A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

となり

tonari /tonaɾi/
Practice it

Tonari denotes the immediate side or adjacent position of an object or person.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the space immediately next to someone or something.
  • Commonly used to describe seating, room locations, or neighbors.
  • Implies close proximity or adjacency.

Overview

  1. 1概要：「となり」は、ある対象のすぐ横や隣接する場所を指す言葉です。物理的な位置関係だけでなく、座席や家、あるいは順番など、日常のあらゆる場面で使われます。2) 使用パターン：名詞として「私の隣」「隣の部屋」のように使われるほか、「隣に座る」のように助詞「に」を伴って場所を表す副詞的な役割も果たします。また、「隣の家」のように、後ろの名詞を修飾する形でも頻繁に登場します。3) 一般的な文脈：日常生活では、学校の席、電車の座席、近所付き合い、あるいは物の整理整頓の際に使われます。「隣の人」と言えば、物理的に横にいる人を指すだけでなく、近所の人を指す場合もあります。4) 類語との比較：「横（よこ）」との違いに注意が必要です。「横」は左右の方向を強調し、対象との距離が少しあっても使えますが、「となり」はより「隣接している」「間がない」というニュアンスが強くなります。例えば、同じ列の席は「隣」ですが、少し離れた位置なら「横」の方が自然な場合があります。

مثال‌ها

1

隣の席に座ってもいいですか？

everyday

May I sit in the next seat?

2

隣家との境界線を確定する。

formal

Define the boundary with the neighboring house.

3

隣の部屋がうるさい。

informal

The next room is noisy.

ترکیب‌های رایج

隣の席 next seat
隣の家 next-door house
隣に座る sit next to

عبارات رایج

隣同士

next to each other

隣の芝生

the grass is greener on the other side

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

となり vs 横 (yoko)

Yoko emphasizes the lateral direction (left/right) and can describe objects at a distance. Tonari strictly implies adjacency.

الگوهای دستوری

名詞 + の + となり 名詞 + の + となりに + 動詞 名詞 + の + となりで + 動詞

How to Use It

نکات کاربردی

Tonari is a neutral term used in both spoken and written Japanese. It is highly frequent in daily life when giving directions or describing seating arrangements. It is not considered slang, so it is safe to use in almost all social situations.

اشتباهات رایج

Learners often use 'yoko' when they actually mean 'tonari'. Remember that 'tonari' is for things directly adjacent, while 'yoko' is for the side direction. Also, remember to attach 'no' when connecting it to another noun.

Tips

💡

Use with particles correctly

Use 'ni' for existence or movement, and 'de' for actions occurring in that location. For example, 'Tonari ni iru' (is next to) vs 'Tonari de hanasu' (talk next to).

⚠️

Don't confuse with 'yoko'

While they overlap, 'tonari' implies adjacency. Use it when there is no space in between.

🌍

Neighborly relationships

In Japan, 'tonari' often implies a sense of community. Maintaining good relations with your 'tonari' is a common social expectation.

ریشه کلمه

Derived from the ancient Japanese word 'tonari' meaning 'adjacent'. It is related to the verb 'tonaru' (to become adjacent).

بافت فرهنگی

In Japanese housing, especially apartments, the 'tonari' is a very close neighbor. It is customary to greet your 'tonari' when moving in to maintain good relations.

راهنمای حفظ

Think of 'Tonari' as 'To-nari' (To the side). It sounds like 'To the near side' of someone else.

سوالات متداول

4 سوال

「横」は左右の方向を指し、距離が少しあっても使えます。「となり」は隣接している、あるいは間がない状態を指すため、より密接な関係を表します。

文脈によりますが、物理的に横に座っている人や、隣の家に住んでいる近所の人を指すことが多いです。

はい、言い換え可能です。「隣家（りんか）」はより硬い表現で、ニュースや公的な文書で使われます。

「隣に座る」のように移動や存在の場所を示す場合は「に」を使い、「隣で話す」のように動作が行われる場所を示す場合は「で」を使います。

خودت رو بسنج

fill blank

彼女は私の___座った。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: に

存在や着席する場所を示すため「に」が適切です。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

옆에 کره‌ای next to انگلیسی ~옆에 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!