négligent
Failing to take proper care over something.
Being 'négligent' means failing to apply the necessary diligence or care required for a task or relationship.
واژه در 30 ثانیه
- Failing to show proper care or attention to duties.
- Can describe professional behavior, personal habits, or legal faults.
- Implies a lack of rigor rather than just being forgetful.
Summary
Being 'négligent' means failing to apply the necessary diligence or care required for a task or relationship.
- Failing to show proper care or attention to duties.
- Can describe professional behavior, personal habits, or legal faults.
- Implies a lack of rigor rather than just being forgetful.
Using prepositions with the adjective
Remember to use 'dans' for tasks (négligent dans son travail) and 'envers' for people (négligent envers ses amis).
Don't confuse with the past participle
Use 'négligent' for the person's character and 'négligé' for the result (e.g., a messy room is 'une chambre négligée').
The legal weight of negligence
In French law, 'négligence' can lead to criminal charges if it results in an accident, emphasizing the social duty of care.
مثالها
4 از 4Il a été négligent dans la gestion de ses comptes bancaires.
He was negligent in managing his bank accounts.
L'entreprise a été jugée négligente concernant les normes de sécurité.
The company was found negligent regarding safety standards.
Ne sois pas si négligent avec tes affaires !
Don't be so careless with your things!
Une attitude négligente peut compromettre la validité des résultats scientifiques.
A negligent attitude can compromise the validity of scientific results.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Connect 'négligent' to the English 'neglect'. If you neglect your duties, you are being 'négligent'.
Aperçu général
L'adjectif 'négligent' est un terme polyvalent en français qui qualifie une personne ou un comportement manquant de l'attention, du soin ou de l'application requis par une situation donnée. Il dérive du verbe 'négliger' et porte en lui une notion de responsabilité non assumée. Au niveau B2, il est crucial de comprendre que ce mot ne décrit pas seulement une erreur ponctuelle, mais souvent un trait de caractère ou une habitude de laisser-aller qui peut avoir des conséquences matérielles ou relationnelles.
Structures et patrons d'usage
Grammaticalement, 'négligent' s'accorde en genre et en nombre (négligent, négligente, négligents, négligentes). Il s'emploie fréquemment après le verbe d'état 'être'. On l'associe souvent à des prépositions comme 'dans' pour désigner un domaine d'activité ('Il est négligent dans ses études') ou 'envers' pour désigner des personnes ou des obligations morales ('Elle est négligente envers ses responsabilités parentales'). On peut également l'utiliser comme épithète placé après le nom : 'un employé négligent'.
Contextes communs
On retrouve ce mot dans trois domaines principaux. Premièrement, le domaine professionnel : un travailleur négligent est celui qui rend des rapports truffés d'erreurs ou qui oublie des consignes de sécurité. Deuxièmement, le domaine juridique et administratif : la 'négligence' y est une faute caractérisée par l'omission de précautions élémentaires, pouvant mener à des sanctions. Enfin, le domaine personnel et esthétique : bien que l'on utilise plus souvent le participe passé 'négligé' pour l'apparence, 'négligent' peut qualifier quelqu'un qui ne prend pas soin de sa santé ou de son environnement.
Comparaison avec des mots proches
Il est essentiel de distinguer 'négligent' de 'distrait'. Un individu distrait oublie par manque de concentration momentanée, tandis qu'un individu négligent échoue par manque de rigueur ou de volonté d'appliquer le soin nécessaire. De même, il diffère de 'paresseux' : le paresseux ne veut pas faire l'effort de travailler, alors que le négligent peut travailler beaucoup, mais il le fait sans précision et sans vérification. Enfin, face à 'laxiste', le négligent manque de soin personnel, alors que le laxiste manque de sévérité envers les autres ou les règles.
نکات کاربردی
In French, 'négligent' is neutral to formal. It is frequently used in professional evaluations or legal contexts to describe a failure to meet standards. In casual conversation, it is a direct way to criticize someone's lack of effort or care.
اشتباهات رایج
English speakers often use 'négligent' to mean 'messy' in appearance. While related, French usually prefers 'négligé' for physical appearance. Also, ensure the adjective agrees with the noun (e.g., 'des erreurs négligentes' is incorrect; it should be 'des erreurs dues à la négligence').
راهنمای حفظ
Connect 'négligent' to the English 'neglect'. If you neglect your duties, you are being 'négligent'.
ریشه کلمه
From the Latin 'negligens', the present participle of 'negligere' (nec + legere), meaning 'not to pick up' or 'to disregard'.
بافت فرهنگی
In France, rigor and 'le travail bien fait' are culturally valued. Being called 'négligent' in a professional setting is a significant insult to one's craftsmanship and reliability.
مثالها
Il a été négligent dans la gestion de ses comptes bancaires.
everydayHe was negligent in managing his bank accounts.
L'entreprise a été jugée négligente concernant les normes de sécurité.
formalThe company was found negligent regarding safety standards.
Ne sois pas si négligent avec tes affaires !
informalDon't be so careless with your things!
Une attitude négligente peut compromettre la validité des résultats scientifiques.
academicA negligent attitude can compromise the validity of scientific results.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Par négligence
Through negligence / by oversight
Négligence coupable
Culpable negligence
Une tenue négligée
A disheveled outfit
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Négligent describes the person's lack of care, while négligé (past participle) describes the messy result or appearance.
Inattentif is a temporary lack of focus (distraction), whereas négligent implies a more serious failure of responsibility.
الگوهای دستوری
Using prepositions with the adjective
Remember to use 'dans' for tasks (négligent dans son travail) and 'envers' for people (négligent envers ses amis).
Don't confuse with the past participle
Use 'négligent' for the person's character and 'négligé' for the result (e.g., a messy room is 'une chambre négligée').
The legal weight of negligence
In French law, 'négligence' can lead to criminal charges if it results in an accident, emphasizing the social duty of care.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec la forme correcte de l'adjectif.
Le jardinier a été ___, toutes les fleurs sont mortes par manque d'arrosage.
Le sujet 'Le jardinier' est masculin singulier, donc on utilise 'négligent'.
Choisissez l'antonyme (le contraire) de négligent.
Quel mot exprime le contraire de 'négligent' ?
Une personne soigneuse fait attention aux détails, ce qui est l'opposé exact de la négligence.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
est / cet / souvent / trop / employé / négligent
La structure suit Sujet + Verbe + Adverbe + Adjectif.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالL'inattentif manque de concentration momentanée, alors que le négligent manque de soin et de sérieux de manière plus structurelle ou volontaire.
On utilise plus souvent l'adjectif 'négligé' (une tenue négligée) pour l'apparence, mais 'négligent' peut qualifier la personne qui ne prend pas soin d'elle.
Le féminin est 'négligente', comme dans la phrase : 'Elle est très négligente dans son travail'.
C'est un mot presque toujours négatif car il implique un manquement à un devoir ou à une norme de qualité.
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر family
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
