B1 conjunction خنثی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

〜それとも

/soɾetomo/
Practice it

Use 'soretomo' to offer an alternative choice when asking a question.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to connect two questions or choices.
  • Always functions as a conjunction in interrogative sentences.
  • Commonly used in both spoken and written Japanese.

Overview

  1. 1概要：『それとも』は、前の文で提示した問いかけに対して、別の可能性や選択肢を提示する際に使用する接続詞です。主に疑問文の後半で使われ、相手に対して「Aですか、それともBですか？」というように、二者択一や複数の選択肢を迫る場面で頻繁に登場します。
  1. 1使用パターン：基本的には「Aですか。それともBですか？」という形式をとります。前の文が疑問文であることが必須条件です。文頭に置かれることが多く、会話の流れの中で前の提案を否定し、新しい提案を出す際にも使われます。
  1. 1一般的な文脈：日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。友人との食事の約束で「和食にする？それとも洋食にする？」といったカジュアルな場面や、会議のスケジュール調整で「午前中になさいますか。それとも午後になさいますか？」といった丁寧な場面でも自然に使用できます。
  1. 1類似語との比較：『または』や『あるいは』も選択肢を示す言葉ですが、これらは疑問文だけでなく、平叙文でも使えます。一方で『それとも』は必ず疑問文と共に使われるという強い制約があります。また、『または』などは書き言葉に近い硬い表現ですが、『それとも』は話し言葉として非常に一般的です。

مثال‌ها

1

紅茶にしますか。それともコーヒーにしますか。

everyday

Would you like tea? Or would you prefer coffee?

2

明日会議を行いますか。それとも来週に延期しますか。

formal

Will we hold the meeting tomorrow? Or shall we postpone it until next week?

3

歩いて行く？それともタクシー呼ぶ？

informal

Are we walking? Or calling a taxi?

4

この事象は偶然か。それとも何らかの法則があるのか。

academic

Is this phenomenon a coincidence? Or is there some kind of law behind it?

ترکیب‌های رایج

Aですか、それともBですか Is it A, or is it B?
〜するべきか、それとも〜するべきか Should I do ~, or should I do ~?
それとも〜がいいですか Or would you prefer ~?

عبارات رایج

それとも何か理由がありますか

Or is there some reason for it?

それとも、別の案はありますか

Or do you have another plan?

それとも、やめておきますか

Or would you rather stop?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

〜それとも vs または (matawa)

Used in formal writing and statements to mean 'or'. It does not require a question format.

〜それとも vs あるいは (aruiwa)

Similar to 'matawa', often used for listing possibilities or alternatives in formal contexts.

الگوهای دستوری

疑問文1。それとも疑問文2。 Aか、それともBか

How to Use It

نکات کاربردی

Soretomo is primarily used in spoken language and informal to semi-formal written contexts. It strictly requires the preceding sentence to be a question. It is the most natural way to offer a choice in a conversational setting.

اشتباهات رایج

Learners often use 'soretomo' in statements, which is incorrect. Another common error is placing it in the middle of a single sentence instead of at the start of the second clause. It should always act as a bridge between two distinct questions.

Tips

💡

Use only in questions

Remember that 'soretomo' must be followed by an interrogative sentence. It is specifically designed to present alternatives in a question format.

⚠️

Avoid in statements

Do not use 'soretomo' in declarative sentences. Use 'matawa' or 'aruiwa' if you need to offer choices in a statement.

🌍

Polite hesitation

Japanese speakers often use 'soretomo' to avoid being pushy. It allows the listener to choose the option that fits them best.

ریشه کلمه

Derived from 'sore' (that) and 'tomo' (even if/or). It evolved as a way to link an alternative question to a previous statement.

بافت فرهنگی

In Japanese culture, offering choices is considered polite as it gives the other person autonomy. 'Soretomo' is a key tool for this 'choice-offering' communication style.

راهنمای حفظ

Think of 'Soretomo' as 'SO RE (that/this) TO MO (also/or)'. It's like saying 'Or, is it this?'

سوالات متداول

4 سوال

「または」は平叙文でも使えますが、「それとも」は疑問文でしか使えません。また、「それとも」は話し言葉としてより自然です。

はい、使えます。前の文を終止形で終わらせてから、次の文の冒頭に「それとも」を置くのが一般的です。

丁寧語（〜ですか）と組み合わせれば、ビジネスシーンでも問題なく使えます。失礼な言葉ではありません。

いいえ、使えません。「Aか、それともBか」という疑問の形をとる必要があります。

خودت رو بسنج

fill blank

コーヒーにしますか。___紅茶にしますか。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: それとも

選択肢を提示する疑問文なので「それとも」が適切です。

multiple choice

次のうち「それとも」の使い方として正しいのはどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: タクシーで行きますか。それとも電車で行きますか。

疑問文の対比として使われているため正しいです。

sentence building

（それとも / しますか / 映画 / に / 見に / 行きますか / 食事）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 食事に行きますか。それとも映画を見に行きますか。

文脈として自然な選択肢の提示順序です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

혹은 کره‌ای
کاوش در شبکه واژگان (4)

واژگان مرتبط

あるいは

Or, perhaps; introduces an alternative.

 または

or, either...or

 もしくは

Or; used to present an alternative.

واژه‌های بیشتر home

上に

B1

Above; on top of.

不在

B1

Absent; not present. Not in a particular place.

手頃な

B1

Affordable, reasonable (price).

お先に

B1

Excuse me for going first; said when leaving before others.

仲介

B1

Mediation, agency (e.g., real estate).

あっ

B1

Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.

エアコン

A2

air conditioner

冷暖房

B1

Air conditioning and heating system.

風通しの良い

B1

Well-ventilated; airy.

～可

A2

Suffix meaning "permitted" or "allowed".

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!