این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective

さびしい

sabishii

When you feel さびしい (sabishii), it means you are lonely. This feeling comes when you miss someone or feel alone. For example, if your friend goes on a trip and you miss them, you might feel さびしい. It's a common feeling when you want company but don't have it.

تمرین کن

نکته جالب

The kanji 寂しい (sabishii) literally combines 'lonely' (寂) and 'small' (しい, an archaic adjective ending), hinting at a feeling of being small and vulnerable in one's loneliness.

ریشه کلمه

Old Japanese

معنای اصلی: lonely, desolate

Japonic

بافت فرهنگی

When Japanese people say they feel さびしい (sabishii), it often carries a nuance of missing someone or something specific, not just a general state of being alone. It's a feeling of yearning or wistfulness, rather than just sadness. For example, you might feel さびしい when a close friend moves away, or when you miss your hometown.

خودت رو بسنج 6 سوال

multiple choice C1

一人で家にいると、時々（　　）なります。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: さびしく

The sentence means 'When I'm home alone, I sometimes feel lonely.' さびしく (sabishiku) is the adverbial form of さびしい (sabishii) and fits the context of feeling lonely.

multiple choice C1

彼女は友達が引っ越してしまってから、ずっと（　　）そうです。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: さびしい

The sentence means 'It seems she has been lonely ever since her friend moved away.' さびしい (sabishii) directly translates to lonely and fits the emotional state described.

multiple choice C1

新しい学校に転校したばかりで、まだ友達がいないので（　　）。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: さびしいです

The sentence means 'I just transferred to a new school and don't have friends yet, so I'm lonely.' さびしいです (sabishii desu) expresses the feeling of loneliness.

true false C1

友達がたくさんいる人は、決してさびしいと感じることはない。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

Having many friends doesn't guarantee one never feels lonely. Loneliness is a complex emotion.

true false C1

さびしいという感情は、誰にとっても経験しうるものである。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

The statement means 'The feeling of loneliness is something everyone can experience.' This is true; loneliness is a universal human emotion.

true false C1

旅行中に一人でいることは、必ずしもさびしい状況を意味する。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

The statement means 'Being alone while traveling necessarily means a lonely situation.' This is false; some people enjoy solo travel for various reasons and don't feel lonely.

/ 6 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

외롭게 کره‌ای 落寞 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!