Blood is a vital bodily fluid responsible for transport and immunity.
واژه در 30 ثانیه
- Red liquid circulating in the body.
- Carries oxygen, nutrients, and removes waste.
- Essential for life; used in medical contexts.
Overview
血液（けつえき）は、ヒトを含む多くの動物の体内に存在する、生命維持に不可欠な体液です。主に赤血球、白血球、血小板といった血球成分と、血漿（けっしょう）と呼ばれる液体成分から構成されています。赤血球は酸素を運搬し、白血球は免疫機能に関与し、血小板は止血作用を担います。血漿には、栄養素、ホルモン、抗体、老廃物などが溶けており、これらを全身に運んだり、体外へ排出する手助けをしたりします。血液の色は、酸素の量によって鮮やかな赤色から暗赤色まで変化します。
「血液」という言葉は、医学や生物学の文脈で専門的に使われることが多いですが、一般的な会話でも、献血や輸血、健康診断、怪我などの状況で頻繁に用いられます。また、比喩的な表現として、「情熱」や「生命力」といった抽象的な意味合いで使われることもあります。例えば、「彼の作品には血が通っている」のように使われます。
比喩的表現：情熱、生命力、人間関係（血縁など）
「血」は「血液」よりも口語的で、より直接的、あるいは感情的なニュアンスを含む場合が多いです。怪我をして流れるものを指す場合や、血縁関係を指す場合にも「血」が使われます。「血液」はより科学的・医学的な文脈で使われる、よりフォーマルな表現です。
「体液」は血液だけでなく、リンパ液、消化液、脳脊髄液など、体内に存在するあらゆる液体の総称です。血液はその一部であり、より広範な概念を指します。
「血清」は血液から血球成分とフィブリン（血液凝固に関わるタンパク質）を除いた液体部分です。抗体などが含まれており、診断や治療に用いられることがあります。血液とは構成成分が異なります。
مثالها
怪我で腕から血が出て止まらない。
informalBlood is coming out of my arm from the injury and won't stop.
献血にご協力いただき、誠にありがとうございます。
formalThank you very much for your cooperation with blood donation.
この病気は血液のがんとも呼ばれています。
medicalThis disease is also called a cancer of the blood.
彼の作品には、血の通った人間味がある。
figurativeHis works have a human touch, full of life.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
血液型性格診断
Blood type personality theory
血液サラサラ
Blood flowing smoothly (idiomatic expression for healthy blood)
血を分けた兄弟
Blood brothers (siblings)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While '血液' (ketsueki) is the formal, scientific term for blood, '血' (chi) is the more common, colloquial term. '血' is often used when referring to bleeding from an injury or in more emotional contexts, whereas '血液' is preferred in medical or biological discussions.
'体液' (taieki) is a broader term encompassing all bodily fluids, including blood, lymph, saliva, etc. '血液' specifically refers only to blood, which is one type of '体液'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '血液' (ketsueki) is generally used in formal and technical contexts like medicine, biology, and official reports. In casual conversation, especially when referring to bleeding or a more visceral sense, the word '血' (chi) is often preferred. Be mindful of the context to choose the appropriate term.
اشتباهات رایج
Using '血液' in very casual, everyday conversation where '血' would be more natural can sound overly formal or stiff. Conversely, using '血' in a formal medical report might be considered less precise than '血液'. Always consider the register of the conversation or text.
Tips
Understand Blood's Vital Role
Remember blood is crucial for transporting oxygen and nutrients throughout the body.
Handle with Care
Direct contact with blood can pose health risks. Always practice safety precautions.
Blood in Japanese Culture
In Japan, blood can be associated with concepts like purity, lineage (血筋 - chisuji), and sometimes superstition.
ریشه کلمه
The word '血液' (ketsueki) is a compound word. '血' (ketsu) means blood, and '液' (eki) means liquid or fluid. It's a direct and descriptive term combining the concept of blood with its fluid nature.
بافت فرهنگی
Blood plays a role in various Japanese cultural aspects, from traditional medicine concepts to modern portrayals in media. Blood types (血液型) are also popularly discussed in relation to personality traits, although this is not scientifically supported.
راهنمای حفظ
Think of '血液' as 'Ketsu-eki', where 'eki' sounds like 'liquid'. It's the scientific-sounding liquid that flows through your veins, carrying vital substances.
سوالات متداول
4 سوال「血液」は、医学的・科学的な文脈で使われることが多い、よりフォーマルな言葉です。一方、「血」は口語的で、怪我で流れるものや、より感情的な意味合いで使われることもあります。
血液は、酸素や栄養素を体の隅々まで運び、二酸化炭素などの老廃物を回収する役割があります。また、白血球による免疫機能や、血小板による止血作用も担っています。
血液型は、赤血球の表面にある抗原の種類によって分類されるものです。代表的なものにABO式血液型やRh式血液型があります。輸血の際に重要となります。
献血とは、病気や怪我で血液を必要としている人のために、自らの血液を提供する行為です。提供された血液は、輸血や医薬品の原料として大切に活用されます。
خودت رو بسنج
怪我をして、______がたくさん出た。
怪我で体外に流れ出るものを指す場合、「血液」または口語的な「血」が適切です。この文脈では「血液」がより一般的です。
健康診断では、様々な項目を調べるために______検査が行われます。
健康診断で体の状態を詳しく調べるために一般的に行われる検査は血液検査です。
酸素 / 運ぶ / 体 / 全身 / に / 血液 / は / を
「血液」が主語となり、「全身に酸素を運ぶ」という動作を表す自然な日本語の文です。
امتیاز: /3
Summary
Blood is a vital bodily fluid responsible for transport and immunity.
- Red liquid circulating in the body.
- Carries oxygen, nutrients, and removes waste.
- Essential for life; used in medical contexts.
Understand Blood's Vital Role
Remember blood is crucial for transporting oxygen and nutrients throughout the body.
Handle with Care
Direct contact with blood can pose health risks. Always practice safety precautions.
Blood in Japanese Culture
In Japan, blood can be associated with concepts like purity, lineage (血筋 - chisuji), and sometimes superstition.
مثالها
4 از 4怪我で腕から血が出て止まらない。
Blood is coming out of my arm from the injury and won't stop.
献血にご協力いただき、誠にありがとうございます。
Thank you very much for your cooperation with blood donation.
この病気は血液のがんとも呼ばれています。
This disease is also called a cancer of the blood.
彼の作品には、血の通った人間味がある。
His works have a human touch, full of life.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.
