抵抗感
Resistance is the internal feeling of unwillingness to accept or engage with something new.
抵抗感 در ۳۰ ثانیه
- Feeling of resistance or reluctance
- Unwillingness to accept new things
- Internal psychological barrier
Overview
「抵抗感」は、日本語で「反発する気持ち」や「受け入れたくない感覚」を意味する名詞です。これは、新しい情報、変化、提案、あるいは他者の意見など、様々な状況に対して生じることがあります。単に反対するだけでなく、内面的な拒否反応や、現状維持を望む心理としても現れます。この言葉は、個人の心理状態や人間関係、組織内の力学など、幅広い文脈で使われます。
抵抗感がある/ない:抵抗感の有無を述べる場合。「この件については、特に抵抗感はありません。」
職場での変化:新しい業務プロセス、組織変更、上司の交代などに対して、従業員が抱く心理。「リストラへの抵抗感から、社員の士気が低下していた。」
人間関係:新しい友人関係、恋愛関係、あるいは家族間の意見の対立などで生じる感情。「彼女は、彼からのアプローチに最初は抵抗感があった。」
学習や自己啓発:新しい知識の習得、スキルの習得、あるいは生活習慣の改善など、自分自身への変化を促す際に感じる心理。「運動習慣を身につけることに、少なからず抵抗感があった。」
社会的な問題:社会的な変化や新しい政策、慣習などに対する集団的な心理。「古い慣習を変えることへの抵抗感は根強い。」
「拒否」は、明確に「断る」「受け入れない」という意思表示や行為を指します。「抵抗感」は、受け入れたくないという気持ちそのものであり、必ずしも拒否という明確な行動につながるとは限りません。抵抗感は、拒否の前提となる心理状態とも言えます。
「反発」は、より直接的で行動的な反対や拒絶を指すことが多いです。抵抗感は内面的な心理状態を指すのに対し、反発はそれに行動が伴うニュアンスが強い場合があります。「抵抗感」は、まだ行動に移す前の心理的な段階を指すことが多いのに対し、「反発」は、その心理が表面化し、行動として現れた状態を指すことがあります。
「ためらい」は、行動を起こすのを躊躇する気持ちを指します。何かをしようかどうしようかと迷う様子です。「抵抗感」は、それ自体が「やりたくない」「受け入れたくない」という否定的な感情を伴いますが、「ためらい」は、単に自信がない、不確実性への不安など、より中立的な理由から生じることもあります。
مثالها
新しいシステムへの移行に、多くの社員が抵抗感を示した。
workplaceMany employees showed resistance to the transition to the new system.
彼女は、未知の分野への挑戦に当初は抵抗感があったが、徐々に意欲を燃やし始めた。
personal growthAlthough she initially felt reluctant to challenge an unknown field, she gradually became motivated.
子供が新しい食べ物を試すのを嫌がるのは、よくある抵抗感だ。
daily lifeIt's a common resistance for children to dislike trying new foods.
その研究者は、従来の理論に対する学界の強い抵抗感を克服する必要があった。
academicThe researcher had to overcome the academic community's strong resistance to the conventional theory.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
抵抗感なく受け入れる
to accept without resistance
抵抗感があるものの、挑戦する
to challenge something despite feeling resistance
抵抗感の原因を探る
to explore the cause of resistance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
The term '抵抗感' (teikoukan) is commonly used in both formal and informal Japanese. It describes an internal feeling or psychological barrier. It's often used to explain why someone might be hesitant or unwilling to adopt a new idea, change, or task.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '抵抗感' with a direct refusal or opposition. Remember, it's primarily about the internal feeling of reluctance, which may or may not lead to outward actions.
نکات
Acknowledge Your Inner Resistance
Avoid Stubborn Resistance
Harmony and Resistance
ریشه کلمه
The word is composed of 抵抗 (teikou), meaning 'resistance' or 'opposition', and 感 (kan), meaning 'feeling' or 'sense'. Thus, it literally means 'a feeling of resistance'.
بافت فرهنگی
In Japanese society, where group harmony is often valued, overt displays of 'resistance' can sometimes be perceived negatively. Therefore, people might express '抵抗感' more subtly or indirectly, especially in formal settings.
راهنمای حفظ
Think of 'resistance' as a 'feeling' (感) that makes you want to 'fight back' or 'resist' (抵抗). It's the internal mental pushback against something.
سوالات متداول
4 سوالخودت رو بسنج
新しいプロジェクトのリーダーに任命されたが、未知の業務内容に多少の( )を感じた。
「未知の業務内容」という言葉から、やりたくない、不安だというネガティブな感情が推測されるため、「抵抗感」が最も適切です。
「抵抗感」とは、どのような感情を指しますか?
「抵抗感」は、変化や新しい提案などに対して、無意識に反発したり、受け入れたくないと感じたりする心理状態を表します。
彼は/提案に/強い/抵抗感を/抱いた。
主語「彼」が文頭に来て、目的語「提案に」と「抵抗感を」が続き、動詞「抱いた」で終わるのが最も自然な語順です。
امتیاز: /3
Summary
Resistance is the internal feeling of unwillingness to accept or engage with something new.
- Feeling of resistance or reluctance
- Unwillingness to accept new things
- Internal psychological barrier
Acknowledge Your Inner Resistance
Avoid Stubborn Resistance
Harmony and Resistance
مثالها
4 از 4新しいシステムへの移行に、多くの社員が抵抗感を示した。
Many employees showed resistance to the transition to the new system.
彼女は、未知の分野への挑戦に当初は抵抗感があったが、徐々に意欲を燃やし始めた。
Although she initially felt reluctant to challenge an unknown field, she gradually became motivated.
子供が新しい食べ物を試すのを嫌がるのは、よくある抵抗感だ。
It's a common resistance for children to dislike trying new foods.
その研究者は、従来の理論に対する学界の強い抵抗感を克服する必要があった。
The researcher had to overcome the academic community's strong resistance to the conventional theory.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر emotions
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
適応する
B1To adapt; to adjust.
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.