situation.

It is generally placed after the noun. For example, 'un vent froid' (a cold wind) or 'une boisson froide' (a cold drink).

The opposite is 'chaud' (hot). The feminine form is 'chaude'.

It is a popular French idiom that translates to 'a duck's cold'. It means it is bitterly, freezing cold outside.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید