B1 adjective 4 دقیقه مطالعه

健全な

kenzen na

When you're just starting out in Japanese, understanding simple adjectives is really helpful. 「健全な (kenzen na)」 is one of those words that means 'healthy,' 'sound,' or 'wholesome.' You'll often hear it used to describe things that are good for you, both physically and mentally.

For example, if you talk about a 'healthy diet,' you could use 「健全な」. It’s also used for things like a 'sound mind' or a 'wholesome environment.' It's a useful word to know because it covers a broad range of 'good for you' concepts.

When using 健全な (kenzen na), it implies a state of being sound, wholesome, or healthy, often in a more abstract or metaphorical sense than simply physical health. For instance, you might use it to describe a 'healthy relationship' (健全な関係) or a 'sound mind' (健全な精神). It's also used for 'healthy development' (健全な発展) referring to growth that is free from problems and proceeding well. Therefore, while it can touch on physical well-being, its nuance often extends to mental, social, or economic soundness, suggesting a lack of corruption, damage, or malfunction.

§ Understanding 健全な (kenzen na)

The Japanese adjective 健全な (kenzen na) is a very useful word to add to your vocabulary. It translates to 'healthy,' 'sound,' or 'wholesome' in English. It's often used to describe things that are in a good, stable, or beneficial condition, whether physical, mental, or societal.

§ Basic Usage with Nouns

Since 健全な (kenzen na) is a な-adjective, it directly modifies nouns by adding な (na) before the noun. This is the most common way you'll use it.

Pattern
健全な + Noun

彼は健全な精神を持っている。

Hint
He has a sound mind.

健全な食生活は大切です。

Hint
Healthy eating habits are important.

子供たちの健全な育成を願っています。

Hint
I hope for the wholesome upbringing of children.

§ Using 健全に (kenzen ni) as an Adverb

You can also use 健全な (kenzen na) as an adverb by changing な (na) to に (ni). This allows it to modify verbs or other adjectives, indicating 'in a healthy/sound/wholesome manner.'

Pattern
健全に + Verb/Adjective

彼は健全に成長している。

Hint
He is growing healthily.

経済が健全に発展している。

Hint
The economy is developing soundly.

§ Using 健全だ (kenzen da) at the End of a Sentence

When 健全な (kenzen na) is used at the end of a sentence to directly describe the subject, it changes to 健全だ (kenzen da) in informal speech or 健全です (kenzen desu) in polite speech.

Pattern
Noun + は/が + 健全だ (informal) / 健全です (polite)

彼の体は健全だ

Hint
His body is healthy.

その会社の経営は健全です

Hint
That company's management is sound.

§ Common Phrases and Nuances

Here are some common ways 健全な is used, and a bit about the nuances:

  • 健全な精神 (kenzen na seishin): A sound mind, healthy spirit. Often paired with 健全な肉体 (kenzen na niktai - a healthy body).
  • 健全な社会 (kenzen na shakai): A healthy/sound society. Refers to a society that functions well, without major problems.
  • 健全な財政 (kenzen na zaisei): Sound finances. Implies financial stability and good management.
  • 健全な成長 (kenzen na seichō): Healthy growth. Can be used for individuals, economies, plants, etc.

While 'healthy' is a good general translation, consider 'sound' or 'wholesome' when referring to abstract concepts like minds, societies, or finances. It implies stability, proper functioning, and being free from corruption or decay.

§ Understanding 健全な: Healthy, Sound, Wholesome

When you're learning Japanese, words like 健全な (kenzen na) are really useful. It means 'healthy,' 'sound,' or 'wholesome.' But what makes it different from other words that also mean 'healthy'?

Japanese Word
健全な (kenzen na)
Meaning
Healthy, sound, wholesome (often used for non-physical things, or a holistic view of health).

Let's look at some examples:

これは健全な議論です。(Kore wa kenzen na giron desu.)

This is a sound discussion.

子供の健全な成長を願う。(Kodomo no kenzen na seichou o negau.)

I wish for children's wholesome growth.

§ Similar Words and When to Use Them

Japanese has a few words that can be translated as 'healthy.' Here’s how 健全な fits in with some common alternatives:

  • 健康な (kenkou na): This is probably the most common word for 'healthy' in a physical sense.

彼はとても健康な体です。(Kare wa totemo kenkou na karada desu.)

He has a very healthy body.

  • 元気な (genki na): This means 'energetic,' 'lively,' or 'in good spirits.' It often implies health, but with an emphasis on vitality.

おばあちゃんはいつも元気な笑顔です。(Obaachan wa itsumo genki na egao desu.)

Grandma always has an energetic smile.

  • 良好な (ryoukou na): This means 'good,' 'favorable,' or 'satisfactory.' It's broader than 'healthy' and can apply to conditions, relationships, or situations.

会社の業績は良好な状態だ。(Kaisha no gyouseki wa ryoukou na joutai da.)

The company's performance is in a favorable state.

§ When to Choose 健全な

You should use 健全な when you want to describe:

  • Mental or Emotional Health: A healthy mind, a healthy outlook.
  • Societal or Economic Health: A sound economy, a wholesome society.
  • Growth and Development: Wholesome upbringing, sound development.
  • Discussions or Arguments: A constructive, sound discussion.
  • Morality or Ethics: Wholesome principles, sound ethics.

It's less about the absence of illness and more about a state of well-being, integrity, and proper functioning, especially in a non-physical or abstract context.

健全な精神は健全な肉体に宿る。(Kenzen na seishin wa kenzen na nikutai ni yadoru.)

A sound mind dwells in a sound body. (A common saying, illustrating both physical and mental health).

By understanding these nuances, you'll be able to pick the right 'healthy' word in Japanese every time. Keep practicing!

راهنمای تلفظ

UK /ken.zen.na/
US /ken.zen.na/
short
هم‌قافیه با
tenzen enzen
خطاهای رایج
  • Pronouncing the 'n' sound like 'm' (e.g., 'kemzen')

مثال‌ها بر اساس سطح

1

健全な精神は健全な肉体に宿る。

A healthy mind lives in a healthy body.

2

子供たちの健全な成長を願っています。

I wish for the healthy growth of children.

3

これは健全な関係とは言えません。

This cannot be called a healthy relationship.

4

健全な食生活を心がけています。

I try to maintain a healthy diet.

5

彼の意見は非常に健全だ。

His opinion is very sound/wholesome.

6

健全な経済発展が望まれる。

Sound economic development is desired.

7

健全な財政を維持することが重要です。

It is important to maintain sound finances.

8

健全な環境で育った。

I grew up in a healthy environment.

1

健全な精神は健全な肉体に宿る。

A healthy mind dwells in a healthy body.

2

子供たちの健全な成長を願っています。

I wish for the healthy growth of children.

3

健全な財政運営は国の基盤だ。

Sound financial management is the foundation of a country.

4

健全な食生活を心がけています。

I try to maintain a wholesome diet.

5

彼は健全な判断力を持っている。

He possesses sound judgment.

6

この会社は健全な経営状態だ。

This company has a sound management state.

7

健全な社会を作るために努力する。

We strive to create a wholesome society.

8

健全な人間関係を築くことは大切だ。

It's important to build healthy human relationships.

1

健全な精神は健全な肉体に宿る。

A healthy mind dwells in a healthy body.

2

子供たちの健全な成長を願っています。

I wish for the healthy growth of children.

3

健全な財政運営は国の安定に不可欠だ。

Sound financial management is indispensable for national stability.

4

この地域は健全な自然環境が保たれている。

This region maintains a wholesome natural environment.

5

健全な食生活を送ることで、病気を予防できます。

By leading a healthy diet, you can prevent diseases.

6

彼の健全な判断力は、常に私たちを正しい方向に導いてくれる。

His sound judgment always guides us in the right direction.

7

健全な社会を築くためには、教育が重要だ。

Education is important for building a wholesome society.

8

健全な競争は市場を活性化させる。

Healthy competition vitalizes the market.

الگوهای دستوری

な-adjective usage before a noun な-adjective with です/である

الگوهای جمله‌سازی

A1

健全な + 名詞 (Noun)

健全な体 (healthy body)

A2

〜は健全です。

この考えは健全です。(This idea is sound.)

B1

健全な + 名詞 + を保つ (to maintain)

健全な関係を保つ (to maintain a healthy relationship)

B1

〜が健全である (to be healthy/sound)

経済が健全である (the economy is sound)

خانواده کلمه

اسم‌ها

健全 (kenzen) Soundness, health, wholesomeness
健全性 (kenzensei) Soundness, integrity (often in a technical or financial context)

صفت‌ها

健全な (kenzen na) Healthy, sound, wholesome

نحوه استفاده

「健全な」 (kenzen na) is a versatile adjective that describes something as healthy, sound, or wholesome. You can use it to talk about physical health, like a "健全な体" (kenzen na karada - healthy body). It also applies to mental and emotional well-being, such as "健全な精神" (kenzen na seishin - sound mind). Beyond people, it can describe things that are morally good or beneficial, like a "健全な関係" (kenzen na kankei - wholesome relationship) or "健全な社会" (kenzen na shakai - healthy society). Think of it as conveying a sense of goodness, soundness, and overall well-being.

اشتباهات رایج

A common mistake is confusing "健全な" with simply being "healthy" in a purely physical sense. While it can mean physically healthy, it carries a broader implication of soundness and wholesomeness, often extending to mental, social, or moral aspects. For instance, if you just want to say 'healthy food,' you're more likely to use 「健康的な」 (kenkōteki na). Don't use 「健全な」 when you just mean something is not sick; use it when you mean it's flourishing and good in a more complete sense. Another mistake is forgetting the 'な' (na) particle when using it before a noun, as it's a 'na-adjective'. For example, it's "健全な生活" (kenzen na seikatsu - healthy lifestyle), not "健全生活".

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'ken' like 'can' and 'zen' like 'zenith'. If you 'can' reach the 'zenith' of your health, you are '健全な' (healthy/sound).

تداعی تصویری

Imagine a vibrant, green forest with clean air and clear water. This image represents '健全な' (healthy, sound, wholesome) environment and life.

شبکه واژگان

健康 (kenkou - health) 健全性 (kenzensei - soundness, wholesomeness) 健康的な (kenkouteki na - healthy, hygienic) 健全な財政 (kenzen na zaisei - sound finances) 健全な判断 (kenzen na handan - sound judgment)

چالش

Try to describe something in your daily life using '健全な'. For example, 'I eat a 健全な breakfast every morning.' or 'My company has 健全な policies.'

خودت رو بسنج 66 سوال

fill blank A2

___ 体を保つためには、バランスの取れた食事が大切です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

「健全な」は「healthy, sound」という意味で、健康な体を保つという文脈に合致します。

fill blank A2

彼の考え方はとても___ので、みんなから信頼されています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

「健全な考え方」は「sound way of thinking」という意味で、信頼される理由として適切です。

fill blank A2

子供たちの___成長のためには、良い環境が必要です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

「健全な成長」は「wholesome growth」という意味で、子供の育ちに関してよく使われます。

fill blank A2

この会社は___経営を続けているので、安定しています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

「健全な経営」は「sound management」という意味で、会社の安定性を表します。

fill blank A2

___精神は___体に宿ると言われています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

「健全な精神は健全な体に宿る」は有名なことわざで、「A sound mind in a sound body」という意味です。

fill blank A2

___社会を築くために、私たち一人ひとりが努力することが大切です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

「健全な社会」は「wholesome society」という意味で、理想的な社会の状態を表します。

writing A2

Translate the following English sentence into Japanese, using a form of 健全な: "Eating vegetables is healthy for the body."

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

野菜を食べることは体に健全です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A2

Complete the sentence with an appropriate form of 健全な: 「彼の心はとても___です。」 (His mind is very ___.)

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

彼の心はとても健全です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing A2

Write a short sentence in Japanese about the importance of a healthy lifestyle, using 健全な.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

健全な生活はとても大切です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading A2

子供たちは公園でどのように遊んでいますか?

این متن را بخوانید:

公園で子供たちが健全に遊んでいます。新鮮な空気と太陽の光を浴びて、彼らは毎日元気いっぱいです。このような環境は、子供たちの成長に良い影響を与えます。

子供たちは公園でどのように遊んでいますか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全に

文章に「健全に遊んでいます」と書かれています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全に

文章に「健全に遊んでいます」と書かれています。

reading A2

このことわざが意味することは何ですか?

این متن را بخوانید:

健全な精神は健全な肉体に宿る、という古いことわざがあります。これは、心と体が両方とも健康であることが重要だということを意味しています。日々の運動とバランスの取れた食事は、両方を保つために必要です。

このことわざが意味することは何ですか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 心と体が健康であることが大切だ

「心と体が両方とも健康であることが重要だということを意味しています」と明記されています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 心と体が健康であることが大切だ

「心と体が両方とも健康であることが重要だということを意味しています」と明記されています。

reading A2

この会社の財政状態はどのような状況ですか?

این متن را بخوانید:

この会社の財政状態は健全です。借金が少なく、安定した収入があるので、将来性も期待できます。健全な経営は、企業の成長に不可欠です。

この会社の財政状態はどのような状況ですか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全です

「この会社の財政状態は健全です」と書かれています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全です

「この会社の財政状態は健全です」と書かれています。

multiple choice B2

Choose the most appropriate word to complete the sentence: 彼の生活はとても___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全だ

「健全な」は「healthy, sound, wholesome」を意味し、この文脈では「healthy life」が最も適切です。

multiple choice B2

Which of the following best describes a '健全な心' (kenzen na kokoro)?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: A mind that is calm and balanced.

「健全な心」は、精神的に安定していて健康な状態を指します。

multiple choice B2

「健全な食生活」という言葉の意味に一番近いのはどれですか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: バランスの取れた食事をする生活

「健全な食生活」は、栄養バランスの取れた食事をする生活を意味します。

true false B2

「健全な」は、物事が正常で問題がない状態を表すのに使われます。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

「健全な」は、健康的で、問題がなく、正常な状態を表す形容詞です。

true false B2

「健全な」は、人の性格や考え方には使われません。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

「健全な精神」のように、人の性格や考え方に対しても使われます。

true false B2

「健全な社会」という表現は、法律や秩序が乱れた社会を指します。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

「健全な社会」は、法律や秩序が守られ、安定した社会を指します。

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 心身ともに 健全な 状態を 保つことは 重要だ。

To maintain a healthy state, both mentally and physically, is important.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼女は 健全な 判断力で その問題を 解決した。

She solved the problem with sound judgment.

sentence order B2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 子どもの 健全な 成長には 栄養と 運動が 不可欠だ。

Nutrition and exercise are essential for a child's healthy growth.

fill blank C1

社会の___発展のためには、教育が不可欠です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

「健全な発展」は、健康で望ましい成長を意味する一般的な表現です。

fill blank C1

ストレスを解消し、___精神を保つことが大切だ。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

「健全な精神」は、健康的で安定した心の状態を指します。

fill blank C1

このプロジェクトは、会社の___成長に貢献するでしょう。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

「健全な成長」は、安定していて持続可能な成長を意味します。

fill blank C1

子供たちが___環境で育つことは、彼らの将来に大きく影響します。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

「健全な環境」は、子供たちの成長にとって良い影響を与える環境を指します。

fill blank C1

経済の___発展を維持するためには、透明性が重要です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

「健全な発展」は、安定した、良い方向への成長を意味します。

fill blank C1

___な身体と精神を維持するために、バランスの取れた食生活と運動が必要です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

「健全な身体と精神」は、健康的で安定した状態を指す一般的な表現です。

multiple choice C1

企業が持続的に成長するためには、___な財務体質が不可欠である。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全

文脈から、企業成長に不可欠なものは「健全な」財務体質であり、企業の財政が良好であることを指します。他の選択肢は企業の財政状態に適していません。

multiple choice C1

彼の精神状態は長年のストレスにより、___な状態とは言えなかった。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全

「健全な状態とは言えなかった」という表現から、精神的に良好でない状態を指すため、「健全」が適切です。

multiple choice C1

若者の___な育成は、社会全体の未来にとって非常に重要だ。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全

若者の心身ともに健康で良い状態に育てることを指すため、「健全な育成」が最も自然な表現です。

true false C1

この組織は、ガバナンスが___な状態にあるため、安心して投資できる。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

ガバナンスが健全な状態であるということは、組織運営が適切で透明性があることを意味し、投資の安全性を示すため、この文は正しいです。

true false C1

現代社会において、___な食生活を送ることは容易ではない。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

現代社会では加工食品の増加や不規則な生活習慣などから、健康的な食生活を送ることが難しいという認識が一般的であり、この文は正しいです。

true false C1

___な批判は、成長を妨げる。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

健全な批判は、建設的で成長を促すものであるため、この文は「成長を妨げる」と述べている点で誤りです。おそらく「不健全な批判」であればこの文は正しくなります。

listening C1

This is a well-known proverb. It discusses the relationship between a healthy mind and body.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な精神は健全な肉体に宿る。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

Think about the financial health of a company.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: その会社の経営は健全な状態を保っている。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C1

Consider what parents wish for their children.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 子供たちの健全な成長を願っています。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

健全な社会を築くためには何が必要だと思いますか?

تمرکز: けんぜんな しゃかい

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

最近、何か健全な趣味を始めましたか?

تمرکز: けんぜんな しゅみ

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C1

این را بلند بخوانید:

健全な食生活を送ることは大切です。

تمرکز: けんぜんな しょくせいかつ

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

健全な社会を維持するために個人ができることについて、あなたの考えを述べなさい。

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

健全な社会を維持するためには、個人が積極的に社会貢献意識を持ち、倫理的な行動を心がけることが重要だと考えます。例えば、地域活動への参加やボランティア活動を通じて、コミュニティの強化に寄与できます。また、情報の真偽を判断し、偏見のない意見を持つことも健全な社会を築く上で不可欠です。これらの個人の責任ある行動が、社会全体の健全性を高める基盤となります。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

心身ともに健全な状態を保つために、あなたが日頃から実践していることや、今後取り入れたい習慣について具体的に説明してください。

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

心身ともに健全な状態を保つために、私は毎日軽い運動とバランスの取れた食事を心がけています。特に、朝のジョギングは気分をリフレッシュさせ、一日の活力を与えてくれます。今後は、定期的な瞑想を取り入れ、ストレス管理をさらに強化したいと考えています。また、十分な睡眠時間の確保や趣味の時間を作ることで、生活全体のバランスを保つことも重視しています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C1

企業における健全な経営とはどのような状態を指すと思いますか。具体的な要素を挙げて論じなさい。

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

企業における健全な経営とは、短期的な利益追求だけでなく、長期的な視点に立ち、社会貢献と倫理を重視する状態を指します。具体的には、高い透明性を持った情報公開、法令遵守、そして従業員の働きがいを尊重する環境の整備が不可欠です。また、環境への配慮や地域社会との共存も重要な要素であり、これらが持続可能な企業成長の基盤となります。健全な経営は、企業の社会的信頼を高め、結果として企業価値の向上にも繋がると考えます。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading C1

この文章において「健全な批判精神」が重要である理由として、最も適切なものはどれですか。

این متن را بخوانید:

近年の情報化社会において、健全な批判精神を持つことは極めて重要です。インターネット上には様々な情報が溢れており、その真偽を自分で見極める能力が求められます。単に情報を鵜呑みにするのではなく、多角的な視点から物事を考察し、自分の意見を形成する習慣を身につけることが、情報の洪水に流されないための鍵となります。これにより、個人だけでなく社会全体の健全な発展に貢献できるでしょう。

この文章において「健全な批判精神」が重要である理由として、最も適切なものはどれですか。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: インターネット上の情報に流されずに真偽を見極めるため。

文章では、インターネット上の情報が溢れる中で、その真偽を見極める能力が求められると述べられており、健全な批判精神を持つことが情報の洪水に流されないための鍵と説明されています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: インターネット上の情報に流されずに真偽を見極めるため。

文章では、インターネット上の情報が溢れる中で、その真偽を見極める能力が求められると述べられており、健全な批判精神を持つことが情報の洪水に流されないための鍵と説明されています。

reading C1

この文章から読み取れる「子供たちの健全な成長」に最も貢献する要素は何ですか。

این متن را بخوانید:

子供たちの健全な成長のためには、単に学力を向上させるだけでなく、豊かな情操教育も不可欠です。自然との触れ合いや芸術活動を通じて、感受性を育むことが、心のバランスの取れた人間形成に繋がります。また、異年齢の子供たちとの交流や集団での遊びは、社会性を養う上で重要な経験となります。これらの総合的な教育が、将来社会で活躍するための土台を築くのです。

この文章から読み取れる「子供たちの健全な成長」に最も貢献する要素は何ですか。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 学力の向上と情操教育のバランス。

文章では、「単に学力を向上させるだけでなく、豊かな情操教育も不可欠」とあり、両方のバランスが健全な成長に必要であることが示唆されています。他の選択肢は、その具体的な内容や結果の一部を指しています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 学力の向上と情操教育のバランス。

文章では、「単に学力を向上させるだけでなく、豊かな情操教育も不可欠」とあり、両方のバランスが健全な成長に必要であることが示唆されています。他の選択肢は、その具体的な内容や結果の一部を指しています。

reading C1

国際社会における「健全な関係」を築く上で、この文章が最も重視していることは何ですか。

این متن را بخوانید:

国際社会における健全な関係を築くためには、相互理解と尊重が不可欠です。異なる文化や歴史的背景を持つ国々が、それぞれの立場を理解し、対話を通じて共通の利益を見出す努力が求められます。一方的な主張や他国への干渉は、関係悪化の原因となりかねません。真の友好関係は、対等な立場で互いの価値観を認め合うことから生まれます。

国際社会における「健全な関係」を築く上で、この文章が最も重視していることは何ですか。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 相互理解と尊重。

文章の冒頭で「相互理解と尊重が不可欠です」と明確に述べられており、その後の内容は具体的な方法論やその重要性を補足しています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 相互理解と尊重。

文章の冒頭で「相互理解と尊重が不可欠です」と明確に述べられており、その後の内容は具体的な方法論やその重要性を補足しています。

sentence order C1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 心身ともに 健全な 生活を 送る。

To live a healthy life, both mentally and physically.

sentence order C1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼は 健全な 常識を 持っている。

He has sound common sense.

sentence order C1

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 社会の 健全な 発展には 教育が不可欠だ。

Education is essential for the healthy development of society.

fill blank C2

社会の___発展のためには、教育への投資が不可欠です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

文脈から、社会が良い方向に発展するという意味合いなので、「健全な」が適切です。

fill blank C2

彼の精神状態は___を保っており、どんな困難にも立ち向かえるだろう。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全

「健全を保つ」という形で、精神状態が良い状態であることを表します。

fill blank C2

その組織は___な運営を維持するために、定期的な監査を実施している。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

組織の運営が良い状態である、不正がないという意味で「健全な」が適切です。

fill blank C2

子供たちの___な成長を促すためには、愛情と規律のバランスが重要だ。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

子供が良い状態に育つという意味合いなので、「健全な」が適切です。

fill blank C2

経済の___な発展は、国民の生活水準向上に直結する。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

経済が良い状態に成長するという意味で「健全な」が適切です。

fill blank C2

___な議論を通じて、私たちはより良い解決策を見つけることができる。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 健全な

建設的で、問題解決に役立つ議論という意味で「健全な」が適切です。

writing C2

Imagine you are writing a persuasive essay about the importance of mental health for high school students. In your essay, explain how maintaining a 健全な (kenzen na) mind can positively impact academic performance and social relationships. Use specific examples to support your points.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

高校生にとって精神的な健康を健全に保つことは、学業成績の向上と良好な人間関係の構築に不可欠です。健全な精神は、集中力を高め、学習効率を向上させるだけでなく、試験中のストレス管理にも役立ちます。例えば、適切な睡眠とリラックス法を取り入れることで、学生は学業のプレッシャーに効果的に対処できます。また、健全な心の状態は、友人や家族とのコミュニケーションを円滑にし、共感力や協調性を育むことにも繋がります。これにより、学生は健全な人間関係を築き、より充実した学校生活を送ることができます。したがって、精神的な健康を維持することは、学生が学業的にも社会的にも成功するための基盤となります。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C2

You are a health columnist for a Japanese newspaper. Write a short article discussing the concept of a '健全な食生活' (healthy diet) in modern society. Include advice on how readers can achieve and maintain such a diet, considering both traditional Japanese dietary principles and contemporary health concerns.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

現代社会において「健全な食生活」を送ることは、健康維持の基盤となります。伝統的な和食が示すように、主食、主菜、副菜のバランスの取れた食事は、多様な栄養素を摂取するために理想的です。しかし、忙しい現代人にとって、加工食品や外食が増えがちです。そこで提案したいのは、意識的に野菜や海藻、発酵食品を取り入れることです。例えば、味噌汁や納豆は手軽に摂取でき、腸内環境を整える効果も期待できます。また、食品添加物の少ないものを選び、旬の食材を活用することも重要です。健全な食生活は、単に健康を維持するだけでなく、心身ともに充実した生活を送るための源となるでしょう。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing C2

You are a community organizer. Write a blog post encouraging local residents to participate in activities that promote a '健全な地域社会' (healthy community). Describe what a healthy community looks like and suggest concrete actions individuals can take.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

「健全な地域社会」とは、住民一人ひとりが安心して暮らせるだけでなく、互いに支え合い、活発に交流する場所を指します。このようなコミュニティを築くためには、皆さんの積極的な参加が不可欠です。例えば、地域の清掃活動に参加すること、子どもたちの見守り活動に協力すること、あるいは地域のお祭りやイベントに顔を出すことなど、できることはたくさんあります。小さな行動が、地域の絆を深め、犯罪の少ない安全な環境を作り、高齢者が孤立しないような温かい社会を育みます。私たちは皆、地域社会の一員です。今日からできる一歩を踏み出し、より健全で活力ある地域を共に築きませんか。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading C2

この文章において、「経済の健全な発展」が意味する内容として最も適切なものはどれですか?

این متن را بخوانید:

経済の健全な発展は、社会全体の安定に不可欠である。政府は、持続可能な成長を目指し、様々な政策を打ち出している。しかし、健全な経済発展には、環境への配慮も同時に求められる。短期的な利益追求だけでなく、長期的な視点でのバランスが重要となる。

この文章において、「経済の健全な発展」が意味する内容として最も適切なものはどれですか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 社会全体の安定に貢献し、持続可能であり、環境に配慮された成長をすること。

文章では、経済の健全な発展が「社会全体の安定に不可欠」であり、「持続可能な成長」を目指し、「環境への配慮も同時に求められる」と述べられています。したがって、これらの要素を全て含む選択肢が最も適切です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 社会全体の安定に貢献し、持続可能であり、環境に配慮された成長をすること。

文章では、経済の健全な発展が「社会全体の安定に不可欠」であり、「持続可能な成長」を目指し、「環境への配慮も同時に求められる」と述べられています。したがって、これらの要素を全て含む選択肢が最も適切です。

reading C2

この文章が示唆する「健全な趣味」の主な効果として、述べられていないものはどれですか?

این متن را بخوانید:

近年、日本の若者たちの間で「健全な趣味」を持つことの重要性が再認識されています。デジタルデバイスに依存しがちな現代において、自然の中での活動やスポーツ、伝統文化に触れることなど、心身ともに健全な状態を保つ趣味が注目を集めています。これは、ストレスの軽減だけでなく、新たな人間関係の構築にも繋がると考えられています。

この文章が示唆する「健全な趣味」の主な効果として、述べられていないものはどれですか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: デジタルデバイスへの依存度の高まり。

文章では「デジタルデバイスに依存しがちな現代において」と述べられており、健全な趣味は依存度を高めるのではなく、むしろその反対の効果があることが示唆されています。ストレス軽減、人間関係構築、心身の健全な状態維持はすべて「健全な趣味」の主な効果として述べられています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: デジタルデバイスへの依存度の高まり。

文章では「デジタルデバイスに依存しがちな現代において」と述べられており、健全な趣味は依存度を高めるのではなく、むしろその反対の効果があることが示唆されています。ストレス軽減、人間関係構築、心身の健全な状態維持はすべて「健全な趣味」の主な効果として述べられています。

reading C2

子どもの健全な成長に「欠かせない」とされている要素のうち、この文章で具体的に挙げられていないものはどれですか?

این متن را بخوانید:

子どもの健全な成長のためには、家庭環境が非常に重要である。親からの愛情だけでなく、適切な教育、栄養バランスの取れた食事、そして十分な遊びの時間が欠かせない。これらが複合的に作用することで、子どもは心身ともに健やかに育っていく。学校や地域社会との連携も、健全な成長を支える上で大きな役割を果たす。

子どもの健全な成長に「欠かせない」とされている要素のうち、この文章で具体的に挙げられていないものはどれですか?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 同年代の友達との競争。

文章では「親からの愛情」「適切な教育」「栄養バランスの取れた食事」「十分な遊びの時間」が挙げられていますが、「同年代の友達との競争」については言及されていません。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 同年代の友達との競争。

文章では「親からの愛情」「適切な教育」「栄養バランスの取れた食事」「十分な遊びの時間」が挙げられていますが、「同年代の友達との競争」については言及されていません。

/ 66 درست

نمره کامل!

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!