Prioritaire defines something that must be addressed before everything else.
واژه در 30 ثانیه
- Used for tasks that must be done first.
- Describes vehicles that have the right of way.
- Indicates high level of importance or urgency.
Aperçu
L'adjectif 'prioritaire' est un mot essentiel du vocabulaire quotidien en français. Il découle du nom 'priorité' et sert à établir une hiérarchie dans le temps ou dans l'importance. Lorsqu'une chose est prioritaire, elle devient le point focal de l'action.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement cet adjectif avec le verbe être : 'C'est prioritaire' ou 'Cette tâche est prioritaire'. Il peut également qualifier un nom directement, comme dans 'un dossier prioritaire'. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (prioritaire, prioritaires).
Contextes courants
Dans le monde professionnel, on parle de 'dossiers prioritaires' pour désigner les urgences. Dans le code de la route, on utilise le terme pour désigner un véhicule ou un conducteur qui a le droit de passer avant les autres ('véhicule prioritaire'). Dans la vie personnelle, on peut dire que sa famille est sa 'priorité' ou que certains besoins sont 'prioritaires' par rapport à d'autres envies.
Comparaison avec des synonymes
Contrairement à 'urgent' qui insiste sur la rapidité temporelle, 'prioritaire' insiste sur l'ordre de traitement. 'Essentiel' souligne la nécessité absolue, alors que 'prioritaire' souligne la position dans une liste d'actions. Maîtriser ce mot permet de mieux structurer ses priorités et de communiquer efficacement ses besoins dans un environnement de travail ou social.
مثالها
Ce projet est prioritaire pour l'entreprise.
everydayThis project is a priority for the company.
Les personnes âgées sont prioritaires à la caisse.
formalElderly people have priority at the checkout.
Dors d'abord, c'est prioritaire !
informalSleep first, it's the priority!
La santé publique reste une question prioritaire.
academicPublic health remains a priority issue.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Passer en priorité
To go first
Donner la priorité
To give way / to prioritize
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Urgent refers to the time constraint and the need for speed. Prioritaire refers to the rank or order of importance in a list.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register and can be used in both professional and casual settings. It is frequently used in administrative or organizational contexts. It is a very common word in French workplaces.
اشتباهات رایج
Learners often forget to add an 's' when the noun being described is plural. Also, some confuse it with 'priorité', which is the noun form. Ensure you use the adjective form when describing a noun.
Tips
Use with the verb être
Most commonly, you will use this word with 'être' to explain the status of a task. For example: 'Ce travail est prioritaire'.
Don't confuse with urgency
While related, don't use 'prioritaire' if you only mean it needs to be done fast. Use 'urgent' for speed and 'prioritaire' for rank.
Road safety context
In France, 'priorité à droite' is a fundamental rule. Recognizing 'prioritaire' is vital for driving and navigating city streets.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'prior', meaning 'first'. It entered the French language to denote something that comes before others in order or rank.
بافت فرهنگی
The concept of 'priorité' is deeply embedded in French social etiquette, especially regarding public transport seats and queues. It reflects a societal value of respect for those in need.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Priority'. They share the same root and meaning, making it easy to recall for English speakers.
سوالات متداول
3 سوالOui, on peut dire qu'une personne est prioritaire, par exemple dans une file d'attente ou pour l'accès à un service public. Cela signifie qu'elle a le droit d'être servie avant les autres.
L'urgence est liée au temps qui presse, tandis que la priorité est liée à l'ordre d'importance. Une tâche peut être prioritaire sans être forcément urgente.
Non, il prend un 's' au pluriel : 'des dossiers prioritaires'. Il ne change pas de forme au féminin car il se termine déjà par un 'e'.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot correct.
Ce dossier est très important, il est donc ___.
Le contexte indique une importance élevée, ce qui correspond à la définition de prioritaire.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Prioritaire defines something that must be addressed before everything else.
- Used for tasks that must be done first.
- Describes vehicles that have the right of way.
- Indicates high level of importance or urgency.
Use with the verb être
Most commonly, you will use this word with 'être' to explain the status of a task. For example: 'Ce travail est prioritaire'.
Don't confuse with urgency
While related, don't use 'prioritaire' if you only mean it needs to be done fast. Use 'urgent' for speed and 'prioritaire' for rank.
Road safety context
In France, 'priorité à droite' is a fundamental rule. Recognizing 'prioritaire' is vital for driving and navigating city streets.
مثالها
4 از 4Ce projet est prioritaire pour l'entreprise.
This project is a priority for the company.
Les personnes âgées sont prioritaires à la caisse.
Elderly people have priority at the checkout.
Dors d'abord, c'est prioritaire !
Sleep first, it's the priority!
La santé publique reste une question prioritaire.
Public health remains a priority issue.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
