partenaire
A person who takes part in an activity with another or others.
A partner is someone with whom you share a common goal, activity, or life.
واژه در 30 ثانیه
- Someone who collaborates with you on a task.
- A person you are in a romantic relationship with.
- A player on the same side in sports or games.
Summary
A partner is someone with whom you share a common goal, activity, or life.
- Someone who collaborates with you on a task.
- A person you are in a romantic relationship with.
- A player on the same side in sports or games.
Use it to describe team dynamics
Use 'partenaire' whenever you want to emphasize cooperation rather than just proximity. It sounds professional and active.
Do not confuse with colleague
Don't use 'partenaire' if you just mean someone who works in the same office. Use 'collègue' for that.
Modern usage in relationships
In modern French, 'partenaire' is very common to avoid gendered or formal labels like 'mari' or 'femme' in a relationship.
مثالها
4 از 4Il cherche un partenaire pour jouer au bridge.
He is looking for a partner to play bridge.
Nous avons signé un accord avec notre partenaire commercial.
We signed an agreement with our business partner.
Elle est ma partenaire depuis cinq ans.
She has been my partner for five years.
Cette université est un partenaire académique clé.
This university is a key academic partner.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'part' (part) that you share with someone. A partner is someone who takes a part of the work or life with you.
Aperçu
Le mot 'partenaire' désigne quelqu'un avec qui l'on forme une association ou une équipe. Il exprime l'idée de coopération, d'égalité et d'objectif commun. C'est un terme neutre qui peut s'appliquer à de nombreux domaines de la vie quotidienne.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement 'partenaire' avec des verbes comme 'être', 'chercher' ou 'devenir'. Il peut être suivi d'un complément introduit par 'de' (ex: partenaire de danse) ou simplement utilisé seul pour désigner un conjoint ou un associé professionnel.
Contextes courants
Dans le monde des affaires, un partenaire est une entreprise ou une personne avec qui l'on collabore contractuellement. Dans le sport, c'est le coéquipier avec qui l'on joue. Dans la vie sentimentale, le terme est devenu très courant pour désigner la personne avec qui l'on vit en couple, remplaçant parfois 'conjoint' ou 'compagnon'.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à 'collègue' qui implique une hiérarchie ou un lieu de travail commun, 'partenaire' met l'accent sur l'action partagée. 'Associé' est plus formel et juridique, souvent utilisé dans le milieu des entreprises, tandis que 'partenaire' reste plus polyvalent et moins rigide.
نکات کاربردی
The word 'partenaire' is highly versatile and fits into both formal business settings and casual personal conversations. It implies a sense of mutual benefit and shared responsibility. In romantic contexts, it is a modern, gender-neutral way to refer to a significant other.
اشتباهات رایج
Students often use 'partenaire' to describe any coworker, which is slightly inaccurate. Remember that 'partenaire' implies a specific agreement or joint activity. Also, ensure you use the correct article 'un' or 'une' depending on the gender of the person.
راهنمای حفظ
Think of a 'part' (part) that you share with someone. A partner is someone who takes a part of the work or life with you.
ریشه کلمه
Derived from the French word 'part' (share/portion) with the suffix '-aire'. It evolved to mean someone who shares in an enterprise or activity.
بافت فرهنگی
The term has seen a rise in usage in France to describe romantic relationships outside of marriage, reflecting changing social norms. It is also a staple in the business world to describe strategic alliances.
مثالها
Il cherche un partenaire pour jouer au bridge.
everydayHe is looking for a partner to play bridge.
Nous avons signé un accord avec notre partenaire commercial.
formalWe signed an agreement with our business partner.
Elle est ma partenaire depuis cinq ans.
informalShe has been my partner for five years.
Cette université est un partenaire académique clé.
academicThis university is a key academic partner.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Partenaire de danse
Dance partner
Partenaire de jeu
Playmate or gaming partner
Rechercher un partenaire
To look for a partner
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A colleague is someone you work with in the same company, whereas a partner is someone you actively cooperate with on a specific project or task.
الگوهای دستوری
Use it to describe team dynamics
Use 'partenaire' whenever you want to emphasize cooperation rather than just proximity. It sounds professional and active.
Do not confuse with colleague
Don't use 'partenaire' if you just mean someone who works in the same office. Use 'collègue' for that.
Modern usage in relationships
In modern French, 'partenaire' is very common to avoid gendered or formal labels like 'mari' or 'femme' in a relationship.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Pour ce tournoi de tennis, j'ai besoin d'un ___ pour jouer en double.
Dans le sport, la personne avec qui l'on joue en équipe est un partenaire.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالOui, mais 'partenaire' implique une collaboration plus étroite ou un projet commun spécifique, alors que 'collègue' désigne simplement quelqu'un qui travaille dans la même entreprise.
C'est un nom masculin qui s'accorde au féminin en ajoutant un 'e' : 'une partenaire'. Il reste identique à l'écrit au féminin, mais s'accorde avec l'article.
Il est considéré comme neutre. Il est utilisé aussi bien dans des contrats très officiels que dans des conversations informelles entre amis.
Le 'conjoint' est un terme juridique lié au mariage ou au PACS. 'Partenaire' est beaucoup plus large et n'implique pas nécessairement un statut légal.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
