The act of an aircraft leaving the runway to begin its flight.
واژه در 30 ثانیه
- To ascend from the ground in an aircraft.
- Commonly used in aviation and travel contexts.
- Refers specifically to the start of a flight.
Overview
- 1概要：『離陸する』は、航空機が滑走路を走行し、地面を離れて飛行状態に入る一連の動作を指す専門的かつ日常的な動詞です。2) 使用パターン：主に「飛行機が離陸する」という形で主語を伴って使われます。「離陸の準備をする」「離陸を許可する」といった名詞形での活用も一般的です。3) 一般的な文脈：空港でのアナウンスやニュース、旅行の計画を立てる際など、空の旅に関連する場面で頻繁に使用されます。4) 類似語との比較：「飛び立つ」はより広い意味で鳥やロケットなどにも使えますが、「離陸する」は基本的に固定翼機などの航空機に限定された表現です。
مثالها
飛行機が定刻通りに離陸した。
everydayThe plane took off on schedule.
悪天候のため、離陸を見合わせております。
formalWe are delaying takeoff due to bad weather.
早く離陸してほしいな。
informalI wish we would take off soon.
離陸時のエンジン出力は最大となる。
academicEngine power is at maximum during takeoff.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
離陸態勢
takeoff position
離陸時刻
takeoff time
離陸許可
takeoff clearance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is a more general term that can apply to birds, rockets, or even metaphorical starts. '離陸' is strictly for aircraft.
This refers to the overall act of leaving a location. A plane departs the gate before it takes off.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use this word primarily when discussing the physical movement of an aircraft. It is formal enough for news and business, yet common enough for daily conversation. Ensure the subject is an aircraft or related machinery.
اشتباهات رایج
Learners often use it for birds or people. It is strictly for aviation. Also, do not confuse it with 'arrival' or 'landing'.
Tips
Use with specific aircraft types
While it applies to most airplanes, it is strictly used for aviation. Avoid using it for birds or insects.
Do not confuse with departure
Departure (出発) refers to leaving the airport, while take-off (離陸) is the specific physical act of the plane leaving the ground.
Airport terminology awareness
Understanding this word helps you follow airport announcements during your travels in Japan.
ریشه کلمه
The word is a compound of 'ri' (separation) and 'riku' (land). It literally means to separate from the land.
بافت فرهنگی
In Japan, flight etiquette is very strict. Understanding terms like '離陸' helps passengers follow safety instructions provided by cabin crew.
راهنمای حفظ
Think of 'Ri' (leaving) and 'Riku' (land). You are leaving the land behind to fly.
سوالات متداول
4 سوال離陸は滑走路から空へ向かって飛び立つ動作を指し、着陸は空から滑走路へ降りてくる動作を指します。対義語の関係にあります。
いいえ、原則として航空機に対して使います。人が飛び立つ場合は「飛び立つ」や「出発する」という言葉を使います。
はい、「離陸」という名詞として使用可能です。「離陸時刻」や「離陸準備」のように複合語を作る際によく使われます。
はい、天候や機材トラブル、混雑などの理由で離陸が遅れることはよくあります。その場合は「離陸が遅延する」と表現します。
خودت رو بسنج
飛行機がまもなく滑走路から___。
滑走路から空へ向かう動作なので「離陸」が適切です。
امتیاز: /1
Summary
The act of an aircraft leaving the runway to begin its flight.
- To ascend from the ground in an aircraft.
- Commonly used in aviation and travel contexts.
- Refers specifically to the start of a flight.
Use with specific aircraft types
While it applies to most airplanes, it is strictly used for aviation. Avoid using it for birds or insects.
Do not confuse with departure
Departure (出発) refers to leaving the airport, while take-off (離陸) is the specific physical act of the plane leaving the ground.
Airport terminology awareness
Understanding this word helps you follow airport announcements during your travels in Japan.
مثالها
4 از 4飛行機が定刻通りに離陸した。
The plane took off on schedule.
悪天候のため、離陸を見合わせております。
We are delaying takeoff due to bad weather.
早く離陸してほしいな。
I wish we would take off soon.
離陸時のエンジン出力は最大となる。
Engine power is at maximum during takeoff.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر travel
くらい/ぐらい
B1Particle indicating extent, degree, or 'about/approximately'.
宿泊
B1The act of staying overnight in a place, such as a hotel or guest house. Essential for IELTS General Task 1 letters regarding travel complaints or bookings.
入場料
B1The fee paid to enter a place.
入場券
B1A ticket allowing entry to an event or place.
冒険
B1Adventure; an exciting or unusual experience.
手頃
B1Reasonable in price or size; affordable, suitable.
〜の後に
B1After (a noun or event).
〜の後で
B1After (time or place), behind.
飛行場
A2Airport.
航空会社
B1Airline company.
