When someone or something is venerabile, it means they are highly respected, often due to their age, wisdom, or significant achievements. Think of a very old and wise person in your community; they would be venerabile. It's a strong word for showing deep reverence. You might also hear it used for ancient buildings or traditions that have stood the test of time and earned great respect.
When you call someone or something "venerabile," it means they are very old and deserve a lot of respect. It often has a sense of tradition or long-standing importance. You'll hear it used for people, institutions, or objects that have been around for a long time and have earned their respected status.
When we call someone or something “venerabile”, it’s like saying they're really old and wise, and everyone looks up to them. Think of it like a very old, respected figure, maybe a scholar or a community leader. It carries a sense of deep reverence and respect, often built over a long period of time.
It’s a strong word for respect, much more than just ‘respected’ – it implies a kind of awe. You wouldn't use it lightly; it's reserved for something truly deserving of honor and a long history.
venerabile در ۳۰ ثانیه
- Deeply respected
- Worthy of reverence
- Honorable
§ Understanding 'Venerabile'
The Italian adjective 'venerabile' (pronounced veh-neh-RAH-bee-leh) is pretty direct. It means someone or something is accorded a great deal of respect. Think of it like 'venerable' in English – they share the same root. It's not a word you'll use every day, but when you hear it, it signals a high level of esteem.
- DEFINITION
- Accorded a great deal of respect.
§ In Professional and Academic Settings
You'll often find 'venerabile' in more formal contexts, especially when talking about institutions, traditions, or people with a long history of achievement or service. In academic circles, for example, a professor who has dedicated decades to their field and made significant contributions might be described as 'venerabile'.
Il professor Rossi è una figura venerabile nel campo della storia antica.
Translation hint: 'Professor Rossi is a venerable figure in the field of ancient history.'
La nostra università ha una venerabile tradizione di eccellenza accademica.
Translation hint: 'Our university has a venerable tradition of academic excellence.'
§ In the News and Public Discourse
When reading Italian news or listening to discussions about historical figures, religious leaders, or long-standing cultural practices, 'venerabile' might pop up. It's a way to convey profound respect without being overly emotional or informal. You'll especially see it in contexts related to the Catholic Church, where certain individuals are given the title 'Venerabile' as a step towards sainthood.
Il Pontefice ha ricordato la figura del Venerabile Padre Pio.
Translation hint: 'The Pontiff remembered the figure of the Venerable Father Pio.'
Gli anziani del villaggio sono considerati i custodi della venerabile saggezza popolare.
Translation hint: 'The elders of the village are considered the guardians of venerable popular wisdom.'
§ Key Takeaways for Using 'Venerabile'
- It's a C1 level word, meaning it's for advanced learners. You're expected to understand and use it in more sophisticated discussions.
- Use it for people, institutions, or traditions that command deep, historical respect.
- It carries a formal tone, so it's less common in casual conversation.
- Remember its connection to the English 'venerable' – this helps with meaning and usage.
§ Don't Confuse with "Old" or "Ancient"
Many English speakers, when they first encounter "venerabile," might instinctively link it to words like "old" or "ancient" because of the sound and the idea of something being around for a long time. While something old *can* be venerable, the core meaning of "venerabile" isn't about age. It's about the respect something or someone commands.
La venerabile tradizione della famiglia (The venerable [respected] family tradition).
In this example, the tradition isn't necessarily ancient, but it is deeply respected. You wouldn't use "vecchia" (old) here if you want to convey the sense of respect.
§ Not a General Compliment
While "venerabile" is positive, it's not a generic compliment. You wouldn't use it to describe a nice meal or a good movie. It carries a specific weight of reverence, often associated with institutions, historical figures, or long-standing practices.
- DEFINITION
- Accorded a great deal of respect.
Consider the difference:
"Un pasto delizioso" (A delicious meal) - Correct.
"Un pasto venerabile" (A venerable meal) - Incorrect. Unless it's a ceremonial meal with deep historical significance, it sounds strange.
§ Using it in Formal Contexts
"Venerabile" is a formal word. It's not something you'd typically use in casual conversation among friends. Using it in an informal setting might sound overly dramatic or even sarcastic, depending on the context. Save it for discussions about significant historical figures, esteemed institutions, or profound traditions.
Il venerabile saggio parlò con grande autorità (The venerable [respected, wise] sage spoke with great authority).
This sentence uses "venerabile" correctly to describe a wise and respected individual in a formal context.
§ Gender and Number Agreement
Remember that "venerabile" is an adjective, and like all Italian adjectives, it must agree in gender and number with the noun it modifies. Since it ends in '-e', it doesn't change for gender in the singular, but it does change for number.
Singular: "Il venerabile maestro" (The venerable master)
Plural: "I venerabili maestri" (The venerable masters)
Singular: "La venerabile storia" (The venerable story)
Plural: "Le venerabili storie" (The venerable stories)
Failing to make this agreement is a common mistake for learners. Always double-check the noun's gender and number.
§ Overuse Can Diminish Impact
While it's important to use new vocabulary, don't overuse "venerabile." If everything is "venerabile," then nothing truly stands out as exceptionally respected. Reserve it for truly deserving subjects to maintain its impact and meaning.
نکته جالب
The word 'venerable' in English comes from the same Latin root.
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjectives like 'venerabile' usually go after the noun they describe. For example, 'un vecchio venerabile' (a venerable old man).
Il professore, un uomo venerabile, ha parlato della storia romana. (The professor, a venerable man, spoke about Roman history.)
'Venerabile' is an adjective that agrees in number with the noun it modifies. Since it ends in '-e' in the singular, it becomes '-i' in the plural for both masculine and feminine nouns. For example, 'uomini venerabili' (venerable men) or 'donne venerabili' (venerable women).
I saggi venerabili condividevano la loro conoscenza con i giovani. (The venerable wise men shared their knowledge with the young people.)
You can use 'venerabile' with adverbs of degree to intensify or modify its meaning. For example, 'molto venerabile' (very venerable) or 'piuttosto venerabile' (rather venerable).
Il vecchio tempio era un luogo molto venerabile. (The old temple was a very venerable place.)
'Venerabile' can sometimes be used in a figurative sense to describe things that are old, respected, or of great importance, not just people. For example, 'una tradizione venerabile' (a venerable tradition).
La loro famiglia vanta una venerabile storia in questa città. (Their family boasts a venerable history in this city.)
When 'venerabile' is used with a definite article, like 'il venerabile' or 'la venerabile', it can sometimes act as a substantive, referring to a venerable person without explicitly stating the noun. This is common in more formal or literary contexts.
Il venerabile ha dato il suo consiglio. (The venerable one gave his advice.)
مثالها بر اساس سطح
Il nonno è un uomo venerabile nella sua comunità.
The grandfather is a respected man in his community.
Questa è una tradizione venerabile che esiste da secoli.
This is a revered tradition that has existed for centuries.
Ha una reputazione venerabile come studioso.
He has a respectable reputation as a scholar.
Il vecchio albero è venerabile per la sua età.
The old tree is venerable for its age.
La biblioteca contiene molti libri venerabili e antichi.
The library contains many revered and ancient books.
La loro famiglia ha una storia venerabile.
Their family has a respectable history.
È una figura venerabile nella storia del nostro paese.
He is a revered figure in the history of our country.
Quella chiesa è un luogo venerabile per i credenti.
That church is a venerable place for believers.
Il nonno di Marco è una persona molto venerabile nella sua comunità.
Marco's grandfather is a very respected person in his community.
Here, 'venerabile' describes a person who is highly respected.
Questa è una tradizione venerabile che si tramanda da secoli.
This is an ancient tradition that has been passed down for centuries.
'Venerabile' can refer to something old and respected, like a tradition.
Abbiamo visitato una vecchia chiesa con affreschi venerabili.
We visited an old church with revered frescoes.
Here, 'venerabili' describes frescoes that are old and held in high regard.
La saggezza dei nostri anziani è sempre venerabile.
The wisdom of our elders is always respected.
'Venerabile' can apply to abstract concepts like wisdom.
Il professore è un uomo di venerabile età e grande conoscenza.
The professor is a man of venerable age and great knowledge.
Used with 'età', it means 'of a respected age'.
La biblioteca custodisce manoscritti venerabili.
The library preserves respected manuscripts.
'Venerabili' describes manuscripts that are highly valued and old.
È una pratica venerabile onorare i nostri antenati.
It is a respected practice to honor our ancestors.
Here, 'venerabile' describes a practice that is considered honorable.
Quell'albero secolare è un simbolo venerabile del nostro paese.
That ancient tree is a revered symbol of our country.
'Venerabile' can describe a symbol that evokes respect due to its age and significance.
Il nonno di Marco è un uomo venerabile nella sua comunità, tutti lo ascoltano con rispetto.
Marco's grandfather is a venerable man in his community, everyone listens to him with respect.
Here 'venerabile' describes 'uomo' (man).
Questa è una tradizione venerabile che si tramanda da secoli.
This is a venerable tradition that has been handed down for centuries.
Here 'venerabile' describes 'tradizione' (tradition).
La cattedrale, con le sue mura antiche, ha un aspetto venerabile.
The cathedral, with its ancient walls, has a venerable appearance.
Here 'venerabile' describes 'aspetto' (appearance).
La professoressa è considerata una figura venerabile dagli studenti per la sua saggezza.
The professor is considered a venerable figure by the students for her wisdom.
Here 'venerabile' describes 'figura' (figure).
In quel paese, gli anziani sono trattati con un rispetto quasi venerabile.
In that country, the elderly are treated with almost venerable respect.
Here 'venerabile' describes 'rispetto' (respect).
L'istituzione ha una storia lunga e venerabile, piena di successi.
The institution has a long and venerable history, full of successes.
Here 'venerabile' describes 'storia' (history).
Il vecchio eremita era un uomo venerabile, che tutti andavano a consultare.
The old hermit was a venerable man, whom everyone went to consult.
Here 'venerabile' describes 'uomo' (man).
La sua reputazione di studioso venerabile era ben meritata.
His reputation as a venerable scholar was well-deserved.
Here 'venerabile' describes 'studioso' (scholar).
Il nonno di Marco è un uomo venerabile nella sua comunità, tutti lo ascoltano con rispetto.
Marco's grandfather is a respected man in his community, everyone listens to him with respect.
venerabile agrees with uomo (masculine singular).
La venerabile tradizione di preparare la pasta fatta in casa si tramanda di generazione in generazione.
The respected tradition of making homemade pasta is passed down from generation to generation.
venerabile agrees with tradizione (feminine singular).
Abbiamo visitato una libreria antica, piena di volumi venerabili che raccontavano secoli di storia.
We visited an old bookstore, full of respected volumes that told centuries of history.
venerabili agrees with volumi (masculine plural).
La sua figura, saggia e calma, era venerabile agli occhi di tutti.
His figure, wise and calm, was respected in everyone's eyes.
venerabile agrees with figura (feminine singular).
Le usanze venerabili di questo popolo sono state preservate con cura.
The respected customs of this people have been carefully preserved.
venerabili agrees with usanze (feminine plural).
È considerato un venerabile maestro nel campo della filosofia antica.
He is considered a respected master in the field of ancient philosophy.
venerabile agrees with maestro (masculine singular).
Questa chiesa ha una storia venerabile, risalente a più di mille anni fa.
This church has a respected history, dating back over a thousand years.
venerabile agrees with storia (feminine singular).
Era un individuo venerabile, ammirato per la sua integrità e saggezza.
He was a respected individual, admired for his integrity and wisdom.
venerabile agrees with individuo (masculine singular).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
È un uomo venerabile.
He is a venerable man. (He is a man accorded great respect.)
La sua è una venerabile storia.
Its history is venerable. (Its history is greatly respected.)
Un luogo di venerabile bellezza.
A place of venerable beauty. (A place of greatly respected beauty.)
Ha raggiunto una venerabile età.
He has reached a venerable age. (He has reached an age accorded great respect.)
Il venerabile saggio ha parlato.
The venerable sage spoke. (The greatly respected sage spoke.)
Questa è una venerabile tradizione.
This is a venerable tradition. (This is a greatly respected tradition.)
La venerabile istituzione celebra un anniversario.
The venerable institution celebrates an anniversary. (The greatly respected institution celebrates an anniversary.)
Ho un venerabile rispetto per lui.
I have a venerable respect for him. (I have a great deal of respect for him.)
Il venerabile edificio è ancora in piedi.
The venerable building is still standing. (The greatly respected building is still standing.)
Ricordiamo la sua venerabile memoria.
We remember his venerable memory. (We remember his memory with great respect.)
نحوه استفاده
Venerabile is used for people, objects, or concepts that command deep respect. It's often associated with age, wisdom, or religious sanctity. Think of something that is not just respected, but truly revered.
A common mistake is using venerabile simply for 'respected' in general contexts. While it means 'respected', it carries a stronger sense of reverence than just 'respected' (rispettato).
For example, you wouldn't typically say 'Il mio capo è venerabile' unless your boss is extremely old, wise, or has a quasi-religious standing. For a normal respected boss, you'd use 'Il mio capo è rispettato'.
نکات
Basic Meaning
The core meaning of venerabile is 'venerable' or 'respected.' Think of someone or something that commands deep respect.
Formal Context
Venerabile often appears in more formal or traditional contexts, such as religious settings or when referring to historical figures. It's not a word you'd typically use for everyday casual admiration. It signifies deep, almost reverent admiration.
Synonyms
Consider synonyms like rispettabile (respectable), stimabile (estimable), or onorevole (honorable) for slightly less intense forms of respect. Venerabile carries a stronger sense of awe and profound regard.
Examples
Il vecchio professore era una figura venerabile nell'università. (The old professor was a venerable figure in the university.)
More Examples
La tradizione è considerata venerabile da molti. (The tradition is considered venerable by many.)
Avoid Misuse
Do not use venerabile to simply mean 'old.' While something old can be venerable, the primary meaning is about respect, not age. For 'old,' use vecchio. The emphasis is on the reverence.
Religious Use
In a religious context, especially Catholic, 'Venerable' (often capitalized as Venerabile) is a specific title bestowed on deceased individuals during the process of canonization, indicating heroic virtue. This signifies a profound level of holiness.
Nuances of Respect
While rispettabile can mean 'worthy of respect,' venerabile implies a respect that is almost sacred or deeply ingrained, often due to wisdom, age, or significant contributions. It suggests a higher degree of esteem.
Adjective Agreement
Remember that venerabile is an adjective and must agree in number with the noun it modifies. It ends in -e, so it's venerabile for singular (masculine/feminine) and venerabili for plural. This is a basic rule of Italian grammar.
Practice Sentences
Try creating your own sentences using venerabile. For example, 'La sua saggezza lo rendeva un uomo venerabile.' (His wisdom made him a venerable man.) This helps solidify your understanding and ability to apply the word.
ریشه کلمه
Latin 'venerabilis'
معنای اصلی: worthy of reverence or respect
Indo-European (Italic branch)بافت فرهنگی
In Italian culture, 'venerabile' is often used in a religious context, particularly to describe individuals who have lived lives of exceptional holiness and are being considered for sainthood. It can also be used more generally to describe something ancient or deeply respected, like a venerable old tree or a venerable tradition, emphasizing its long-standing value and the respect it commands within the community.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Describing an elderly, respected person:
- Il nonno è un uomo venerabile nella nostra comunità.
- La sua nonna era una figura venerabile, amata da tutti.
- Un anziano saggio e venerabile.
Referring to an ancient monument or institution:
- Questo castello ha una storia venerabile.
- L'università è un'istituzione venerabile.
- Il Duomo di Milano è un edificio venerabile.
In a religious context (Catholicism):
- Un venerabile sacerdote.
- Il titolo di 'Venerabile' per un servo di Dio.
- La venerabile tradizione della Chiesa.
Describing something worthy of deep respect due to its age or significance:
- La venerabile arte rinascimentale.
- Un manoscritto venerabile.
- Le venerabili leggi della nazione.
In literature or formal writing, to emphasize profound respect:
- Con venerabile riguardo.
- Una figura venerabile del passato.
- Un testo venerabile.
شروعکنندههای مکالمه
"Conosci qualcuno che consideri 'venerabile' e perché?"
"C'è un luogo storico nella tua città che potresti descrivere come 'venerabile'?"
"Quali qualità rendono una persona 'venerabile' ai tuoi occhi?"
"Hai mai letto di una tradizione o un oggetto che è stato descritto come 'venerabile'?"
"Come si usa 'venerabile' nella tua lingua nativa in un contesto religioso?"
موضوعات نگارش
Descrivi una persona anziana che ammiri e spiega perché la consideri 'venerabile'.
Pensa a un edificio antico o un'istituzione nella tua cultura. Scrivi perché è 'venerabile'.
Rifletti sul concetto di 'venerabile' in un contesto spirituale. Cosa significa per te?
Immagina di essere uno scrittore. Come useresti 'venerabile' per descrivere un personaggio o un luogo importante in una storia?
Qual è la differenza tra 'rispettato' e 'venerabile'? Spiega con esempi.
خودت رو بسنج 90 سوال
Choose the correct translation for 'Ciao'.
'Ciao' is a common Italian greeting meaning 'hello' or 'goodbye'.
What does 'Grazie' mean?
'Grazie' means 'thank you' in Italian.
Which of these means 'please'?
'Per favore' is the Italian phrase for 'please'.
'Buon giorno' means 'good evening'.
'Buon giorno' means 'good morning' or 'good day'. 'Good evening' is 'Buona sera'.
In Italian, 'acqua' means 'water'.
Yes, 'acqua' is the Italian word for 'water'.
'Arrivederci' means 'hello'.
'Arrivederci' means 'goodbye'. 'Hello' is 'Ciao' or 'Buon giorno'.
Listen to the greeting and how someone asks 'how are you?'
Listen to how someone introduces their name.
Listen to how to say 'thank you very much'.
این را بلند بخوانید:
Piacere.
تمرکز: Pia-CE-re
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Arrivederci.
تمرکز: A-rri-ve-DER-ci
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Per favore.
تمرکز: Per fa-VO-re
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Quale parola ha un significato simile a 'venerabile'?
'Venerabile' significa che qualcuno o qualcosa è rispettato. 'Rispettabile' ha un significato simile.
Se una persona è 'venerabile', come la descriveresti?
Una persona 'venerabile' è qualcuno a cui si porta molto rispetto.
Quale di queste frasi usa 'venerabile' correttamente?
'Venerabile' si usa per descrivere persone o cose che sono rispettate, come un nonno in una comunità.
Una persona 'venerabile' è qualcuno di cui si prende in giro.
No, una persona 'venerabile' è qualcuno che è molto rispettato, non preso in giro.
Una vecchia tradizione può essere descritta come 'venerabile'.
Sì, le tradizioni antiche e rispettate possono essere considerate 'venerabili'.
Un cucciolo è sempre 'venerabile'.
No, un cucciolo è carino, ma 'venerabile' si riferisce al rispetto, non alla tenerezza.
Write a short sentence describing your favorite food in Italian. Make sure to use the correct articles.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mi piace la pizza. È deliziosa.
Imagine you are meeting someone for the first time. Write two sentences introducing yourself in Italian.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao! Mi chiamo Marco. Piacere di conoscerti.
You are at a cafe in Italy. Write a simple sentence asking for a coffee.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Vorrei un caffè, per favore.
Quanti anni ha Maria?
این متن را بخوانید:
Ciao! Sono Maria. Ho venti anni e studio all'università. Mi piace leggere libri e ascoltare musica. Parlo inglese e un po' di spagnolo.
Quanti anni ha Maria?
Maria says 'Ho venti anni', which means 'I am twenty years old'.
Maria says 'Ho venti anni', which means 'I am twenty years old'.
Dove vivono i genitori?
این متن را بخوانید:
La mia famiglia è grande. Ho un fratello e due sorelle. I miei genitori vivono a Roma. Spesso andiamo in vacanza insieme.
Dove vivono i genitori?
The passage states 'I miei genitori vivono a Roma'.
The passage states 'I miei genitori vivono a Roma'.
Come è il tempo oggi?
این متن را بخوانید:
Oggi il tempo è bello. C'è il sole e non fa freddo. Mi piace andare al parco quando il tempo è così. Forse vado a fare una passeggiata più tardi.
Come è il tempo oggi?
The passage says 'C'è il sole', which means 'It's sunny'.
The passage says 'C'è il sole', which means 'It's sunny'.
This sentence is a simple statement: the father is a wise man.
This sentence means 'the grandmother has a long life'.
This means 'they are kind people'.
Quale parola è un sinonimo di 'venerabile'?
'Venerabile' significa che qualcosa o qualcuno è rispettato, quindi 'rispettabile' è il sinonimo più vicino. 'Giovane', 'nuovo' e 'divertente' non sono correlati.
Se una persona è 'venerabile', come la considerano gli altri?
La definizione di 'venerabile' è 'accorded a great deal of respect', quindi le persone considerano una persona venerabile con grande rispetto.
In quale contesto useresti 'venerabile'?
'Venerabile' è spesso usato per descrivere persone anziane e sagge, o cose con una lunga storia e importanza.
Un giovane ragazzo è spesso descritto come 'venerabile'.
'Venerabile' si riferisce a qualcosa o qualcuno che è molto rispettato, spesso a causa dell'età o della saggezza. Un giovane ragazzo di solito non è descritto in questo modo.
Una tradizione che esiste da secoli può essere considerata 'venerabile'.
Sì, le tradizioni antiche e importanti che sono rispettate da molto tempo possono essere descritte come 'venerabili'.
Se un edificio è 'venerabile', significa che è molto moderno.
No, se un edificio è 'venerabile', di solito significa che è vecchio, storico e rispettato per la sua età e importanza, non che è moderno.
The grandfather is a very respected man in our family.
The ancient statue in the museum is considered a respected object.
That professor, with years of experience, is a respected expert in his field.
این را بلند بخوانید:
Il saggio anziano era una figura venerabile nella sua comunità.
تمرکز: ve-ne-ra-bi-le
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
La vecchia chiesa è un luogo venerabile per i fedeli.
تمرکز: ve-ne-ra-bi-le
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Molti considerano i fondatori della nazione figure venerabili.
تمرکز: ve-ne-ra-bi-le
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The correct order to form the sentence 'The teacher was a venerable man.'
The correct order to form the sentence 'Tradition is very venerable in this city.'
The correct order to form the sentence 'They have a venerable respect for their elders.'
Quale parola è un sinonimo di 'venerabile'?
'Rispettabile' significa che qualcuno o qualcosa è degno di rispetto, che è molto simile a 'venerabile'.
Se una persona è 'venerabile', come la considerano gli altri?
La parola 'venerabile' implica che si nutre grande rispetto per qualcuno o qualcosa.
Quale frase usa 'venerabile' correttamente?
Gli artefatti antichi e importanti meritano rispetto e sono quindi 'venerabili'. Gli altri esempi non hanno senso.
Un giovane studente appena diplomato può essere descritto come 'venerabile'.
Generalmente, 'venerabile' si riferisce a persone o cose che hanno accumulato rispetto nel tempo, spesso a causa della loro età, saggezza o importanza storica. Un giovane studente è improbabile che soddisfi questi criteri.
Un antico edificio con una lunga storia può essere considerato 'venerabile'.
Gli edifici antichi con una ricca storia sono spesso oggetto di grande rispetto e sono quindi 'venerabili'.
Se una decisione è 'venerabile', significa che è stata presa rapidamente e senza molta considerazione.
'Venerabile' si riferisce al rispetto e non al processo di prendere una decisione. Una decisione 'venerabile' non è una espressione comune; in genere si riferisce a persone o oggetti.
Listen to the story of a venerable master and note his qualities.
What characteristics make a monument 'venerable' according to the description?
Imagine hearing a conversation about a 'venerable' institution. What makes it so?
این را بلند بخوانید:
Descrivi una persona o un oggetto che consideri 'venerabile' e spiega perché.
تمرکز: ve-ne-RA-bi-le
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Pensa a un luogo storico. Come useresti 'venerabile' per descriverlo?
تمرکز: venerabile
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Immagina di essere a una conferenza. Come presenteresti una figura 'venerabile' al pubblico?
تمرکز: venerabile
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a person or institution that you consider 'venerabile' and explain why they merit such respect, using the Italian word in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
La professoressa Rossi è una figura venerabile nella mia università. Ha dedicato oltre quarant'anni all'insegnamento della storia antica, e la sua saggezza e la sua profonda conoscenza sono ammirate da tutti. Il suo contributo accademico è inestimabile.
Imagine you are writing a short formal speech for an award ceremony. Incorporate the word 'venerabile' to describe an esteemed recipient.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
È con grande onore che presentiamo questo premio al Dottor Giovanni Ferraro, una figura davvero venerabile nel campo della medicina. La sua dedizione alla ricerca e il suo impegno per la salute pubblica hanno lasciato un'eredità duratura che continuiamo a celebrare.
Write a paragraph contrasting a 'venerabile' tradition with a more modern practice, discussing the merits of each.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mentre alcune tradizioni come la cerimonia del tè giapponese sono considerate venerabili per la loro lunga storia e i loro valori profondi, le pratiche moderne spesso offrono efficienza e accessibilità. Entrambe hanno i loro meriti, ma la venerabile tradizione porta con sé un senso di continuità e rispetto per il passato.
Secondo il passaggio, perché gli anziani sono considerati 'venerabili'?
این متن را بخوانید:
In molte culture, gli anziani sono considerati figure venerabili. La loro esperienza di vita e la saggezza accumulata nel corso degli anni li rendono fonti inestimabili di consigli e guida. Spesso, le comunità si rivolgono a loro per risolvere dispute o per preservare le tradizioni ancestrali. Rispettare gli anziani è un pilastro fondamentale di queste società.
Secondo il passaggio, perché gli anziani sono considerati 'venerabili'?
Il passaggio afferma chiaramente che gli anziani sono considerati venerabili per la loro esperienza di vita e la saggezza accumulata nel corso degli anni.
Il passaggio afferma chiaramente che gli anziani sono considerati venerabili per la loro esperienza di vita e la saggezza accumulata nel corso degli anni.
Cosa rende il Colosseo un monumento 'venerabile' secondo il testo?
این متن را بخوانید:
Il Colosseo, pur essendo una rovina, rimane un monumento venerabile di Roma. Ogni pietra racconta storie di gladiatori, imperatori e folle ruggenti. La sua architettura imponente e la sua lunga storia lo rendono un simbolo eterno della grandezza romana. Visitatori da tutto il mondo vengono ad ammirarlo con reverenza.
Cosa rende il Colosseo un monumento 'venerabile' secondo il testo?
Il testo indica che l'architettura imponente e la lunga storia del Colosseo lo rendono venerabile.
Il testo indica che l'architettura imponente e la lunga storia del Colosseo lo rendono venerabile.
Qual è il significato di 'venerabile' nel contesto di una costituzione?
این متن را بخوانید:
La costituzione di un paese è spesso un documento venerabile, che delinea i principi fondamentali e le leggi che governano la nazione. Essa è il fondamento della giustizia e della libertà, e i suoi articoli sono studiati con attenzione e interpretati con grande rispetto dai giuristi. Qualsiasi tentativo di modificarla è affrontato con estrema cautela e dibattito pubblico.
Qual è il significato di 'venerabile' nel contesto di una costituzione?
Il testo suggerisce che la costituzione è venerabile perché è il fondamento della giustizia e della libertà, e i suoi articoli sono studiati e interpretati con grande rispetto.
Il testo suggerisce che la costituzione è venerabile perché è il fondamento della giustizia e della libertà, e i suoi articoli sono studiati e interpretati con grande rispetto.
This sentence means 'A leader must be respected and venerable to lead effectively.'
This sentence translates to 'His long career made him a venerable figure in science.'
This sentence means 'Many consider the teacher venerable for his profound teachings.'
Il ______ anziano della comunità era conosciuto per la sua saggezza e la sua gentilezza.
The context implies an old, respected person, making 'venerabile' the best fit.
La chiesa, con la sua architettura antica e le sue storie secolari, era un luogo ______ di preghiera e contemplazione.
The description of the church suggests it is old and highly respected, thus 'venerabile' is appropriate.
I suoi colleghi lo consideravano un professore ______, ammirato per la sua vasta conoscenza e la sua integrità.
The professor is admired for knowledge and integrity, fitting the meaning of 'venerabile'.
La tradizione ______ di raccontare storie al fuoco è stata tramandata di generazione in generazione.
A tradition passed down through generations would be old and respected, making 'venerabile' the correct choice.
Il manoscritto antico, con le sue pagine ingiallite e la sua calligrafia elegante, era un ______ tesoro storico.
An ancient manuscript, especially with elegant calligraphy, would be considered highly respected and valuable.
Con il passare degli anni, il vecchio albero nel cortile era diventato una presenza ______ per tutti gli abitanti del quartiere.
An old, established tree can become a respected and cherished part of a community.
Quale delle seguenti parole è un sinonimo di 'venerabile'?
'Venerabile' significa degno di rispetto, quindi 'rispettabile' è il sinonimo più vicino.
In quale contesto useresti la parola 'venerabile'?
'Venerabile' si riferisce a qualcosa o qualcuno che merita grande rispetto a causa della sua età, saggezza, o importanza.
Quale frase usa 'venerabile' correttamente?
Le tradizioni che durano da secoli sono spesso degne di grande rispetto e sono considerate 'venerabili'.
Una persona 'venerabile' è generalmente giovane e inesperta.
Al contrario, una persona 'venerabile' è spesso anziana e saggia, con molta esperienza e merita rispetto.
Un documento storico di grande importanza potrebbe essere descritto come 'venerabile'.
Oggetti o documenti storici di grande significato e antichità sono spesso considerati 'venerabili' per il loro valore e la loro storia.
L'aggettivo 'venerabile' ha una connotazione negativa.
'Venerabile' ha una connotazione positiva, indicando rispetto e ammirazione.
This sentence describes the respected status of an elderly woman in a community.
This sentence highlights the professor's esteemed academic standing.
This sentence refers to a respected tradition passed down through generations.
/ 90 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'venerabile' describes someone or something deserving of deep respect, often due to age, wisdom, or good character.
- Deeply respected
- Worthy of reverence
- Honorable
Basic Meaning
The core meaning of venerabile is 'venerable' or 'respected.' Think of someone or something that commands deep respect.
Formal Context
Venerabile often appears in more formal or traditional contexts, such as religious settings or when referring to historical figures. It's not a word you'd typically use for everyday casual admiration. It signifies deep, almost reverent admiration.
Synonyms
Consider synonyms like rispettabile (respectable), stimabile (estimable), or onorevole (honorable) for slightly less intense forms of respect. Venerabile carries a stronger sense of awe and profound regard.
Examples
Il vecchio professore era una figura venerabile nell'università. (The old professor was a venerable figure in the university.)
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر religion
chiesa
B1A building for public Christian worship.
credenza
B1Acceptance that something is true.
croce
B1An upright post with a transverse bar.
devoto
C1very loving or loyal
dio
A2A creator and ruler of the universe
dogmatico
C1Inclined to lay down principles as incontrovertibly true
invocare
C1call upon a spirit or deity for assistance
religione
B2The belief in and worship of a superhuman power.
scongiuro
C1a prayer or plea
