不可逆

時間は不可逆です。

Time is irreversible.

Simple A is B structure.

この変化は不可逆です。

This change is irreversible.

Using 'kono' to point to a specific change.

不可逆なプロセスですね。

It's an irreversible process, isn't it?

Adjective + Noun structure.

戻ることはできません。不可逆です。

You cannot go back. It is irreversible.

Explaining a simple verb with a formal noun.

不可逆という言葉は難しいです。

The word 'irreversible' is difficult.

Using 'to iu' to define a word.

卵を焼くのは不可逆です。

Cooking an egg is irreversible.

Verb nominalization + Copula.

これは不可逆な反応です。

This is an irreversible reaction.

Standard 'na' adjective usage.

不可逆、つまり戻れません。

Irreversible, meaning you can't go back.

Using 'tsumari' for clarification.

自然破壊は不可逆なことが多いです。

Nature destruction is often irreversible.

Using 'koto ga ōi' to show frequency.

不可逆的なダメージを受けました。

It received irreversible damage.

Using the '-teki' form.

一度決めたら不可逆です。

Once decided, it's irreversible.

Using 'tara' for conditions.

この薬の効果は不可逆です。

The effect of this medicine is irreversible.

Possessive 'no' with a noun phrase.

老化は不可逆な現象です。

Aging is an irreversible phenomenon.

Scientific noun 'genshō'.

歴史の流れは不可逆的なものです。

The flow of history is something irreversible.

Using 'mono' to generalize.

不可逆な変化に驚きました。

I was surprised by the irreversible change.

Emotive verb 'odoroku'.

そのプロセスは不可逆的に進みます。

The process proceeds irreversibly.

Adverbial form 'ni'.

地球温暖化の影響は不可逆的な段階に達している。

The effects of global warming have reached an irreversible stage.

Using 'ni tasshite iru' (has reached).

この契約を解除することは不可逆的に不可能です。

Canceling this contract is irreversibly impossible.

Double negation/emphasis.

不可逆な脳の損傷が懸念されています。

There are concerns about irreversible brain damage.

Passive form 'ken'en sarete iru'.

技術の進歩は不可逆な社会の変化をもたらした。

Technological progress brought about irreversible social changes.

Using 'wo motarashita' (brought about).

一度失った信頼は、時に不可逆的なものとなる。

Trust once lost sometimes becomes irreversible.

Using 'toki ni' (sometimes).

この化学反応は不可逆であり、元の状態には戻らない。

This chemical reaction is irreversible and does not return to its original state.

Using 'de ari' for formal conjunction.

政治的な合意が不可逆的に成立した。

A political agreement was irreversibly established.

Formal verb 'seiritsu suru'.

データの削除は不可逆な操作ですので、ご注意ください。

Deleting data is an irreversible operation, so please be careful.

Polite warning 'go-chūi kudasai'.

熱力学第二法則によれば、エントロピーの増大は不可逆である。

According to the second law of thermodynamics, the increase of entropy is irreversible.

Using 'ni yoreba' (according to).

その決断が不可逆的な結果を招くことを彼は知らなかった。

He didn't know that the decision would lead to irreversible results.

Using 'wo maneku' (to lead to/invite).

不可逆的な環境変化を防ぐために、直ちに行動すべきだ。

In order to prevent irreversible environmental changes, we should act immediately.

Using 'beki da' (should).

日韓合意において「不可逆的」という言葉が重要な意味を持った。

The word 'irreversible' held significant meaning in the Japan-Korea agreement.

Using 'ni oite' (in/at).

不可逆的な経済のグローバル化は、多くの国に影響を与えた。

The irreversible globalization of the economy affected many countries.

Compound noun 'keizai no gurōbaruka'.

この疾患は進行性で、不可逆的な視力低下を引き起こす。

This disease is progressive and causes irreversible vision loss.

Using 'hikiokosu' (to cause).

不可逆的な決断を下す前に、もう一度検討が必要だ。

Before making an irreversible decision, another review is necessary.

Using 'kudasu' (to hand down/make a decision).

一度公開された情報は、インターネット上で不可逆的に拡散する。

Information once published spreads irreversibly on the internet.

Using 'kakusan suru' (to spread).

近代化のプロセスは、伝統的な社会構造を不可逆的に変容させた。

The process of modernization irreversibly transformed traditional social structures.

Formal verb 'henyō saseru'.

量子力学における観測のプロセスは、しばしば不可逆的であるとされる。

The process of observation in quantum mechanics is often considered irreversible.

Passive 'to sareru' (is considered).

不可逆的な時間の矢という概念は、哲学的な議論の的となってきた。

The concept of the 'irreversible arrow of time' has been a target of philosophical debate.

Idiomatic 'giron no mato' (target of debate).

その政策は、国内産業に不可逆的な打撃を与える恐れがある。

There is a fear that the policy might deal an irreversible blow to domestic industry.

Using 'osore ga aru' (there is a fear).

不可逆的な喪失感を抱えながら、彼女は生きていく決意をした。

While carrying an irreversible sense of loss, she decided to live on.

Using 'nagara' (while).

生態系の均衡が崩れると、不可逆的な崩壊を招く危険性がある。

If the balance of the ecosystem is disrupted, there is a risk of inviting an irreversible collapse.

Using 'kikensei ga aru' (there is a risk).

不可逆的なデジタル署名技術により、文書の改ざんを防止する。

Irreversible digital signature technology prevents tampering of documents.

Using 'ni yori' (by means of).

この和解は、両国間の問題を最終的かつ不可逆的に解決するものである。

This reconciliation is intended to solve the problems between the two countries finally and irreversibly.

Using 'katsu' (and/as well as).

熱力学的な不可逆性は、宇宙の終焉へと向かう必然的な流れを示唆している。

Thermodynamic irreversibility suggests an inevitable flow toward the end of the universe.

Using 'shisa shite iru' (suggesting).

不可逆的な構造改革は、短期的には痛みを伴うが、長期的には不可欠である。

Irreversible structural reforms involve pain in the short term but are essential in the long term.

Using 'tomonau' (to accompany/involve).

ポストモダンの文脈において、真理の不可逆性はしばしば疑問視される。

In the postmodern context, the irreversibility of truth is often questioned.

Using 'gimonshi sareru' (is questioned).

遺伝子組み換え技術の環境への放出は、不可逆的な生態学的影響を及ぼす可能性がある。

The release of GMO technology into the environment could exert irreversible ecological impacts.

Using 'oyobosu' (to exert/cause).

死の不可逆性を受け入れることは、人間の実存における最大の課題の一つである。

Accepting the irreversibility of death is one of the greatest challenges in human existence.

Nominalization 'koto wa' as subject.

不可逆的な言説の変容が、社会全体の価値観を再構築していった。

The irreversible transformation of discourse reconstructed the values of society as a whole.

Using 'saikōchiku' (reconstruction).

この暗号化アルゴリズムは、数学的な不可逆性に基づいている。

This encryption algorithm is based on mathematical irreversibility.

Using 'ni motozuite iru' (is based on).

不可逆的な決別を選んだ二人の間には、もはや言葉は必要なかった。

Between the two who chose an irreversible parting, words were no longer necessary.

Using 'mohaya' (no longer).