When you're talking about going back to your own home, especially after being out for work or school, the verb to use is 帰宅する (kitaku suru). It specifically implies returning to your residence. It's a slightly more formal way to say "go home" compared to just 帰る (kaeru).
You'll often hear it in contexts like, "I'm going home from the office" or "What time did you get home last night?" Mastering this verb is useful for everyday conversations about daily routines.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
After a long day at work, you're looking forward to going home.
- 仕事の後、疲れて早く帰宅したいです。
- After work, I'm tired and want to return home quickly.
- 毎日、仕事が終わってからすぐに帰宅します。
- Every day, I return home immediately after work finishes.
- 今日は遅くに帰宅する予定です。
- I plan to return home late today.
A student talking about their daily routine after school.
- 学校が終わったら、友達と遊んでから帰宅します。
- After school finishes, I play with friends and then return home.
- 試験期間中は、まっすぐ帰宅して勉強します。
- During exam period, I go straight home and study.
- いつもは自転車で帰宅しますが、雨の日はバスを使います。
- Usually, I return home by bicycle, but on rainy days, I use the bus.
Discussing weekend plans with a friend.
- 週末は友達と食事をしてから、早めに帰宅するつもりです。
- On the weekend, I plan to eat with friends and then return home early.
- 旅行から帰宅したら、たくさんお土産を買いました。
- After returning home from the trip, I bought many souvenirs.
- 実家に帰宅するのは年に数回です。
- I return to my parents' home a few times a year.
Explaining to someone why you left an event early.
- 体調が悪かったので、早く帰宅しました。
- I wasn't feeling well, so I returned home early.
- 終電を逃さないように、早めに帰宅しました。
- To avoid missing the last train, I returned home early.
- 用事があったので、途中で帰宅しなければなりませんでした。
- I had an errand, so I had to return home midway.
Making plans with someone for after they finish work/school.
- 仕事が終わったら、まっすぐ帰宅しますか？
- After work, will you go straight home?
- 何時に帰宅する予定ですか？
- What time do you plan to return home?
- 帰宅したら連絡してくださいね。
- Please contact me when you return home.
شروعکنندههای مکالمه
"普段、何時頃に帰宅しますか？ (What time do you usually return home?)"
"昨日、何時頃に帰宅しましたか？ (What time did you return home yesterday?)"
"仕事や学校の後、何をせずにまっすぐ帰宅しますか、それともどこかに寄ってから帰宅しますか？ (After work or school, do you go straight home without doing anything, or do you stop somewhere before returning home?)"
"週末、家に帰宅してから何をしますか？ (What do you do after returning home on the weekend?)"
"もし早く帰宅できるなら、何をしたいですか？ (If you could return home early, what would you like to do?)"
موضوعات نگارش
今日の仕事（または学校）の後、帰宅するまでの出来事を詳しく書いてみましょう。何を感じ、何をしましたか？ (Write in detail about what happened after work (or school) today until you returned home. What did you feel, and what did you do?)
理想的な「帰宅」について描写してください。どんな環境で、何をしたいですか？ (Describe your ideal 'return home'. In what kind of environment, and what would you like to do?)
あなたが最後にとても遅くに帰宅した日について書いてください。なぜ遅くなったのですか？ (Write about the last day you returned home very late. Why were you late?)
もし1週間、仕事や学校の後に毎日すぐに帰宅しなければならないとしたら、どう感じますか？そのメリットとデメリットを考えてみましょう。 (If you had to return home immediately every day for a week after work or school, how would you feel? Consider the pros and cons.)
「帰宅」があなたにとってどのような意味を持つか、考えてみましょう。それは単なる場所への移動ですか、それとももっと深い意味がありますか？ (Consider what 'returning home' means to you. Is it just moving to a place, or does it have a deeper meaning?)
خودت رو بسنج 6 سوال
This sentence means 'I plan to return home immediately after work.' It's a common phrase to express intentions.
This sentence means 'It started raining, so I hurried home.' 'ので' indicates a reason.
This sentence means 'He always returns home late at night.' 'いつも' means 'always' and '夜遅くに' means 'late at night'.
/ 6 درست
نمره کامل!
مثال
毎日、午後6時に帰宅します。
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
もう少し
B1A little more.
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
ひとりで
A2Alone.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
