The particle 'ni yotte' signifies cause, means, or the agent performing an action.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates cause, means, or agent.
- Connects nouns to express relationships.
- Versatile particle used in various contexts.
Overview
「〜によって」は日本語の助詞で、文脈によって様々な意味を持ちます。主に以下の3つの用法があります。
**主体・行為者**
動作の主体や、その動作を行う人・ものを表します。特に受動態の文で、誰がその動作をしたのかを明確にするために使われます。「この絵は有名な画家によって描かれた。」のように、作者や実行者を特定します。
これらの用法は、日常会話からビジネス、学術的な文章まで幅広く使われます。特に、原因や手段を表す場合は「〜のため」「〜で」と、主体を表す場合は「〜が」や「〜は」と置き換えられることもありますが、「〜によって」を使うことで、より客観的で丁寧なニュアンスを出すことができます。
類似の表現として「〜により」がありますが、「〜により」の方がやや硬い表現で、文章語として使われることが多いです。また、「〜によって」は、不特定多数の主体や、抽象的な原因を表す場合にも適しています。
文法的には、名詞や名詞句に接続して使われます。例えば、「科学技術によって」「個人の能力によって」「法律によって」のように使われます。文末に置かれることは少なく、通常は文中に挿入されます。
この助詞を理解することは、日本語の文の構造や、事柄の因果関係、行為の主体を正確に把握するために不可欠です。
مثالها
この法律は国民の意見によって改正された。
formalThis law was revised based on the opinions of the citizens.
インターネットによって、情報収集が容易になった。
everydayInformation gathering has become easier thanks to the internet.
人によって考え方は様々です。
neutralWays of thinking vary from person to person.
その発見は、長年の研究によってもたらされた。
academicThe discovery was brought about by many years of research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
場合によって
depending on the case
状況によって
depending on the situation
国によって
depending on the country
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Ni yori' is a more formal and literary equivalent of 'ni yotte', often used in written Japanese. While meaning is similar, 'ni yotte' is more common in general conversation.
'De' can also indicate means or cause, but it's generally less specific and more colloquial than 'ni yotte'. 'Ni yotte' often implies a more direct or identifiable cause/agent.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This particle is very common and versatile. It can express causality, agency, or the means by which something is done. Pay attention to the context to determine the precise meaning. It is frequently used in both spoken and written Japanese, though 'ni yori' is preferred in very formal writing.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'ni yotte' with simpler particles like 'de' or 'ga'. While they can overlap in meaning, 'ni yotte' often adds a layer of formality or specificity, especially when identifying an agent or a more indirect cause.
Tips
Understand Cause and Effect
Use 'ni yotte' to clearly link an event to its cause or reason. This helps listeners understand the 'why' behind something.
Specify the Agent
When describing an action, especially in passive sentences, 'ni yotte' helps identify who or what performed the action.
Avoid Overuse in Speech
While useful, excessive use of 'ni yotte' can make speech sound stiff. Consider simpler alternatives like 'de' or 'kara' in casual conversation.
Objectivity in Japanese
The particle 'ni yotte' often conveys a sense of objectivity, presenting information as factual or based on external factors rather than personal opinion.
ریشه کلمه
The particle 'ni' (に) originally indicated direction or location. 'Yotte' (よって) is the conjunctive form of the verb 'yoru' (寄る), meaning 'to approach' or 'to depend on'. Thus, 'ni yotte' evolved to mean something that is approached, depended upon, or caused by something else.
بافت فرهنگی
In Japanese culture, clearly attributing actions or outcomes to specific causes or agents is valued. 'Ni yotte' facilitates this by providing a grammatical tool to specify the source of an event or action, contributing to a sense of order and accountability.
راهنمای حفظ
Think of 'ni yotte' as pointing to the 'who' (agent) or 'what' (cause/means) that is *by* the action or result. The 'tte' sound can remind you of 'that' specific thing.
سوالات متداول
4 سوال「〜により」は「〜によって」よりも硬い表現で、主に文章語として使われます。意味は似ていますが、話し言葉や一般的な文章では「〜によって」の方が自然です。
「〜によって」は、人、物、事柄、抽象的な概念など、ほとんどの名詞に接続することができます。例えば、「人によって」「状況によって」「科学によって」のように使われます。
はい、特に動作の主体を表す場合、受動態の文で「〜によって」がよく使われます。例えば、「この本は多くの研究者によって書かれました。」のように、誰がその行為を行ったかを示します。
原因を表す場合、「〜によって」は客観的な事実や間接的な原因を示すニュアンスがあります。「〜で」や「〜のために」と比べると、ややフォーマルで、原因と結果の関係を明確に示したいときに適しています。
خودت رو بسنج
この問題は、専門家＿＿解決されました。
「〜によって」は、動作の主体や原因を表すため、この文脈で最も適切です。
交通渋滞によって、会議に遅刻しました。
この文では、交通渋滞が会議に遅刻した理由・原因となっています。
（描かれた／によって／この絵は／画家／有名な）
「〜によって」は動作の主体を示すために、名詞「画家」の後、動詞「描かれた」の前に置かれます。主語は「この絵は」です。
امتیاز: /3
Summary
The particle 'ni yotte' signifies cause, means, or the agent performing an action.
- Indicates cause, means, or agent.
- Connects nouns to express relationships.
- Versatile particle used in various contexts.
Understand Cause and Effect
Use 'ni yotte' to clearly link an event to its cause or reason. This helps listeners understand the 'why' behind something.
Specify the Agent
When describing an action, especially in passive sentences, 'ni yotte' helps identify who or what performed the action.
Avoid Overuse in Speech
While useful, excessive use of 'ni yotte' can make speech sound stiff. Consider simpler alternatives like 'de' or 'kara' in casual conversation.
Objectivity in Japanese
The particle 'ni yotte' often conveys a sense of objectivity, presenting information as factual or based on external factors rather than personal opinion.
مثالها
4 از 4この法律は国民の意見によって改正された。
This law was revised based on the opinions of the citizens.
インターネットによって、情報収集が容易になった。
Information gathering has become easier thanks to the internet.
人によって考え方は様々です。
Ways of thinking vary from person to person.
その発見は、長年の研究によってもたらされた。
The discovery was brought about by many years of research.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
