The word 'ez' is the fundamental demonstrative pronoun used to point out nearby objects or ideas.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to things close to the speaker (this).
- Must match the noun's suffix (e.g., ebben a...).
- Requires a definite article when used before a noun.
Áttekintés
Az 'ez' a magyar nyelv egyik leggyakrabban használt szava, alapvető mutató névmás. Elsődleges feladata a figyelem irányítása valamilyen közeli entitásra. 2) Használati minták: Leggyakrabban jelzői szerepben fordul elő, ilyenkor kötelező utána a határozott névelő (a/az) használata, például: 'ez a könyv'. Fontos nyelvtani szabály, hogy ha a főnév toldalékot kap, az 'ez' névmásnak is ugyanazt a toldalékot kell megkapnia (pl. 'ebben a házban' - az 'ez' + 'ben' alakja 'ebben'). 3) Gyakori kontextusok: Tárgyak azonosításakor ('Ez az én kulcsom'), bemutatáskor ('Ez itt a testvérem'), vagy egy éppen elhangzott gondolat megerősítésekor használjuk. 4) Összehasonlítás: Az 'ez' párja az 'az' (that). Amíg az 'ez' a közelséget jelöli (itt), addig az 'az' a távolságot (ott). Például: 'Ez a toll itt van, az a toll ott van.'
مثالها
Ez a kávé nagyon finom.
everydayThis coffee is very delicious.
Ezennel kijelentem, hogy a gyűlés véget ért.
formalI hereby declare that the meeting is closed.
Ez az! Megcsináltuk!
informalThat's it! We did it!
Ez a tanulmány a gazdasági válságot elemzi.
academicThis study analyzes the economic crisis.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ez van.
It is what it is.
Ez az!
That's it! / Way to go!
Ez kész.
This is unbelievable / This is done.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ez' means 'this' (near), while 'az' means 'that' (far).
'E' is a more formal, archaic version of 'ez a', used without a following 'a/az' (e.g., e város = ez a város).
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'ez' is neutral and used across all registers of the Hungarian language. In spoken Hungarian, it is often accompanied by gestures pointing to the object. When used alone as a subject, it doesn't need a definite article, but when modifying a noun, the article is mandatory.
اشتباهات رایج
The most common mistake for learners is forgetting to match the suffix of 'ez' with the noun it modifies. Another error is omitting the definite article 'a/az' after 'ez' when a noun follows. Lastly, learners often forget the consonant assimilation (e.g., saying 'ezben' instead of 'ebben').
Tips
Always repeat the suffix on both words
If you add a suffix to the noun, you must add it to 'ez' as well. For example: 'ez-zel a busz-szal'.
Watch out for 'z' assimilation
The 'z' at the end of 'ez' changes to match the first letter of most suffixes, like 'ebben' or 'ehhez'.
Pointing etiquette in Hungary
While using 'ez' is correct, pointing directly at people with your finger is often considered impolite.
ریشه کلمه
Of Finno-Ugric origin, coming from the ancient demonstrative root 'e-'.
بافت فرهنگی
In Hungarian culture, 'ez' is often used in idiomatic expressions to express resignation, such as 'Ez van' (It is what it is).
راهنمای حفظ
Think of 'ez' as being 'Easy' to reach because it is right here next to you.
سوالات متداول
4 سوالAz 'ez' a beszélőhöz közeli dolgokra utal (this), míg az 'az' a távolabbiakra (that).
Rendhagyó módon ragozódik: a 'z' betű gyakran hasonul a toldalék első betűjéhez (pl. ez + vel = ezzel, ez + nek = ennek).
Igen, ha főnév előtt áll jelzőként, akkor az 'ez a' vagy 'ez az' szerkezetet használjuk.
Igen, bemutatáskor vagy azonosításkor teljesen természetes (pl. 'Ez itt Péter').
خودت رو بسنج
Ez ___ autó nagyon gyors.
Mivel az 'autó' magánhangzóval kezdődik, az 'az' névelőt kell használni az 'ez' után.
Szeretnék beszélni ___ a férfival.
A 'férfival' szó '-val' ragot kapott, így az 'ez' névmásnak is '-vel/-val' ragot kell kapnia: ez+vel = ezzel.
ez / alma / piros / az
A helyes szórend: Mutató névmás + névelő + főnév + melléknév.
امتیاز: /3
Summary
The word 'ez' is the fundamental demonstrative pronoun used to point out nearby objects or ideas.
- Refers to things close to the speaker (this).
- Must match the noun's suffix (e.g., ebben a...).
- Requires a definite article when used before a noun.
Always repeat the suffix on both words
If you add a suffix to the noun, you must add it to 'ez' as well. For example: 'ez-zel a busz-szal'.
Watch out for 'z' assimilation
The 'z' at the end of 'ez' changes to match the first letter of most suffixes, like 'ebben' or 'ehhez'.
Pointing etiquette in Hungary
While using 'ez' is correct, pointing directly at people with your finger is often considered impolite.
مثالها
4 از 4Ez a kávé nagyon finom.
This coffee is very delicious.
Ezennel kijelentem, hogy a gyűlés véget ért.
I hereby declare that the meeting is closed.
Ez az! Megcsináltuk!
That's it! We did it!
Ez a tanulmány a gazdasági válságot elemzi.
This study analyzes the economic crisis.
