سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
بعداً یاد بگیرید
مثالها بر اساس سطح
Oups, j'ai fait tomber mon stylo.
Oops, I dropped my pen.
Oups, j'ai oublié mes clés.
Oops, I forgot my keys.
Oups, c'est mon erreur.
Oops, it's my mistake.
Oups, le lait est tombé.
Oops, the milk fell.
Oups, j'ai fermé la mauvaise porte.
Oops, I closed the wrong door.
Oups, c'est un petit problème.
Oops, it's a small problem.
Oups, j'ai mis du sel au lieu du sucre.
Oops, I put salt instead of sugar.
Oups, le livre est tombé de la table.
Oops, the book fell off the table.
Oups, j'ai renversé mon café. Je suis vraiment désolé.
Oops, I spilled my coffee. I'm really sorry.
Oups, j'ai oublié notre rendez-vous ! Quelle tête en l'air je fais.
Oops, I forgot our appointment! How scatterbrained of me.
Oups, je crois que j'ai pris le mauvais train.
Oops, I think I took the wrong train.
Oups, mon téléphone est tombé par terre. Heureusement, l'écran n'est pas cassé.
Oops, my phone fell on the ground. Luckily, the screen isn't broken.
Oups, j'ai appuyé sur le mauvais bouton. Ça arrive.
Oops, I pressed the wrong button. It happens.
Oups, j'ai envoyé le message à la mauvaise personne. C'est gênant.
Oops, I sent the message to the wrong person. That's embarrassing.
Oups, j'ai fait une erreur dans le calcul. Je vais corriger ça tout de suite.
Oops, I made a mistake in the calculation. I'll correct that right away.
Oups, j'ai oublié de mettre de l'essence. On va devoir trouver une station-service rapidement.
Oops, I forgot to put gas in. We'll have to find a gas station quickly.
Oups, j'ai renversé mon café sur les documents importants juste avant la réunion. C'est vraiment le pire moment pour être maladroit.
Oops, I spilled my coffee on the important documents just before the meeting. This is really the worst time to be clumsy.
The interjection 'oups' is often followed by a comma when introducing a sentence, but it can also stand alone.
Elle a réalisé, après avoir appuyé sur 'envoyer', que le mail était adressé à la mauvaise personne. 'Oups', a-t-elle murmuré, visiblement gênée.
She realized, after pressing 'send', that the email was addressed to the wrong person. 'Oops', she whispered, visibly embarrassed.
'Oups' can be used within a sentence to express a sudden realization of a mistake.
Je voulais prendre la rue de gauche, mais oups, je me suis engagé à droite. On va devoir faire demi-tour.
I wanted to take the left street, but oops, I turned right. We'll have to turn around.
Here, 'oups' indicates an immediate correction or acknowledgment of a wrong action.
Oups, j'ai oublié de mentionner que la réunion a été reportée. Toutes mes excuses pour cette omission.
Oops, I forgot to mention that the meeting was postponed. My apologies for this omission.
It can preface an apology for an oversight or a forgotten detail.
Le serveur a failli laisser tomber le plateau, 'Oups!' s'est-il exclamé en le rattrapant de justesse. Plus de peur que de mal.
The waiter almost dropped the tray, 'Oops!' he exclaimed, catching it just in time. More fear than harm.
Used here, 'oups' conveys a brief moment of alarm or near-miss.
En vérifiant le bilan comptable, j'ai trouvé une erreur de calcul. Oups, il va falloir tout reprendre.
While checking the balance sheet, I found a calculation error. Oops, we'll have to start all over.
This example shows 'oups' marking the discovery of a significant error that requires redoing work.
Il a raconté une anecdote un peu trop personnelle, puis, voyant les visages gênés, 'Oups, peut-être que je n'aurais pas dû dire ça.'
He told an anecdote that was a bit too personal, then, seeing the embarrassed faces, 'Oops, maybe I shouldn't have said that.'
'Oups' can express regret for a social gaffe or an inappropriate comment.
J'ai promis de t'aider à déménager, mais oups, j'avais complètement oublié que j'avais un autre engagement ce jour-là.
I promised to help you move, but oops, I had completely forgotten I had another commitment that day.
Here, 'oups' is used to acknowledge a forgotten promise or conflicting schedule.
خودت رو بسنج 24 سوال
Choose the best reaction: You accidentally spill a little coffee on your shirt.
Oups is used to express a small mistake or embarrassment.
Your friend drops their pen. What might they say?
Oups is a common reaction to a minor mishap like dropping something.
You realize you've made a small typing error in an email. What could you say?
Oups is perfect for acknowledging a small, non-serious mistake.
You would say 'Oups!' if you won the lottery.
Oups is for small errors or embarrassment, not joy.
If you step on someone's foot by accident, 'Oups!' is an appropriate thing to say.
Stepping on someone's foot by accident is a small mistake where 'Oups!' fits well.
'Oups!' is used when you are very angry.
Oups is for slight errors or embarrassment, not strong emotions like anger.
Choose the best situation to use 'Oups!'.
'Oups' is used for minor mistakes or accidents.
Which English interjection is closest in meaning to 'Oups!'?
'Oops' directly translates to 'Oups' in French, both conveying a minor mistake or surprise.
You accidentally bump into someone in a crowded place. What would you most likely say?
'Pardon' is used to apologize, and 'Oups' adds an acknowledgment of the minor accident.
You would use 'Oups!' if you just won the lottery.
'Oups!' is for small errors or embarrassments, not for expressing extreme joy or good fortune.
If you forget your keys at home, saying 'Oups!' is appropriate.
Forgetting your keys is a minor oversight, making 'Oups!' an appropriate expression of slight error.
When you intentionally break something, you should say 'Oups!'.
'Oups!' implies an accidental or unintended error. For intentional actions, it's not suitable.
The speaker made a mistake with their coffee and important documents.
The speaker forgot something important inside.
The speaker didn't notice someone's presence.
این را بلند بخوانید:
Oups, j'ai marché sur votre pied, désolé.
تمرکز: Oups (like 'oops' in English)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Oh oups, je pensais que c'était le bon chemin.
تمرکز: Oups (short, sharp exclamation)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Oups, j'ai envoyé le mauvais fichier par erreur.
تمرکز: Oups (with a slightly longer 'ou' sound)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Décrivez une situation où vous avez involontairement commis une petite erreur en public et comment l'interjection 'oups' pourrait exprimer votre réaction immédiate. Mettez l'accent sur la gêne ou le léger embarras ressenti.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Alors que j'étais en réunion importante, j'ai accidentellement renversé mon café sur des documents. Un 'oups' m'a échappé, exprimant ma gêne immédiate et mon léger embarras devant mes collègues. J'ai rapidement essayé de nettoyer le désordre en m'excusant.
Racontez une anecdote où une action inattendue a conduit à un 'oups' de votre part, suivi d'une tentative de rectifier la situation. Concentrez-vous sur la rapidité de la réaction et l'ajustement du comportement.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
En préparant le dîner, j'ai voulu saisir la salière mais, 'oups', ma main a glissé et j'ai failli faire tomber toutes les épices. J'ai rapidement rattrapé le pot au vol, évitant ainsi un grand désordre dans la cuisine. C'était une réaction instinctive pour éviter le pire.
Expliquez comment l'utilisation de 'oups' peut varier en intensité, de l'erreur insignifiante à un moment de légère confusion. Donnez des exemples concrets pour illustrer ces nuances.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
L'interjection 'oups' peut varier en intensité. Par exemple, un léger 'oups' peut survenir quand on laisse échapper un petit objet, sans conséquence majeure. Cependant, un 'oups' plus prononcé pourrait indiquer une confusion momentanée, comme oublier le nom de quelqu'un lors d'une présentation. La nuance dépend du contexte et de la gravité perçue de l'erreur.
Quel effet l'interjection 'oups' a-t-elle eu sur l'atmosphère et la perception du ministre, selon l'article ?
این متن را بخوانید:
Dans un article de journal sur les petites gaffes commises par les politiciens, il était mentionné qu'un ministre, lors d'un discours en direct, a trébuché sur ses mots et a prononcé un 'oups' audible, ce qui a immédiatement détendu l'atmosphère tendue de la salle. Le journaliste a noté que cette réaction spontanée a humanisé le personnage politique aux yeux du public.
Quel effet l'interjection 'oups' a-t-elle eu sur l'atmosphère et la perception du ministre, selon l'article ?
Le passage indique que l'interjection 'oups' a 'immédiatement détendu l'atmosphère tendue' et a 'humanisé le personnage politique aux yeux du public'.
Le passage indique que l'interjection 'oups' a 'immédiatement détendu l'atmosphère tendue' et a 'humanisé le personnage politique aux yeux du public'.
Quelle est la conséquence indirecte de l'exclamation 'oups' du protagoniste dans cette scène ?
این متن را بخوانید:
Un extrait d'un roman décrit une scène où le protagoniste, en plein milieu d'une conversation sérieuse, renverse accidentellement un verre d'eau. Il s'exclame un 'oups' discret, mais l'incident interrompt le flux de la discussion et crée un moment de pause, permettant à tous de reprendre leur souffle avant de continuer avec un sujet moins délicat.
Quelle est la conséquence indirecte de l'exclamation 'oups' du protagoniste dans cette scène ?
Le passage mentionne que l'incident 'interrompt le flux de la discussion et crée un moment de pause, permettant à tous de reprendre leur souffle avant de continuer avec un sujet moins délicat'.
Le passage mentionne que l'incident 'interrompt le flux de la discussion et crée un moment de pause, permettant à tous de reprendre leur souffle avant de continuer avec un sujet moins délicat'.
Selon l'étude citée dans le manuel de psychologie sociale, quand un 'oups' est-il perçu positivement ?
این متن را بخوانید:
Dans un manuel de psychologie sociale, une étude est citée montrant que les petites erreurs verbales, comme un 'oups' après un lapsus, sont souvent perçues positivement. Elles peuvent signifier une forme d'authenticité et réduire la distance sociale entre l'orateur et son auditoire, à condition que l'erreur ne soit pas répétitive ou grave.
Selon l'étude citée dans le manuel de psychologie sociale, quand un 'oups' est-il perçu positivement ?
Le passage indique que les 'petites erreurs verbales, comme un 'oups' après un lapsus, sont souvent perçues positivement. Elles peuvent signifier une forme d'authenticité et réduire la distance sociale', 'à condition que l'erreur ne soit pas répétitive ou grave'.
Le passage indique que les 'petites erreurs verbales, comme un 'oups' après un lapsus, sont souvent perçues positivement. Elles peuvent signifier une forme d'authenticité et réduire la distance sociale', 'à condition que l'erreur ne soit pas répétitive ou grave'.
/ 24 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر emotions
à contrecœur
B1Against one's will; reluctantly.
à fleur de peau
B1Oversensitive; easily affected emotionally.
à la fois
B1At the same time; simultaneously.
à l'aise
A2Feeling comfortable, relaxed, or at ease.
à regret
B1With regret; reluctantly.
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
