A parenthesis is a punctuation mark for extra detail or a metaphorical break in a sequence of events.
واژه در 30 ثانیه
- Punctuation marks used to enclose supplementary information.
- A figurative term for a brief break or digression.
- Commonly used to describe a temporary change in routine.
Aperçu
Le mot 'parenthèse' désigne avant tout les signes graphiques ( ) qui permettent d'insérer une précision ou un commentaire sans rompre la structure principale de la phrase. Au-delà de la typographie, il est très courant en français d'utiliser ce terme pour parler d'une interruption ou d'une pause dans une activité ou un récit.
Modèles d'utilisation
Dans un texte écrit, la parenthèse sert à ajouter des détails techniques, des dates ou des explications facultatives. Dans le langage parlé, on utilise souvent l'expression 'parenthèse' pour signifier que l'on va faire une petite digression avant de revenir au sujet principal. Par exemple, 'Fermons la parenthèse' est une locution très fréquente pour indiquer que l'on arrête de parler d'un sujet secondaire.
Contextes courants
On rencontre ce mot dans les écrits académiques pour citer des sources, dans les manuels techniques pour donner des précisions, mais aussi dans la conversation quotidienne. Il est très utilisé pour décrire une période de vie : 'Ces vacances furent une parenthèse enchantée dans ma routine de travail'.
Comparaison avec des termes proches
Contrairement à une 'virgule', qui marque une pause courte et intégrée, la parenthèse marque une mise à distance. Elle est plus forte que la virgule car elle isole réellement le contenu. Elle se distingue du 'crochet' [ ], qui est réservé à des usages plus spécifiques, comme les citations modifiées ou les transcriptions phonétiques.
مثالها
Il a ajouté une courte parenthèse pour clarifier sa pensée.
everydayHe added a short parenthesis to clarify his thought.
Veuillez noter (voir annexe 1) les nouvelles directives.
formalPlease note (see appendix 1) the new guidelines.
Bon, fermons la parenthèse, revenons à nos moutons.
informalOkay, let's close the parenthesis, let's get back to the point.
Cette étude (Dupont, 2023) confirme nos résultats.
academicThis study (Dupont, 2023) confirms our results.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
entre parenthèses
by the way / incidentally
fermons la parenthèse
let's move on
une parenthèse de vie
a break in life
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Crochets [ ] are square brackets, used for specific technical or editorial purposes, whereas parentheses ( ) are for general text.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register but can be used in both formal academic writing and informal conversation. In writing, it acts as a punctuation tool. In speech, it is often used metaphorically to manage the flow of conversation.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse the names of punctuation marks. Ensure you distinguish between 'parenthèses' (round) and 'crochets' (square). Also, avoid overusing them as it makes the text look cluttered.
Tips
Use parentheses to add extra details
When writing, use parentheses for non-essential information that clarifies the main sentence. This keeps your writing clean while providing helpful context.
Avoid excessive use of parentheses
Too many parentheses can make a text difficult to read. If you find yourself using them constantly, try using commas or rewriting the sentence.
The French love for digressions
French speakers often use 'parenthèses' in conversation to share anecdotes. It is a culturally common way to enrich a story before returning to the main point.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'parenthesis', meaning 'insertion' or 'beside the putting'. It entered French via Late Latin to describe the act of inserting a clause into a sentence.
بافت فرهنگی
In French culture, the 'parenthèse' is often used to describe a romantic or peaceful break from a busy life. It reflects a love for nuanced storytelling and digressions in social interactions.
راهنمای حفظ
Imagine opening a pair of arms to hold an extra thought inside, then closing them to go back to your main story. Think of it as a 'thought-bubble' for your text.
سوالات متداول
4 سوالOui, elles sont très courantes dans les textes académiques pour citer des auteurs ou ajouter des précisions techniques. Il faut cependant veiller à ne pas en abuser pour ne pas alourdir la lecture.
Cette expression signifie que l'on met fin à une digression ou à un sujet secondaire pour revenir au sujet principal de la conversation. C'est une manière élégante de structurer son discours.
La parenthèse isole une information qui est souvent facultative ou accessoire. La virgule, quant à elle, fait partie intégrante de la structure logique et rythmique de la phrase.
Le mot se prononce /pa.ʁɑ̃.tɛz/. L'accent tonique tombe sur la dernière syllabe, comme c'est le cas pour la plupart des mots en français.
خودت رو بسنج
Il a ajouté une petite ___ pour expliquer son point de vue.
Le contexte indique une explication ajoutée, ce qui correspond à une parenthèse.
Quelle phrase est correcte ?
L'expression consacrée pour revenir au sujet initial est 'fermer la parenthèse'.
parenthèse / une / fait / il / courte / .
La structure sujet-verbe-complément est respectée ici.
امتیاز: /3
Summary
A parenthesis is a punctuation mark for extra detail or a metaphorical break in a sequence of events.
- Punctuation marks used to enclose supplementary information.
- A figurative term for a brief break or digression.
- Commonly used to describe a temporary change in routine.
Use parentheses to add extra details
When writing, use parentheses for non-essential information that clarifies the main sentence. This keeps your writing clean while providing helpful context.
Avoid excessive use of parentheses
Too many parentheses can make a text difficult to read. If you find yourself using them constantly, try using commas or rewriting the sentence.
The French love for digressions
French speakers often use 'parenthèses' in conversation to share anecdotes. It is a culturally common way to enrich a story before returning to the main point.
مثالها
4 از 4Il a ajouté une courte parenthèse pour clarifier sa pensée.
He added a short parenthesis to clarify his thought.
Veuillez noter (voir annexe 1) les nouvelles directives.
Please note (see appendix 1) the new guidelines.
Bon, fermons la parenthèse, revenons à nos moutons.
Okay, let's close the parenthesis, let's get back to the point.
Cette étude (Dupont, 2023) confirme nos résultats.
This study (Dupont, 2023) confirms our results.
Related Content
واژههای بیشتر academic
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.
