B1 adjective خنثی #3,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

実用的な

jitsuyōteki na /dʑitsɯjoːteki na/
Practice it

Practicality means prioritizing function and effectiveness over mere appearance or theory.

واژه در 30 ثانیه

  • Focuses on utility and real-world application.
  • Used for tools, plans, or advice that are functional.
  • Implies value through practicality rather than aesthetics.

Overview

  1. 1概要：「実用的な」は、漢字の通り「実（実際）に用いる」という言葉から成り立っており、単なる装飾や理論ではなく、具体的な目的を果たすための機能や価値を備えている状態を指します。日常の道具からビジネスの戦略、アドバイスに至るまで幅広く使用されるポジティブな評価語です。
  1. 1使用パターン：主に名詞を修飾して「実用的な＋名詞（例：実用的な道具、実用的なアドバイス）」という形で使われます。また、「この靴は実用的だ」のように述語として用いることも可能です。「実用性がある」という名詞形に変換して表現することもあります。
  1. 1一般的な文脈：日常生活では、デザイン性よりも耐久性や使いやすさが重視される製品（バッグ、靴、家電など）に対して使われます。ビジネスシーンでは、抽象的な議論ではなく、具体的な成果を生むための手法や計画を指して「実用的な提案」のように用いられます。
  1. 1類語との比較：「便利な」は「手間が省ける・楽である」という利便性に焦点がありますが、「実用的な」は「目的に対して適している・役に立つ」という機能的な価値に重点があります。「機能的な」は、デザインや構造が目的を果たすために最適化されているというニュアンスが強く、「実用的な」よりも少し技術的な響きを持ちます。

مثال‌ها

1

このカバンはポケットが多くて実用的だ。

everyday

This bag is practical because it has many pockets.

2

実用的な解決策を提案します。

formal

I will propose a practical solution.

3

もっと実用的な靴を履いてくればよかった。

informal

I should have worn more practical shoes.

4

本研究は実用的な応用価値が高い。

academic

This research has high practical application value.

ترکیب‌های رایج

実用的なアドバイス practical advice
実用的なデザイン practical design
実用的な道具 practical tool

عبارات رایج

実用性を重視する

to prioritize practicality

実用化される

to be put into practical use

実用を兼ねる

to serve both for utility and other purposes

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

実用的な vs 機能的な

Refers specifically to the mechanism or structure being optimized for a task. It sounds more technical than 'practical'.

実用的な vs 現実的な

Means 'realistic' or 'feasible.' While 'practical' focuses on utility, 'realistic' focuses on whether something can actually happen.

الگوهای دستوری

～は実用的な[名詞]だ 実用的な[名詞]を[動詞]する 実用的に[動詞]する

How to Use It

نکات کاربردی

Use '実用的な' to describe items or ideas that are useful in daily life or work. It is generally a positive term, implying efficiency and common sense. It is a versatile adjective that works in both casual and professional settings.

اشتباهات رایج

Do not confuse it with 'practiced' (trained). Some learners mistakenly use it for 'realistic' when talking about dreams; for dreams, '現実的な' is better. It is rarely used to describe people's personalities directly.

Tips

💡

Use for functional items

When describing tools or gadgets, use this word to highlight that they are easy to use and serve their purpose well.

⚠️

Avoid for aesthetic compliments

Do not use this word if you want to compliment someone's beauty or artistic design, as it implies a lack of style.

🌍

Japanese preference for utility

In Japanese culture, efficiency and 'functional beauty' (kinobi) are highly valued, making this a frequent positive descriptor.

ریشه کلمه

Derived from the combination of '実' (actual/fruit) and '用' (use/application). It describes things that have moved from theory into actual application.

بافت فرهنگی

Japanese society values 'monozukuri' (craftsmanship), where items are expected to be both beautiful and functional. '実用的な' reflects this cultural appreciation for tools that perform well.

راهنمای حفظ

Think of the Kanji '実' (real/fruit) and '用' (use). It is something that has real use, like a fruit that you can actually eat.

سوالات متداول

4 سوال

「便利な」は使うのが楽であるという利便性を強調し、「実用的な」は目的を達成するのに役立つという機能性を強調します。例えば、多機能なスマホは便利であり、頑丈な作業靴は実用的です。

人に対して使うことは稀ですが、その人の考え方や行動が現実的で無駄がない場合、「実用的な考え方をする人だ」のように表現することは可能です。

はい、「実用」は名詞として使われます。例えば「実用新案」や「実用を兼ねたプレゼント」のように、実際に役立つことを目的とするという意味で使われます。

主な反対語は「観念的な（theoretical）」や「装飾的な（decorative）」です。役に立つかどうかよりも理論や見た目を優先する場合に使われます。

خودت رو بسنج

fill blank

このバッグはデザインだけでなく、収納力もあって非常に___です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 実用的な

収納力があり、実際に役立つことを示しているため「実用的な」が適切です。

multiple choice

「きれいなだけの靴よりも、歩きやすい靴を選びたい」という考えを表す言葉は？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 実用的な

歩きやすさという機能性を重視しているため、実用的なという言葉が合います。

sentence building

（アドバイス / 実用的な / くれた / を / 彼は / ）。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼は実用的なアドバイスをくれた

「彼は」が主語で、「実用的な」が「アドバイス」を修飾する正しい語順です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

实践的 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!