A pilule is a small medicinal pill, most famously recognized as the oral contraceptive.
واژه در 30 ثانیه
- A small medicinal tablet meant for oral ingestion.
- Commonly refers to female oral contraceptive pills.
- Often used interchangeably with 'comprimé' in daily life.
Présentation
Le mot « pilule » désigne historiquement une forme galénique de médicament. C'est un petit corps solide, souvent enrobé pour masquer son goût, que l'on avale avec un peu d'eau. Bien que la médecine moderne utilise davantage le terme « comprimé » ou « gélule », le mot « pilule » est resté ancré dans le langage courant.
Modèles d'usage
On utilise le verbe « prendre » avec ce nom. Par exemple, « prendre sa pilule » est une expression quasi exclusive pour désigner la contraception orale. Le mot est féminin et s'utilise avec les articles définis ou indéfinis selon le contexte.
Contextes courants
Le contexte le plus fréquent est celui de la santé reproductive. « La pilule » (avec l'article défini) fait référence au contraceptif hormonal. Dans un cadre médical plus large, on peut parler de « pilules pour dormir » ou de « pilules amaigrissantes », bien que « comprimés » soit techniquement plus précis dans ces cas-là.
Comparaison
Il est crucial de distinguer la « pilule » (souvent associée à la contraception) du « comprimé » (terme générique pour tout médicament solide). Une « gélule » désigne une forme avec une enveloppe en gélatine. Enfin, le « cachet » est un synonyme familier de comprimé, souvent utilisé pour les médicaments contre la douleur.
مثالها
Elle oublie parfois de prendre sa pilule.
everydayShe sometimes forgets to take her pill.
Le médecin lui a prescrit une pilule contre la douleur.
formalThe doctor prescribed her a pill for the pain.
C'est une pilule amère à avaler.
informalThat's a bitter pill to swallow.
L'usage de la pilule contraceptive a transformé la société.
academicThe use of the contraceptive pill transformed society.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Avaler la pilule
To accept a difficult situation
La pilule est dure à avaler
The pill is hard to swallow
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A comprimé is a flat, compressed medicinal disc. Use this for general medicines like aspirin.
A gélule is a capsule with a gelatin shell. It is distinct from the solid mass of a pilule.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'pilule' is neutral in register but highly specific in meaning. When referring to birth control, it is almost always used with the definite article 'la'. In other medical contexts, it is often replaced by 'comprimé' in professional settings.
اشتباهات رایج
Learners often use 'pilule' for any type of medicine. Remember that 'médicament' is the general term. Also, do not confuse it with 'tablette', which refers to a tablet of chocolate or a screen device.
Tips
Use 'prendre' for medication
Always use the verb 'prendre' when talking about medication. It sounds much more natural than 'manger' or 'avaler'.
Avoid confusion with 'comprimé'
While 'pilule' is fine for birth control, use 'comprimé' for standard painkillers or antibiotics to be more precise.
The cultural weight of 'La Pilule'
In France, 'La Pilule' is a major cultural reference to the sexual revolution. It is a very common term in social and political debates.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'pilula', the diminutive of 'pila' meaning 'ball'. It has been used in French since the 13th century to describe small medicinal spheres.
بافت فرهنگی
In France, 'la pilule' is synonymous with the 1960s women's liberation movement. It remains a central topic in discussions about reproductive rights.
راهنمای حفظ
Think of a 'pea' (petit pois) shape. A pilule is a small, round, pill-sized object that you swallow.
سوالات متداول
4 سوالTechniquement, un comprimé est une poudre compressée, tandis qu'une pilule est une forme plus ancienne. Dans le langage courant, les deux sont souvent confondus, sauf pour la contraception.
Oui, c'est l'expression tout à fait correcte. On dit généralement 'prendre sa pilule' pour la contraception ou 'avaler un comprimé' pour un médicament.
Non, mais c'est son usage le plus fréquent. Si vous dites 'Je dois prendre ma pilule', le contexte suggère presque toujours la contraception.
Oui, on utilise 'comprimé', 'gélule' ou 'pastille' selon la forme et l'usage du médicament.
خودت رو بسنج
Elle prend sa ___ tous les matins à la même heure.
Le terme consacré pour la contraception orale est 'la pilule'.
امتیاز: /1
Summary
A pilule is a small medicinal pill, most famously recognized as the oral contraceptive.
- A small medicinal tablet meant for oral ingestion.
- Commonly refers to female oral contraceptive pills.
- Often used interchangeably with 'comprimé' in daily life.
Use 'prendre' for medication
Always use the verb 'prendre' when talking about medication. It sounds much more natural than 'manger' or 'avaler'.
Avoid confusion with 'comprimé'
While 'pilule' is fine for birth control, use 'comprimé' for standard painkillers or antibiotics to be more precise.
The cultural weight of 'La Pilule'
In France, 'La Pilule' is a major cultural reference to the sexual revolution. It is a very common term in social and political debates.
مثالها
4 از 4Elle oublie parfois de prendre sa pilule.
She sometimes forgets to take her pill.
Le médecin lui a prescrit une pilule contre la douleur.
The doctor prescribed her a pill for the pain.
C'est une pilule amère à avaler.
That's a bitter pill to swallow.
L'usage de la pilule contraceptive a transformé la société.
The use of the contraceptive pill transformed society.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
