راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'छ' (chha) as 'ch' as in 'chair' instead of an aspirated 'chh' sound.
- Missing the 'w' sound before 'aa'.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
मैंने [चीज़] छपवाई। (I got [thing] printed/published.)
मैंने किताब छपवाई। (I got the book printed.)
मुझे [चीज़] छपवानी है। (I need to get [thing] printed/published.)
मुझे अपनी तस्वीर छपवानी है। (I need to get my photo printed.)
वह [किसी से] [चीज़] छपवा रहा है/रही है। (He/She is getting [thing] printed/published by [someone].)
वह दोस्त से कार्ड छपवा रहा है। (He is getting cards printed by a friend.)
क्या आप [चीज़] छपवा सकते हैं? (Can you get [thing] printed/published?)
क्या आप यह विज्ञापन छपवा सकते हैं? (Can you get this advertisement printed?)
[किसी को] [चीज़] छपवाने में मदद चाहिए। ([Someone] needs help getting [thing] printed/published.)
मुझे निमंत्रण पत्र छपवाने में मदद चाहिए। (I need help getting invitation cards printed.)
हमने [चीज़] छपवाने का फैसला किया। (We decided to get [thing] printed/published.)
हमने नए ब्रोशर छपवाने का फैसला किया। (We decided to get new brochures printed.)
अगर आप [चीज़] छपवाते हैं, तो [परिणाम]। (If you get [thing] printed/published, then [result].)
अगर आप ये दस्तावेज़ छपवाते हैं, तो काम जल्दी हो जाएगा। (If you get these documents printed, the work will be done quickly.)
[चीज़] छपवाने के लिए [ज़रूरत] है। (To get [thing] printed/published, [requirement] is needed.)
पर्चे छपवाने के लिए अच्छी डिज़ाइन की ज़रूरत है। (A good design is needed to get leaflets printed.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a printing press *chhap*-ping away, causing the ink to transfer. The '-wana' ending often indicates causing something to happen. So, 'chhapwana' means to cause to print.
تداعی تصویری
Picture a stack of newly printed books or newspapers fresh off the press. You've just *chhapwaya* them, meaning you caused them to be printed.
شبکه واژگان
چالش
Try to say these sentences in Hindi, using 'chhapwana' correctly: 1. I need to get these documents printed. (मुझे यह दस्तावेज़ छपवाने हैं। - Mujhe yeh dastavez chhapwane hain.) 2. She caused her novel to be published. (उसने अपना उपन्यास छपवाया। - Usne apna upanyaas chhapwaya.) 3. Where can I get these cards printed? (मैं यह कार्ड कहाँ छपवा सकता हूँ? - Main yeh card kahaan chhapwa sakta hoon?)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Printing a document or book.
- मुझे अपनी किताब छपवानी है। (I need to get my book printed.)
- क्या तुम यह दस्तावेज़ छपवा सकते हो? (Can you get this document printed?)
- वह अपनी शादी के कार्ड छपवा रहा है। (He is getting his wedding cards printed.)
Getting something published, like an article or advertisement.
- मैंने अपना लेख एक पत्रिका में छपवाया है। (I have gotten my article published in a magazine.)
- हमें अपने विज्ञापन अख़बार में छपवाने हैं। (We need to get our advertisements published in the newspaper.)
- क्या यह खबर छपवाई जा सकती है? (Can this news be published?)
Arranging for a photo to be printed.
- मैं अपनी छुट्टीयों की तस्वीरें छपवाना चाहता हूँ। (I want to get my vacation photos printed.)
- क्या तुम इन तस्वीरों को बड़े आकार में छपवा सकते हो? (Can you get these photos printed in a larger size?)
- उसने अपनी पसंदीदा तस्वीर एक कैनवास पर छपवाई। (She got her favorite picture printed on a canvas.)
Having clothes or merchandise printed with a design.
- मुझे अपनी टी-शर्ट पर यह डिज़ाइन छपवाना है। (I need to get this design printed on my T-shirt.)
- हम अपनी कंपनी के लोगो वाली कैप छपवा रहे हैं। (We are getting caps with our company logo printed.)
- उसने अपनी जैकेट पर एक कस्टम डिज़ाइन छपवाया। (He got a custom design printed on his jacket.)
Discussing the cost or process of printing/publishing.
- छपवाने में कितना खर्चा आएगा? (How much will it cost to get it printed?)
- छपवाने में कितना समय लगेगा? (How much time will it take to get it printed?)
- क्या तुम जानते हो कि इसे कहाँ से छपवा सकते हैं? (Do you know where we can get this printed?)
شروعکنندههای مکالمه
"आपने हाल ही में क्या छपवाया है?"
"क्या आपने कभी अपनी कोई किताब छपवाई है?"
"अगर आपको कुछ भी छपवाना हो, तो आप क्या छपवाएंगे?"
"छपवाने के लिए अच्छी जगह कौन सी है?"
"क्या आपको लगता है कि डिजिटल के युग में भी छपवाना महत्वपूर्ण है?"
موضوعات نگارش
आज मैं एक काल्पनिक अख़बार के लिए एक लेख लिखूंगा और उसे छपवाने की प्रक्रिया के बारे में सोचूंगा।
एक ऐसे समय के बारे में लिखें जब आपको कुछ छपवाने की ज़रूरत पड़ी थी।
अगर आप अपनी सबसे पसंदीदा तस्वीर छपवाते हैं, तो वह कौन सी होगी और क्यों?
भविष्य में आप क्या छपवाना चाहेंगे और इसके पीछे क्या कारण है?
छपाई और प्रकाशन के महत्व पर अपने विचार लिखें।
خودت رو بسنج 36 سوال
मैंने अपनी किताब ___ के लिए प्रेस को दे दी। (I gave my book to the press to be ___.)
The context implies the book is given to a press for printing, which aligns with 'छपवाने' (to cause to be printed).
वह अपने शादी के कार्ड ___ चाहता है। (He wants to ___ his wedding cards.)
Wedding cards are typically printed, so 'छपवाना' (to cause to be printed) is the correct verb here.
क्या तुम यह पोस्टर ___ सकते हो? (Can you ___ this poster?)
Posters are usually printed, making 'छपवाना' (to cause to be printed) the appropriate verb.
हमने अपने नए लोगो को ___ के लिए एक डिजाइनर को काम पर रखा। (We hired a designer to ___ our new logo.)
After designing, a logo would typically be printed, so 'छपवाने' (to cause to be printed) fits the context.
कंपनी ने वार्षिक रिपोर्ट ___ का फैसला किया। (The company decided to ___ the annual report.)
Annual reports are usually printed and published, so 'छपवाना' (to cause to be published) is the correct choice.
मुझे यह लेख पत्रिका में ___ है। (I need to ___ this article in the magazine.)
For an article to appear in a magazine, it needs to be published, thus 'छपवाना' (to cause to be published) is correct.
Choose the correct sentence using 'छपवाना'.
'छपवाना' means to cause something to be printed, so 'मैंने अपनी किताब छपवाई' correctly uses the verb.
Which sentence means 'He will get his wedding cards printed'?
The future form of 'छपवाना' is 'छपवाएगा', indicating that he will cause the cards to be printed.
If you want to say 'We need to get this report published', what would be the best Hindi translation?
'छपवानी है' is the correct form of 'छपवाना' to express the need to get something published.
The sentence 'उसने एक नया उपन्यास छपवाया' means 'He read a new novel'.
'छपवाया' means 'got printed/published', so the sentence means 'He got a new novel published'.
You can use 'छपवाना' if you are printing something yourself on a home printer.
'छपवाना' implies causing someone else (like a printer or publisher) to do the printing, not doing it yourself.
If someone asks 'आपने अपनी पत्रिका कहाँ छपवाई?', they are asking where you got your magazine printed.
The question uses 'छपवाई', the past form of 'छपवाना', correctly asking about where the magazine was caused to be printed.
I have decided to get my book printed.
Where should you get this poster printed?
We have had our wedding cards printed.
این را بلند بخوانید:
मैं अपनी पत्रिका छपवाना चाहता हूँ।
تمرکز: छपवाना (chhapvaana)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
क्या आप अपनी जीवनी छपवाएँगे?
تمرکز: छपवाएँगे (chhapvaaenge)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
मुझे कुछ तस्वीरें छपवानी हैं।
تمرکز: छपवानी (chhapvaani)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you need to get invitations printed for a party. Write a short sentence in Hindi asking someone to print them.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
क्या आप मेरे निमंत्रण छपवा सकते हैं?
You want to publish a small article in a magazine. Write a sentence in Hindi expressing your desire to have it published.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
मैं अपना लेख पत्रिका में छपवाना चाहता हूँ।
Your friend wrote a book. Write a sentence in Hindi asking if they are going to get it printed.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
क्या तुम अपनी किताब छपवाने वाले हो?
राजू क्या छपवाने गया था?
این متن را بخوانید:
राजू ने अपनी शादी के कार्ड छपवाने के लिए एक दुकान पर गया। उसने दुकानदार से अलग-अलग डिज़ाइन दिखाए और एक चुन लिया। दुकानदार ने कहा कि कार्ड अगले हफ्ते तक तैयार हो जाएंगे। राजू बहुत खुश था।
राजू क्या छपवाने गया था?
पैसेज में साफ बताया गया है कि राजू अपनी शादी के कार्ड छपवाने गया था।
पैसेज में साफ बताया गया है कि राजू अपनी शादी के कार्ड छपवाने गया था।
दोस्त क्या छपवाना चाहता है?
این متن را بخوانید:
मेरे दोस्त को एक नई पत्रिका शुरू करनी है। वह चाहता है कि लोग उसके विचारों को पढ़ें, इसलिए वह कई लेख छपवाना चाहता है। उसने मुझसे कहा कि वह इस काम में मेरी मदद चाहता है।
दोस्त क्या छपवाना चाहता है?
पैसेज में लिखा है कि वह 'कई लेख छपवाना चाहता है'।
पैसेज में लिखा है कि वह 'कई लेख छपवाना चाहता है'।
लेखक क्यों चाहता है कि उपन्यास जल्दी छप जाए?
این متن را بخوانید:
यह नया उपन्यास बहुत अच्छा है। लेखक इसे जल्द ही छपवाना चाहता है ताकि अधिक लोग इसे पढ़ सकें। प्रकाशन गृह ने कहा कि उन्हें इसमें कुछ बदलाव करने होंगे।
लेखक क्यों चाहता है कि उपन्यास जल्दी छप जाए?
पैसेज में लिखा है 'ताकि अधिक लोग इसे पढ़ सकें'।
पैसेज में लिखा है 'ताकि अधिक लोग इसे पढ़ सकें'।
Imagine you are a small business owner. Write a short paragraph (3-4 sentences) about how you would use 'छपवाना' in your business. For example, what would you get printed?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
मैं अपने व्यापार के लिए नए विज़िटिंग कार्ड छपवाऊँगा। इसके अलावा, मैं अपने उत्पादों के विज्ञापन भी अख़बार में छपवाऊँगा ताकि ज़्यादा लोग उनके बारे में जान सकें। मुझे अपनी दुकान के लिए कुछ नए पोस्टर भी छपवाने होंगे। (I will get new visiting cards printed for my business. Besides, I will also get advertisements for my products printed in the newspaper so that more people can know about them. I will also need to get some new posters printed for my shop.)
You are organizing a community event. Write a short email (3-4 sentences) to a printing service asking them to 'छपवाना' some flyers and banners for your event. Mention the quantity and a deadline.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
प्रिय प्रिंटिंग सेवा, हम एक सामुदायिक कार्यक्रम आयोजित कर रहे हैं और हमें कुछ फ़्लायर्स और बैनर छपवाने हैं। हमें 500 फ़्लायर्स और 10 बैनर चाहिए। कृपया हमें अगले शुक्रवार तक ये सभी छपवाकर दें। (Dear Printing Service, We are organizing a community event and we need to get some flyers and banners printed. We need 500 flyers and 10 banners. Please get all these printed for us by next Friday.)
You've just written a short story. Write a diary entry (3-4 sentences) expressing your desire to 'छपवाना' it and what you hope to achieve by doing so.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
आज मैंने अपनी छोटी कहानी पूरी कर ली है। मैं इसे जल्द ही छपवाना चाहता हूँ। मुझे उम्मीद है कि इससे मैं एक लेखक के रूप में अपनी पहचान बना पाऊँगा और मेरी कहानी कई लोगों तक पहुँचेगी। (Today I finished my short story. I want to get it printed soon. I hope that through this I will be able to establish myself as a writer and my story will reach many people.)
रचना अपनी किताब को कब तक छपवाना चाहती है?
این متن را بخوانید:
रचना एक नई किताब लिख रही है। वह चाहती है कि उसकी किताब अगले महीने तक छप जाए। उसने प्रकाशक से बात की है और वे इसे छपवाने के लिए तैयार हैं। रचना बहुत खुश है क्योंकि यह उसका पहला उपन्यास है। (Rachna is writing a new book. She wants her book to be printed by next month. She has spoken to the publisher and they are ready to get it printed. Rachna is very happy because it is her first novel.)
रचना अपनी किताब को कब तक छपवाना चाहती है?
पैसेज में साफ तौर पर लिखा है कि वह अपनी किताब अगले महीने तक छपवाना चाहती है। (The passage clearly states that she wants to get her book printed by next month.)
पैसेज में साफ तौर पर लिखा है कि वह अपनी किताब अगले महीने तक छपवाना चाहती है। (The passage clearly states that she wants to get her book printed by next month.)
मोहन प्रिंटिंग प्रेस क्यों जाएगा?
این متن را بخوانید:
गाँव में नया सामुदायिक केंद्र बन रहा है। केंद्र के उद्घाटन के लिए कुछ निमंत्रण पत्र छपवाने हैं। सरपंच ने यह काम मोहन को सौंपा है। मोहन आज ही प्रिंटिंग प्रेस जाएगा ताकि निमंत्रण पत्र समय पर छप सकें। (A new community center is being built in the village. Some invitation cards need to be printed for the inauguration of the center. The Sarpanch has assigned this work to Mohan. Mohan will go to the printing press today so that the invitation cards can be printed on time.)
मोहन प्रिंटिंग प्रेस क्यों जाएगा?
पैसेज के अनुसार, मोहन को सामुदायिक केंद्र के उद्घाटन के लिए निमंत्रण पत्र छपवाने का काम सौंपा गया है। (According to the passage, Mohan has been assigned the task of getting invitation cards printed for the inauguration of the community center.)
पैसेज के अनुसार, मोहन को सामुदायिक केंद्र के उद्घाटन के लिए निमंत्रण पत्र छपवाने का काम सौंपा गया है। (According to the passage, Mohan has been assigned the task of getting invitation cards printed for the inauguration of the community center.)
कंपनी ने टी-शर्ट क्यों छपवाने का फैसला किया?
این متن را بخوانید:
एक छोटी कंपनी ने अपने नए लोगो के साथ टी-शर्ट छपवाने का फैसला किया। उन्होंने सोचा कि यह उनके ब्रांड को बढ़ावा देने का एक अच्छा तरीका होगा। उन्होंने ऑनलाइन एक प्रिंटिंग सेवा से संपर्क किया और ऑर्डर दिया। अब वे डिलीवरी का इंतज़ार कर रहे हैं। (A small company decided to get T-shirts printed with their new logo. They thought it would be a good way to promote their brand. They contacted an online printing service and placed an order. Now they are waiting for the delivery.)
कंपनी ने टी-शर्ट क्यों छपवाने का फैसला किया?
पैसेज में बताया गया है कि उन्होंने अपने ब्रांड को बढ़ावा देने के लिए टी-शर्ट छपवाने का फैसला किया। (The passage states that they decided to get T-shirts printed to promote their brand.)
पैसेज में बताया गया है कि उन्होंने अपने ब्रांड को बढ़ावा देने के लिए टी-शर्ट छपवाने का फैसला किया। (The passage states that they decided to get T-shirts printed to promote their brand.)
मैंने अपनी किताब अगले महीने तक ___ का फैसला किया है।
The sentence talks about getting a book printed, so 'छपवाने' (to cause to be printed) is the most appropriate word.
क्या आप जानते हैं कि यह रिपोर्ट कहाँ ___ जा सकती है?
The context implies getting a report printed, making 'छपवाई' (caused to be printed) the correct choice.
कंपनी ने अपने नए विज्ञापन ___ के लिए एक प्रेस एजेंसी से संपर्क किया।
Advertisements are typically printed, so 'छपवाने' (to cause to be printed) fits the context.
उन्होंने अपने शादी के कार्ड ___ के लिए एक स्थानीय प्रिंटर को काम दिया।
Wedding cards are printed, thus 'छपवाने' (to cause to be printed) is the correct verb.
सरकार ने नए सुरक्षा दिशानिर्देशों को तुरंत ___ का आदेश दिया।
Safety guidelines would be printed for distribution, so 'छपवाने' (to cause to be printed) is the appropriate choice.
मुझे अपने शोध पत्र को एक प्रतिष्ठित पत्रिका में ___ की उम्मीद है।
Research papers are published in journals, making 'छपवाने' (to cause to be published) the correct fit.
/ 36 درست
نمره کامل!
مثال
उसने अपनी नई किताब छपवाई।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
आचार्य
B1A respected teacher, scholar, or professor.
आगे चलकर
B1بعداً، در آینده؛ در زمانی بعد.
आकलन
B1The evaluation or estimation of the nature, quality, or ability of someone.
आकलन करना
B1ارزیابی کردن؛ سنجیدن ماهیت، توانایی یا کیفیت چیزی.
आँकना
B1To estimate or calculate the value, quantity, or extent of something.
आंकना
B1To assess, estimate, evaluate.
आंकड़ा
A2داده؛ حقایق و آمارهای جمعآوری شده برای تحلیل
आँकड़े
B1Facts and statistics collected together for reference or analysis.
आँकड़ा
B1حقایق و آمارهای جمعآوری شده برای مرجع یا تحلیل؛ دادهها.
आंकड़े
B1Facts and statistics collected together for reference or analysis.
