این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #6,500 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

बिजली का कनेक्शन

The link providing electricity to a building.

bijli ka connection
At the A1 level, learners should recognize 'Bijli' as electricity and 'Connection' as a familiar English word. The focus is on simple possession and existence. A learner at this level might say 'Mera bijli ka connection' (My electricity connection) or 'Bijli ka connection hai' (There is an electricity connection). The goal is to understand that 'ka' links the two words and that it refers to the basic utility in a house. You don't need to worry about complex grammar; just knowing that this is the phrase for 'power link' is enough. You might use it when asking if a hotel room or a house has electricity. It is a vital 'survival' phrase for anyone staying in India for a short period.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you begin to use the phrase in simple functional sentences. You can talk about getting a connection or losing one. You should understand that 'connection' is masculine, so you use 'ka' and 'mera'. You can use basic verbs like 'lena' (to take), 'katna' (to cut), and 'lagvana' (to have installed). For example, 'Mujhe naya bijli ka connection chahiye' (I want a new electricity connection). You can also handle simple questions about bills and status. This level is about managing daily life needs, like telling a landlord that the electricity connection is not working or asking where the electricity office is located.
At the B1 level, you can describe processes and problems related to the electricity connection. You can explain that the connection was cut because the bill wasn't paid, or discuss the difference between a residential and a commercial connection. You will use more complex sentence structures and link ideas. For example, 'Agar hum bill nahi bharenge, toh bijli ka connection kat jayega' (If we don't pay the bill, the electricity connection will be cut). You are also becoming aware of the 'oblique case', changing 'ka' to 'ke' when followed by a postposition, such as 'Bijli ke connection ke baare mein' (About the electricity connection).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you can handle more technical and administrative discussions. You can talk about the legalities of a connection, the documents required for an application, and the policies of the electricity board. You can express opinions on the quality of service and the frequency of power cuts related to the connection infrastructure. You might use the phrase in a professional context, such as a real estate agent explaining utility details to a client. Your vocabulary expands to include related terms like 'load', 'phase', and 'meter reading', and you can integrate 'bijli ka connection' into these more detailed technical explanations.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you use the phrase with nuance and can understand it in various registers, from formal government reports to street slang. You can discuss the socio-economic implications of electricity connections in rural India, citing government schemes like 'Saubhagya'. You understand the subtle difference between 'Vidyut Sanyojan' (formal) and 'Bijli ka connection' (common) and can switch between them based on your audience. You can argue about energy policy, the transition to solar connections, and the environmental impact of traditional electricity grids. Your use of the phrase is natural, and you can handle complex conditional and hypothetical scenarios involving utility infrastructure.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you have a near-native command of the phrase and its cultural connotations. You can appreciate the use of 'bijli ka connection' in literature or cinema as a metaphor for modernity or state reach. You can engage in high-level debates about the privatization of electricity distribution and its effect on the common man's 'bijli ka connection'. You understand the historical evolution of the term and how English loanwords have reshaped Hindi utility vocabulary. You can write academic papers or give speeches where this term is used precisely within the broader context of infrastructure, law, and social justice in the Indian subcontinent.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

बिजली का कनेक्शन در ۳۰ ثانیه

  • Refers to the physical and legal link providing electricity to a building from the utility grid.
  • Commonly used in administrative contexts like applying for a meter or paying utility bills.
  • A masculine noun phrase in Hindi, requiring 'ka' as the possessive postposition.
  • Essential for discussing real estate, renting, and basic infrastructure needs in Hindi-speaking regions.

The phrase बिजली का कनेक्शन (Bijli ka Connection) is a quintessential example of modern Hindi, blending the indigenous word for electricity with a ubiquitous English loanword. In the most literal sense, it refers to the physical and legal link that provides electrical power from a utility grid to a specific residential, commercial, or industrial building. However, its usage in Indian society extends far beyond the technical. It represents a milestone in home ownership, a critical utility in urban living, and a symbol of development in rural areas. When people use this term, they are often navigating the administrative landscape of the 'Bijli Vibhag' (Electricity Department) or discussing the logistics of moving into a new space.

Literal Breakdown
'Bijli' (बिजली) means electricity or lightning, and 'ka' (का) is a possessive postposition meaning 'of'. 'Connection' (कनेक्शन) is borrowed directly from English to denote the contractual link.
Social Context
In India, securing a 'bijli ka connection' is often seen as the final step in making a house habitable. It involves paperwork, inspections, and the installation of a meter.

नये घर के लिए बिजली का कनेक्शन लेना बहुत ज़रूरी है। (Getting an electricity connection for the new house is very important.)

The term is also frequently used in the context of utility bills and service interruptions. If someone says their connection was 'cut' (kat gaya), they are usually referring to a disconnection due to non-payment or a technical fault. In rural development narratives, 'bijli ka connection' is a metric for progress, often mentioned in political speeches and government schemes aimed at universal electrification. The term is masculine in gender because 'connection' is treated as a masculine noun in Hindi. This affects the adjectives and verbs that surround it, such as saying 'nayan' (new) instead of 'nayi'.

क्या आपके पास बिजली का कनेक्शन है? (Do you have an electricity connection?)

Understanding this phrase requires an appreciation of the 'Hinglish' nature of urban Hindi. The word 'connection' has become so deeply embedded that it is used even by those with minimal English proficiency. It is used in various registers: the technician asking where the meter should go, the landlord explaining the rent terms including electricity, and the government official processing a new application. In each case, it denotes the legal and physical infrastructure that brings power into a human environment.

Using बिजली का कनेक्शन correctly involves understanding its role as a compound noun phrase. Since it ends with the English loanword 'connection', it follows the grammatical rules for masculine nouns in Hindi. You will often see it paired with verbs like 'lena' (to take/get), 'katna' (to cut/disconnect), 'dena' (to give/provide), and 'lagvana' (to have installed). When you are applying for a connection, the verb 'apply karna' is frequently used in a mixed-language format.

Applying for a Connection
To express the action of requesting a new service, you would say: 'Maine naye bijli ke connection ke liye apply kiya hai.'
Disconnection Issues
If the power is out because of an administrative reason: 'Bill na bharne ki wajah se bijli ka connection kat gaya.'

हमने कल ही बिजली का कनेक्शन लगवाया है। (We just had the electricity connection installed yesterday.)

The phrase is also flexible enough to include adjectives. For instance, a 'temporary' connection for a wedding or construction is called a 'temporary bijli ka connection'. A 'commercial' connection for a shop is a 'commercial bijli ka connection'. Notice that the English adjectives are often kept as they are. This reflects the administrative reality in India where technical terms are predominantly English-based even when the rest of the conversation is in Hindi.

क्या इस फ्लैट में बिजली का कनेक्शन अलग है? (Is the electricity connection separate in this flat?)

In complex sentences, you might describe the status of the connection. For example, 'Bijli ka connection katne wala hai' (The electricity connection is about to be cut). Or, 'Sarkar ne har gaon mein bijli ka connection pahunchaya hai' (The government has delivered electricity connections to every village). These sentences show the phrase acting as the object of the sentence, receiving the action of the government or the utility company. It is a vital phrase for anyone living in or managing property in a Hindi-speaking region.

If you are in an Indian city or village, you will encounter the term बिजली का कनेक्शन in several specific environments. The most common place is the 'Bijli Daftar' (Electricity Office) or 'Vidyut Kendra'. Here, people stand in lines to pay bills, resolve disputes, or apply for new meters. You will hear phrases like 'Naya connection chahiye' (I want a new connection) or 'Connection transfer karwana hai' (I want to transfer the connection). These are practical, everyday interactions that every resident must navigate at some point.

Real Estate and Renting
When looking for an apartment, a tenant might ask the broker: 'Bijli ka connection alag hai ya shared?' (Is the electricity connection separate or shared?)
Construction Sites
Engineers and contractors discuss the 'temporary connection' needed to run heavy machinery before the permanent line is established.

साहब, मेरे घर का बिजली का कनेक्शन कट गया है। (Sir, my house's electricity connection has been cut.)

Another common setting is during news broadcasts or political rallies. In India, 'Bijli, Sadak, Pani' (Electricity, Roads, Water) is a famous political slogan. Politicians often promise 'muft bijli ka connection' (free electricity connection) to the poor as part of their election manifestos. You will hear this on TV news, read it in Hindi newspapers like 'Dainik Jagran' or 'Amar Ujala', and see it on posters during election season. It is a term that carries significant political and social weight, representing the basic standard of living.

गाँव में हर परिवार को बिजली का कनेक्शन मिल गया है। (Every family in the village has received an electricity connection.)

Finally, you might hear it in casual neighborhood gossip. If a neighbor's lights are out while everyone else's are on, someone might whisper, 'Lagta hai unka bijli ka connection kat gaya' (It seems their electricity connection has been cut). This usage shows how the term is used to deduce and discuss the social or financial status of others in a community. It is a practical term with a layer of social commentary attached to it in many contexts.

When English speakers learn Hindi, they often struggle with the grammatical gender of loanwords. Since 'connection' is masculine, the entire phrase बिजली का कनेक्शन must be treated as masculine. A common mistake is to use the feminine possessive 'ki' because 'bijli' (electricity) is feminine. However, in a 'A ka B' structure in Hindi, the gender of the phrase is determined by 'B'. Therefore, you must use 'ka'. Saying 'bijli ki connection' is a frequent error that marks someone as a beginner.

Gender Mismatch
Incorrect: 'Meri bijli ki connection.' Correct: 'Mera bijli ka connection.' (The possessive 'mera' agrees with 'connection').
Confusing 'Bijli' with 'Power'
While they are related, 'bijli' is the noun for the energy itself. You wouldn't say 'Bijli ka connection' when you mean a 'power outlet' (which is 'bijli ka board' or 'socket').

गलत: बिजली की कनेक्शन। सही: बिजली का कनेक्शन।

Another mistake is using the word 'taar' (wire) interchangeably with 'connection'. While a wire is a physical component, the 'connection' refers to the legal and systemic service. If you tell an electrician 'Taar kat gaya', he will look for a broken wire. If you tell an official 'Connection kat gaya', they will look for a bill payment issue. Precision in word choice is key to getting the right kind of help. Furthermore, learners sometimes forget to change 'ka' to 'ke' in the oblique case. If you say 'Bijli ka connection mein problem hai', it sounds clunky; it should be 'Bijli ke connection mein...'.

सावधानी: 'बिजली का कनेक्शन' का उपयोग बिल और कानूनी स्थिति के लिए करें, न कि केवल तारों के लिए।

Lastly, avoid over-formalizing in daily life. Using 'Vidyut Sambandh' in a casual conversation with a neighbor will make you sound like a textbook or a formal government notice. Hindi speakers prefer the mix of Hindi and English for technical terms. Over-reliance on pure Sanskrit terms can actually make your speech less intelligible to the average person on the street who is accustomed to common Hinglish terms for utilities.

While बिजली का कनेक्शन is the standard term, there are variations and related terms you might encounter depending on the level of formality and the specific context of the conversation. Understanding these alternatives helps in comprehending official documents versus casual talk. In formal government documents, you will see 'Vidyut Sambandh' or 'Vidyut Sanyojan'. These are the high-Hindi equivalents used in legal contracts and departmental forms.

Vidyut Sanyojan (विद्युत संयोजन)
This is the highly formal term for 'electricity connection'. You will see this on the letterhead of an electricity bill or a formal application form.
Power Supply (पावर सप्लाई)
Often used to refer to the continuous flow of electricity rather than the legal connection itself. 'Power supply chali gayi' means the power went out.

सरकारी कागज़ों में इसे विद्युत संयोजन कहा जाता है। (In government papers, it is called 'Vidyut Sanyojan'.)

There are also terms for different types of connections. A 'Domestic connection' is for homes, and an 'Industrial connection' is for factories. In rural areas, you might hear about a 'Tube-well connection' specifically for agricultural pumps. Each of these carries different tariff rates. If you are talking about the physical meter that tracks the usage, you say 'Bijli ka meter'. The meter is the physical manifestation of the connection.

क्या आपके पास कमर्शियल कनेक्शन है? (Do you have a commercial connection?)

In some dialects or very casual speech, people might just say 'Bijli' to mean the whole system. 'Hamari bijli kat gayi' can mean the connection was cut or just that there is a power cut. However, using the full phrase 'Bijli ka connection' provides clarity and shows a better command of the language, especially when dealing with landlords or service providers. It distinguishes between a temporary outage and a permanent disconnection of service.

نکته جالب

The use of the English word 'Connection' in Hindi is so prevalent that many rural speakers who know no other English will still use this specific word for their utility service.

راهنمای تلفظ

UK /ˈbɪdʒ.liː kɑː kəˈnɛk.ʃən/
US /ˈbidʒ.li kɑ kəˈnɛk.ʃən/
The primary stress is on the first syllable of 'Bijli' (BIJ-li) and the second syllable of 'Connection' (con-NEC-tion).
هم‌قافیه با
Khujli (itch) Titli (butterfly) Nikli (came out) Pighli (melted) Section Election Direction Correction
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'Bijli' as 'Beej-li' (long first vowel).
  • Pronouncing 'Connection' as 'Con-nek-shun' with a very heavy 'o' sound.
  • Failing to aspirate the 'j' in 'Bijli' slightly.
  • Treating 'ka' as 'kee' (feminine error).
  • Merging 'ka' and 'connection' into one word.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

यह बिजली का कनेक्शन है।

This is the electricity connection.

Simple 'X is Y' structure.

2

क्या यहाँ बिजली का कनेक्शन है?

Is there an electricity connection here?

Question form using 'kya'.

3

मेरा बिजली का कनेक्शन।

My electricity connection.

Possessive 'mera' (masculine) used for 'connection'.

4

बिजली का कनेक्शन कहाँ है?

Where is the electricity connection?

Interrogative 'kahan' (where).

5

नया बिजली का कनेक्शन।

New electricity connection.

Adjective 'naya' (masculine) matching 'connection'.

6

बिजली का कनेक्शन अच्छा है।

The electricity connection is good.

Adjective 'achha' (good) used as a predicate.

7

छोटा बिजली का कनेक्शन।

Small electricity connection.

Adjective 'chhota' (small) matching 'connection'.

8

बिजली का कनेक्शन और पानी।

Electricity connection and water.

Joining two nouns with 'aur' (and).

1

मुझे बिजली का कनेक्शन चाहिए।

I want an electricity connection.

Using 'chahiye' for 'want/need'.

2

बिजली का कनेक्शन कल कटेगा।

The electricity connection will be cut tomorrow.

Future tense 'katega'.

3

क्या आपने बिजली का कनेक्शन लिया?

Did you take (get) the electricity connection?

Past tense 'liya' with 'ne' construction.

4

बिजली का कनेक्शन बहुत महंगा है।

The electricity connection is very expensive.

Adverb 'bahut' modifying 'mehnga'.

5

वह बिजली का कनेक्शन लगवा रहा है।

He is having the electricity connection installed.

Causative verb 'lagva raha hai'.

6

पुराना बिजली का कनेक्शन हटा दो।

Remove the old electricity connection.

Imperative 'hata do'.

7

बिजली का कनेक्शन ठीक नहीं है।

The electricity connection is not right/working.

Negation 'nahi'.

8

घर में बिजली का कनेक्शन है।

There is an electricity connection in the house.

Locative 'ghar mein'.

1

अगर आप बिल नहीं देंगे, तो बिजली का कनेक्शन काट दिया जाएगा।

If you don't pay the bill, the electricity connection will be cut.

Conditional 'agar... toh' sentence.

2

बिजली का कनेक्शन लेने के लिए कौन से दस्तावेज़ चाहिए?

Which documents are needed to get an electricity connection?

Interrogative 'kaun se' (which).

3

मेरे पास कमर्शियल बिजली का कनेक्शन है।

I have a commercial electricity connection.

Using 'paas hona' for possession.

4

बिजली के कनेक्शन में कुछ तकनीकी समस्या है।

There is some technical problem in the electricity connection.

Oblique case 'ke' before 'mein'.

5

हमने पिछले महीने ही बिजली का कनेक्शन बदला है।

We changed the electricity connection only last month.

Past tense with 'ne'.

6

क्या इस बिल्डिंग में हर फ्लैट का बिजली का कनेक्शन अलग है?

Is the electricity connection for every flat in this building separate?

Possessive 'flat ka' modifying 'connection'.

7

बिजली का कनेक्शन कटने के बाद अँधेरा हो गया।

It became dark after the electricity connection was cut.

Using 'ke baad' (after).

8

आपको बिजली का कनेक्शन तुरंत मिल जाएगा।

You will get the electricity connection immediately.

Adverb 'turant' (immediately).

1

बिजली का कनेक्शन ट्रांसफर करने की प्रक्रिया बहुत लंबी है।

The process of transferring the electricity connection is very long.

Noun phrase 'transfer karne ki prakriya'.

2

अवैध बिजली का कनेक्शन लेना कानूनन अपराध है।

Taking an illegal electricity connection is a legal offense.

Gerund 'lena' acting as a subject.

3

सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में मुफ्त बिजली का कनेक्शन देने का वादा किया है।

The government has promised to give free electricity connections in rural areas.

Infinitive phrase 'dene ka vada'.

4

बिजली के कनेक्शन के लिए सुरक्षा जमा राशि (security deposit) जमा करनी होगी।

A security deposit will have to be submitted for the electricity connection.

Compulsion 'karni hogi'.

5

यदि लोड सीमा से अधिक है, तो बिजली का कनेक्शन काटा जा सकता है।

If the load is more than the limit, the electricity connection can be cut.

Passive voice 'kata ja sakta hai'.

6

बिजली के कनेक्शन की मरम्मत के लिए इंजीनियर को बुलाया गया है।

An engineer has been called for the repair of the electricity connection.

Purpose 'ke liye' (for).

7

नया घर खरीदते समय बिजली के कनेक्शन की जांच करना न भूलें।

Don't forget to check the electricity connection while buying a new house.

Participle 'khareedte samay' (while buying).

8

बिजली का कनेक्शन कटने की सूचना पहले दी जानी चाहिए।

Information about cutting the electricity connection should be given beforehand.

Passive obligation 'di jani chahiye'.

1

बिजली का कनेक्शन केवल एक सुविधा नहीं, बल्कि आधुनिक जीवन का आधार है।

An electricity connection is not just a convenience, but the foundation of modern life.

Contrastive 'nahi, balki' (not, but).

2

शहरीकरण के कारण बिजली के कनेक्शन की मांग में भारी वृद्धि हुई है।

Due to urbanization, there has been a huge increase in the demand for electricity connections.

Causal 'ke kaaran' (due to).

3

सौर ऊर्जा आधारित बिजली का कनेक्शन पारंपरिक ग्रिड का एक बेहतरीन विकल्प है।

A solar-energy-based electricity connection is an excellent alternative to the traditional grid.

Compound adjective 'Saur urja aadharit'.

4

बिजली के कनेक्शन के नियमों में बदलाव से आम जनता को राहत मिलेगी।

Changes in the rules of electricity connections will provide relief to the general public.

Future 'milegi' agreeing with 'raahat'.

5

बिना वैध बिजली के कनेक्शन के फैक्ट्री चलाना भारी जुर्माने का कारण बन सकता है।

Running a factory without a valid electricity connection can cause heavy fines.

Prepositional 'bina' (without).

6

बिजली के कनेक्शन की गुणवत्ता वोल्टेज के उतार-चढ़ाव पर निर्भर करती है।

The quality of the electricity connection depends on voltage fluctuations.

Verb 'nirbhar karti hai' (depends).

7

स्मार्ट मीटर के आने से बिजली के कनेक्शन का प्रबंधन और भी आसान हो गया है।

With the arrival of smart meters, managing electricity connections has become even easier.

Comparative 'aur bhi aasaan'.

8

बिजली के कनेक्शन की चोरी रोकने के लिए प्रशासन सख्त कदम उठा रहा है।

The administration is taking strict steps to stop the theft of electricity connections.

Purpose infinitive 'rokne ke liye'.

1

बिजली का कनेक्शन सामाजिक न्याय की दिशा में एक महत्वपूर्ण सोपान है।

An electricity connection is an important step in the direction of social justice.

Metaphorical use of 'sopan' (step/stair).

2

डिजिटल इंडिया की सफलता काफी हद तक निर्बाध बिजली के कनेक्शन पर टिकी है।

The success of Digital India largely rests on uninterrupted electricity connections.

Idiomatic 'par tiki hai' (rests on/depends on).

3

बिजली के कनेक्शन का निजीकरण एक विवादास्पद मुद्दा बना हुआ है।

The privatization of electricity connections remains a controversial issue.

Perfective 'bana hua hai' (remains).

4

दूर-दराज के इलाकों में बिजली का कनेक्शन पहुँचाना भौगोलिक चुनौतियों के कारण कठिन है।

Providing electricity connections in remote areas is difficult due to geographical challenges.

Complex subject 'pahunchana'.

5

बिजली के कनेक्शन की उपलब्धता सीधे तौर पर साक्षरता और आर्थिक विकास से जुड़ी है।

The availability of electricity connections is directly linked to literacy and economic development.

Adverbial 'seedhe taur par' (directly).

6

अक्षय ऊर्जा स्रोतों को मौजूदा बिजली के कनेक्शन के बुनियादी ढांचे में एकीकृत करना अनिवार्य है।

Integrating renewable energy sources into the existing electricity connection infrastructure is mandatory.

Sanskritized vocabulary like 'ekikrit' (integrated).

7

बिजली के कनेक्शन के माध्यम से राज्य अपनी उपस्थिति को नागरिक के निजी जीवन में दर्ज कराता है।

Through the electricity connection, the state marks its presence in the private life of the citizen.

Philosophical/Sociological sentence structure.

8

विद्युत वितरण कंपनियों की वित्तीय सेहत बिजली के कनेक्शन के बिलों की वसूली पर निर्भर है।

The financial health of electricity distribution companies depends on the recovery of electricity connection bills.

Highly formal 'vashuli' (recovery/collection).

ترکیب‌های رایج

नया बिजली का कनेक्शन
बिजली का कनेक्शन काटना
बिजली का कनेक्शन लगवाना
अवैध बिजली का कनेक्शन
कमर्शियल बिजली का कनेक्शन
अस्थायी बिजली का कनेक्शन
बिजली का कनेक्शन ट्रांसफर
घरेलू बिजली का कनेक्शन
बिजली का कनेक्शन कटवाना
बिजली का कनेक्शन बहाल करना

عبارات رایج

बिजली का कनेक्शन कट गया

नया कनेक्शन लेना

कनेक्शन किसके नाम पर है?

लोड बढ़वाना

बिल जमा करना

मीटर रीडिंग

फेज़ उड़ जाना

कटिया डालना

कनेक्शन सरेंडर करना

बिजली विभाग

اصطلاحات و عبارات

"तार जुड़े होना"

To have a connection or link (often metaphorical, like having influence).

उसका बिजली विभाग में ऊपर तक तार जुड़ा है, कनेक्शन जल्दी मिल जाएगा।

Informal

"अँधेरे में रखना"

To keep someone in the dark (figuratively), though often used when a connection is cut.

विभाग ने हमें कनेक्शन कटने के बारे में अँधेरे में रखा।

Neutral

"करंट मारना"

To get an electric shock, but can also mean something is very expensive or shocking.

नए बिजली के कनेक्शन के बिल ने तो करंट मार दिया।

Colloquial

"बत्ती गुल होना"

Lights going out, often used to mean someone is confused or a system failed.

जैसे ही उसने बिजली का कनेक्शन देखा, उसकी बत्ती गुल हो गई।

Informal

"लाइन पर आना"

To come to the right path or behave, but originates from telephone/power lines.

कनेक्शन कटने के डर से वह लाइन पर आ गया और बिल भर दिया।

Informal

"शॉर्ट सर्किट होना"

A technical fault, but also used when someone loses their temper.

बिजली के कनेक्शन में शॉर्ट सर्किट हो गया।

Neutral

"पावर में होना"

To be in power (political), playing on the word for electricity.

जो पार्टी पावर में है, वही नए बिजली के कनेक्शन देगी।

Informal

"झटका लगना"

To receive a shock, often financial or emotional.

बिजली के कनेक्शन की फीस सुनकर उसे झटका लगा।

Neutral

"फ्यूज उड़ना"

To lose one's mind or for a system to fail completely.

इतने सारे बिजली के कनेक्शन देखकर मेरा फ्यूज उड़ गया।

Informal

"रोशनी की किरण"

A ray of hope, often used when a village finally gets a connection.

गाँव में बिजली का कनेक्शन आना एक रोशनी की किरण है।

Literary

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a **BEE** (Bi) in a **JELLY** (jli) jar that is **CONNECTED** to a battery. The Bee-Jelly is your Bijli Connection!

تداعی تصویری

Picture a bright yellow bolt of lightning (Bijli) striking an English plug (Connection). The contrast between the natural force and the man-made plug helps remember the hybrid phrase.

شبکه واژگان

Electricity Power Grid Utility Meter Bill Service Infrastructure

چالش

Try to explain to a friend in Hindi that your house has a 'New Electricity Connection' but the 'Bill' is too high. Use: 'Naya bijli ka connection' and 'Bill bahut zyada hai'.

ریشه کلمه

'Bijli' comes from the Sanskrit word 'Vidyut' (विद्युत), which evolved through Prakrit 'Vijju' to the modern Hindi 'Bijli'. 'Ka' is an Indo-Aryan possessive marker. 'Connection' is a direct loanword from Latin 'connexio' via English.

معنای اصلی: The original Sanskrit 'Vidyut' referred to lightning. In modern times, it was adapted to mean man-made electricity.

Indo-European (Hindi) mixed with Latin-derived English.

بافت فرهنگی

Be aware that in some poor neighborhoods, discussing electricity connections can be sensitive due to high costs or illegal 'hooking' practices.

In the West, we usually say 'setting up utilities' or 'power account'. In India, the focus is on the physical 'connection' to the grid.

The movie 'Swades' features a protagonist bringing electricity to a village. The documentary 'Katiyabaaz' explores illegal electricity connections in Kanpur. The slogan 'Bijli, Sadak, Pani' (Electricity, Roads, Water) is the bedrock of Indian elections.
برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!