Plumbing refers to the system of pipes and fixtures that deliver water and remove waste in a building.
واژه در 30 ثانیه
- Pipes and fixtures for water supply and drainage.
- Essential for hygiene and building functionality.
- Requires professional installation and repair.
Overview
La plomberie, terme dérivé du mot 'plomb' (historiquement utilisé pour les tuyaux), englobe tous les aspects liés à la distribution d'eau potable et à l'évacuation des eaux usées dans un bâtiment. Cela comprend les réseaux de tuyauterie, les robinets, les sanitaires (toilettes, lavabos, douches, baignoires), les chauffe-eau, et les systèmes d'évacuation. C'est un domaine essentiel pour l'hygiène et le confort de vie, nécessitant des compétences techniques spécifiques pour l'installation, l'entretien et la réparation.
Le mot 'plomberie' est utilisé dans divers contextes. On parle de 'faire des travaux de plomberie' pour désigner une intervention sur les installations. Un 'plombier' est la personne qui exerce ce métier. Les problèmes courants liés à la plomberie incluent les fuites, les canalisations bouchées, ou les pannes de chauffe-eau. Le terme peut aussi faire référence au système dans son ensemble, par exemple, 'la plomberie de la cuisine a été refaite'.
On rencontre le mot 'plomberie' principalement dans les discussions concernant la construction, la rénovation immobilière, l'entretien des bâtiments, et les problèmes domestiques du quotidien. Par exemple, lors de l'achat d'une maison, on peut s'interroger sur l'état de la plomberie. Un dégât des eaux est souvent lié à un problème de plomberie.
Bien que 'plomberie' soit le terme général, on peut parfois entendre parler d'‘installation sanitaire’ qui se concentre davantage sur les appareils (lavabo, WC). L'‘hydraulique’ est un terme plus technique et large, qui peut inclure des systèmes industriels complexes, pas seulement domestiques. La ‘tuyauterie’ fait spécifiquement référence aux tuyaux eux-mêmes, tandis que la 'plomberie' englobe l'ensemble du système fonctionnel.
مثالها
Il faut refaire toute la plomberie de la cuisine.
everydayThe entire plumbing in the kitchen needs to be redone.
La garantie couvre les défauts de plomberie pendant deux ans.
formalThe warranty covers plumbing defects for two years.
J'ai une petite fuite à la plomberie, rien de grave.
informalI have a small leak in the plumbing, nothing serious.
L'analyse de la plomberie du bâtiment a révélé des normes de sécurité dépassées.
academicThe analysis of the building's plumbing revealed outdated safety standards.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
faire appel à un plombier
to call a plumber
une installation de plomberie
a plumbing installation
un problème de plomberie
a plumbing problem
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Tuyauterie' specifically refers to the pipes themselves, whereas 'plomberie' refers to the entire system including pipes, fixtures, and functionality.
'Hydraulique' is a broader, more technical term that can encompass industrial fluid power systems, not just domestic water supply and drainage.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'plomberie' is very common in everyday French when discussing anything related to water systems in homes or buildings. It's a neutral term, suitable for both informal conversations and more formal contexts like technical descriptions or service calls. The professional who performs plumbing tasks is called a 'plombier'.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'plomberie' (the system) with 'plombier' (the person). Also, be careful not to use it for general construction work; it's specific to water and waste systems. Sometimes, people might use 'tuyauterie' when they mean the whole system, but 'plomberie' is more comprehensive.
Tips
Check for leaks regularly
Regularly inspect your plumbing for any signs of leaks, such as water stains or unusual sounds. Early detection can save significant repair costs.
Avoid pouring grease down drains
Never pour grease, oil, or coffee grounds down your sink. These substances can solidify and cause serious clogs in your plumbing system.
Importance of sanitation systems
In many cultures, access to clean water and effective sanitation systems (part of plumbing) is a fundamental indicator of public health and development.
ریشه کلمه
The word 'plomberie' comes from the French word 'plomb', meaning lead. Historically, lead was a primary material used for pipes in plumbing systems due to its malleability.
بافت فرهنگی
In France, like many countries, the quality and maintenance of plumbing are directly linked to hygiene standards and living comfort. Issues with plumbing can lead to significant inconvenience and health concerns, making the profession of 'plombier' highly valued.
راهنمای حفظ
Think of 'plomb' (lead), the historical material for pipes. 'Plomberie' is the system built from these (now often replaced) pipes for water management.
سوالات متداول
4 سوالLa plomberie inclut tous les tuyaux, robinets, appareils sanitaires (WC, lavabos, douches), les systèmes d'évacuation des eaux usées et souvent le système de chauffage de l'eau.
C'est le plombier, un artisan spécialisé, qui s'occupe de l'installation, de la maintenance et de la réparation des systèmes de plomberie.
Les problèmes les plus fréquents sont les fuites d'eau, les canalisations bouchées, les robinets qui gouttent, et les problèmes avec le chauffe-eau.
Non, la plomberie est essentielle dans tous types de bâtiments : maisons, appartements, bureaux, usines, hôpitaux, etc.
خودت رو بسنج
J'ai un problème de robinet qui fuit, je dois appeler un ____.
On appelle un 'plombier' pour réparer une installation.
Qu'est-ce que la plomberie ?
La plomberie concerne spécifiquement l'acheminement de l'eau et l'évacuation des eaux usées.
Réorganisez les mots pour former une phrase correcte.
La phrase 'Une fuite dans la plomberie a causé un dégât des eaux' est grammaticalement correcte et a du sens.
امتیاز: /3
Summary
Plumbing refers to the system of pipes and fixtures that deliver water and remove waste in a building.
- Pipes and fixtures for water supply and drainage.
- Essential for hygiene and building functionality.
- Requires professional installation and repair.
Check for leaks regularly
Regularly inspect your plumbing for any signs of leaks, such as water stains or unusual sounds. Early detection can save significant repair costs.
Avoid pouring grease down drains
Never pour grease, oil, or coffee grounds down your sink. These substances can solidify and cause serious clogs in your plumbing system.
Importance of sanitation systems
In many cultures, access to clean water and effective sanitation systems (part of plumbing) is a fundamental indicator of public health and development.
مثالها
4 از 4Il faut refaire toute la plomberie de la cuisine.
The entire plumbing in the kitchen needs to be redone.
La garantie couvre les défauts de plomberie pendant deux ans.
The warranty covers plumbing defects for two years.
J'ai une petite fuite à la plomberie, rien de grave.
I have a small leak in the plumbing, nothing serious.
L'analyse de la plomberie du bâtiment a révélé des normes de sécurité dépassées.
The analysis of the building's plumbing revealed outdated safety standards.
Related Content
واژگان مرتبط
A pipe or hose for conveying water or gas.
plombierA plumber, a person who installs and repairs pipes and fitti...
dégât des eauxDamage caused by water, e.g., from a leak or flood.
robinetA device for controlling the flow of water from a pipe; tap,...
évacuationThe action of emptying a place, often referring to waste wat...
واژههای بیشتر home
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
