این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 noun رسمی #4,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

納期

/noʊki/

The 'nouki' is the crucial deadline for delivering a product or completing a task.

تمرین کن

納期 در ۳۰ ثانیه

  • Delivery date or deadline for completion.
  • Crucial for business and project success.
  • Must be met to maintain trust and efficiency.

Overview

「納期」は、ビジネスやプロジェクト管理において非常に重要な概念です。これは、特定のタスク、プロジェクト、または製品が完了し、顧客や関係者に引き渡されるべき最終期限を指します。納期を守ることは、信頼性、効率性、そしてビジネスの成功に不可欠です。納期が遅れると、顧客満足度の低下、追加コストの発生、さらには契約違反につながる可能性があります。

「納期を守る」「納期に間に合わせる」「納期が遅れる」「納期を設定する」「納期を延期する」「納期を確認する」といった形で使われます。具体的な状況に応じて、「商品の納期」「プロジェクトの納期」「納期の厳守」などのように、名詞を修飾して使われることも多いです。

製造業では製品の出荷日、建設業では工事の完了日、IT業界ではソフトウェア開発のリリース日、サービス業では顧客への納品日やサービス提供完了日など、様々な業界で使われます。また、個人的なタスク管理においても、締め切りを意識する際に「納期」という言葉を使うことがあります。

「期限」は、ある期間の終わりを示す一般的な言葉で、法的効力を持つ場合や、有効期限などを指すこともあります。「納期」や「締め切り」は、特定の成果物を完成させるための期限という点で、より限定的な意味合いを持ちます。

「期日」は、特定の行為を行うべき日や、支払い期日などを指す場合に使われます。「納期」は、成果物の完成・引き渡しという点に特化していますが、「期日」はより広範な約束事の日付を指すことがあります。

「締め切り」は、一般的に課題やレポートなどの提出期限を指すことが多いですが、「納期」よりも広い範囲で使われることがあります。例えば、イベントの申し込み締め切りなども「締め切り」と言います。「納期」は、より具体的な製品やサービスの提供完了日というニュアンスが強いです。

مثال‌ها

1

この部品の納期はいつになりますか？

everyday

When will the delivery date for this part be?

2

プロジェクトの納期厳守にご協力をお願いいたします。

formal

We kindly ask for your cooperation in strictly adhering to the project deadline.

3

あの店のケーキ、納期遅れちゃったらしいよ。

informal

I heard that the delivery for the cake from that shop was delayed.

4

ソフトウェア開発におけるアジャイル手法では、イテレーションごとに短い納期を設定することが一般的です。

academic

In agile methodologies for software development, it is common to set short delivery cycles for each iteration.

ترکیب‌های رایج

納期を守る to meet the deadline
納期遅延 delivery delay
納期設定 setting a deadline
納期確認 confirming the deadline

عبارات رایج

納期はいつですか？

When is the delivery date?

納期が迫る

The deadline is approaching

納期前倒し

Bringing the deadline forward

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

納期 در مقابل 締め切り
'Shimekiri' (締め切り) is a more general term for a deadline, often used for tasks like submitting reports or applications. 'Nouki' (納期) specifically refers to the delivery date of a product or completion of a service.
納期 در مقابل 期限
'Kigen' (期限) is a broad term for an expiration date or a time limit, which can include legal validity periods or usage deadlines. 'Nouki' is focused on the completion and handover of a specific item or service.

الگوهای دستوری

名詞 + の + 納期 (例：商品の納期) 納期 + を + 守る/遅れる/確認する (例：納期を守る) 納期 + が + 来る/決まる (例：納期が来た)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The term 'nouki' is predominantly used in professional and business contexts. It implies a commitment to deliver a tangible product or a completed service by a specific date. It's essential for project management, supply chain logistics, and client relations.

اشتباهات رایج

Confusing 'nouki' with more general terms like 'kigen' (期限) or 'shimekiri' (締め切り) in contexts where a specific product delivery is implied. Also, failing to communicate proactively about potential delays can be a significant issue.

نکات

💡

Clarify deadlines early

Always confirm and clarify deadlines with all parties involved to avoid misunderstandings. Ensure everyone understands what the deadline entails.
⚠️

Avoid unrealistic deadlines

Setting overly ambitious deadlines can lead to stress, decreased quality, and burnout. It's better to set achievable deadlines and communicate potential risks.
🌍

Punctuality is highly valued

In Japanese business culture, meeting deadlines (納期を守る) is a fundamental sign of reliability and professionalism. Failure to do so can significantly damage one's reputation.

ریشه کلمه

The word 'nouki' (納期) is composed of 'nou' (納), meaning 'to pay' or 'to deliver', and 'ki' (期), meaning 'period' or 'date'. Together, they signify the date for delivery or payment.

بافت فرهنگی

In Japan, punctuality and adherence to schedules are highly valued in business. Meeting the 'nouki' is seen as a fundamental aspect of professionalism and reliability, reflecting positively on the individual and the company.

راهنمای حفظ

Think of 'nouki' as the 'final date' (期日) for something you 'know' (能) you must deliver. It's the date you must 'know' it's done.

سوالات متداول

4 سوال
「納期」は主に製品やサービスの完成・引き渡し日を指すのに対し、「締め切り」はレポート提出など、より広範なタスクの完了期限を指すことが多いです。ビジネスでは、成果物の完成が伴う場合に「納期」が使われる傾向があります。
納期遅延は、顧客の信頼を失う、追加コストが発生する、プロジェクト全体のスケジュールに影響を与える、契約違反となるなどの深刻な影響を及ぼす可能性があります。
はい、個人的なタスク管理や学習計画などでも、締め切りを意識する際に「納期」という言葉を使うことがあります。ただし、ビジネスシーンでの使用頻度が最も高いです。
状況によりますが、リソースの追加投入、作業工程の見直し、スコープの調整などによって納期を短縮できる可能性はあります。ただし、無理な短縮は品質低下やコスト増加につながるリスクがあります。

خودت رو بسنج

fill blank

このプロジェクトの_____は来月末です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 納期

プロジェクトの完了と引き渡しという文脈から、「納期」が最も適切です。「締め切り」も使えますが、「納期」の方がよりビジネス成果物を意識した表現です。

multiple choice

以下のうち、「納期」という言葉が最も適切に使われている文はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: この商品の納期は来週の金曜日です。

「納期」は、商品やサービスなどの成果物の完成・引き渡し日を指す場合に最も一般的に使われます。他の選択肢は「締め切り」や「支払い期日」の方がより自然です。

sentence building

以下の単語を並べ替えて、自然な日本語の文を作成してください：守る、納期、必ず、私たちは、べきだ

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 私たちは納期を必ず守るべきだ。

「納期」は目的語となるため、「を」が必要です。「必ず」は副詞として動詞「守る」にかかり、文全体として自然な語順になります。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!