nincs

Nincs kedvem ma bemenni az irodába, inkább otthonról dolgoznék.

I don't feel like going into the office today, I'd rather work from home.

Literally 'There is no mood (for me) today to go into the office'.

Sajnos nincs elég időnk megnézni az összes látványosságot, de a fontosabbakat azért beiktatjuk.

Unfortunately, we don't have enough time to see all the sights, but we'll include the more important ones.

Literally 'Unfortunately, there is not enough time for us'.

Nincs semmi bajom a javaslatoddal, de szerintem van egy jobb megoldás is.

I have no problem with your suggestion, but I think there's a better solution too.

Literally 'There is nothing wrong with my proposal'.

Azt hittem, van még kenyér, de sajnos nincs, el kell mennem a boltba.

I thought there was still bread, but unfortunately there isn't, I have to go to the shop.

Literally 'I thought there was still bread, but unfortunately there is not'.

Nincs értelme tovább várni, valószínűleg már nem jön.

There's no point in waiting any longer, he probably won't come anymore.

Literally 'There is no sense (of) further waiting'.

Bár sok próbálkozás volt, nincs még megoldás a problémára.

Although there were many attempts, there is still no solution to the problem.

Literally 'There is still no solution for the problem'.

Nincs garancia arra, hogy a projekt sikeres lesz, de mindent megteszünk.

There's no guarantee that the project will be successful, but we'll do everything we can.

Literally 'There is no guarantee for that the project will be successful'.

Nincs rajtam kívül senki, aki tudna neked segíteni ebben az ügyben.

There's no one here besides me who could help you with this matter.

Literally 'There is no one besides me (who) could help you'.