B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

太さ

futosa /ɸɯ̹ᵝtosa/
Practice it

Thickness refers to the measure of how wide or girthy an object is, used both literally and figuratively.

واژه در 30 ثانیه

  • Measures how thick something is.
  • Opposite of thinness, used for physical objects.
  • Can also refer to metaphorical size or importance.

Overview

「太さ」は、物体の断面積の大きさや、円筒形、棒状のものの直径や円周の長さを表す言葉です。単に物理的な「太い」という状態を示すだけでなく、比喩的な意味で使われることもあります。例えば、糸やロープ、鉛筆、木、腕、血管など、様々なものの太さを表現するのに用いられます。また、抽象的な概念に対しても、その「度合い」や「程度」を表す際に「太さ」という言葉が使われることがあります。

「〜の太さ」という形で、具体的な対象物と結びつけて使われるのが一般的です。例えば、「鉛筆の太さ」「ロープの太さ」「腕の太さ」のように使います。また、「〜倍の太さ」のように比較を表す場合や、「〜ほどの太さ」のように程度を示す場合もあります。さらに、「太さが増す」「太さが増加する」といった表現で、太さが大きくなる変化を表すこともあります。比喩的な用法としては、「話の太さ」のように、内容の重要性や規模の大きさを指す場合もありますが、これはやや限定的な使い方です。

日常会話では、物のサイズ感を説明する際によく使われます。例えば、料理で使う食材の太さ、DIYで使う材料の太さ、あるいは健康状態を気遣う際の腕や足の太さなどです。学術的な文脈では、工学や物理学、生物学などの分野で、物体の寸法や構造を説明する際に専門用語として使われることがあります。例えば、電線の太さ、血管の太さ、樹木の幹の太さなどが挙げられます。デザインやアートの分野でも、線の太さや形状を表現する際に用いられます。

「太さ」と似た言葉に「幅（はば）」や「厚み（あつみ）」、「直径（ちょっけい）」、「太さ」があります。「幅」は、物体の横方向の広がりを指し、必ずしも円筒形である必要はありません。例えば、「テーブルの幅」「道の幅」のように使います。「厚み」は、平たい物体の上下面間の距離、または物体の表面から反対側の表面までの距離を指します。例えば、「本の厚み」「壁の厚み」のように使います。「直径」は、円や球の中心を通る直線の長さ、すなわち円周の半分を指します。これは「太さ」の中でも特に円形や球形のものに対して使われる、より数学的・幾何学的な用語です。「太さ」はこれらの中で最も一般的で、様々な形状や比喩的な意味合いにも適用できる広い意味を持つ言葉と言えます。

مثال‌ها

1

この鉛筆は太さの割には持ちやすい。

everyday

This pencil is easy to hold considering its thickness.

2

血管の太さは、健康状態を知る手がかりとなることがある。

academic

The diameter of blood vessels can sometimes provide clues to one's health status.

3

もっと太いロープが必要だ。

informal

We need a thicker rope.

4

線の太さを変えることで、デザインの印象が変わる。

design

Changing the thickness of the lines alters the impression of the design.

ترکیب‌های رایج

鉛筆の太さ pencil thickness
ロープの太さ rope thickness
腕の太さ arm girth
血管の太さ blood vessel diameter

عبارات رایج

太さ控えめ

lightly thick / moderate thickness

太さ十分

sufficiently thick

太さがある

is thick

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

太さ vs 幅 (はば)

While 'ta-sa' often implies a circular or cylindrical dimension, 'haba' refers to the general width of an object, which can be flat or irregular.

太さ vs 厚み (あつみ)

'Atsumi' specifically refers to the dimension from one surface to another, typically in flat objects like books or walls, whereas 'ta-sa' is about the overall girth.

太さ vs 直径 (ちょっけい)

'Chokkei' is a precise geometric term for the diameter of a circle or sphere. 'Ta-sa' is a more general term that can encompass diameter but also refers to the overall thickness or girth.

الگوهای دستوری

〜の太さ (no futosa) 〜ほどの太さ (hodo no futosa) 太さが増す (futosa ga masu)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'ta-sa' is commonly used in everyday conversation to describe the physical dimensions of objects. It is generally neutral in register. Be mindful that in some contexts, discussing the 'ta-sa' of body parts might be considered too direct or personal depending on the relationship with the listener.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'ta-sa' with 'haba' (width) or 'atsumi' (thickness). Remember that 'ta-sa' often relates to circular or cylindrical objects, while 'haba' is more general width and 'atsumi' is depth/thickness of flat items.

Tips

💡

Visualize the Girth

Think of the 'ta-sa' sound when imagining something round or thick. It helps to visualize the circumference or diameter.

⚠️

Avoid Overuse in Abstract Contexts

While 'ta-sa' can be used metaphorically, stick to literal meanings for clarity, especially in formal writing.

🌍

Health and Body Descriptions

In Japan, discussing the 'ta-sa' of limbs (arms, legs) can sometimes relate to perceived health or fitness, though directness varies.

ریشه کلمه

The word 'ta-sa' is derived from the adjective 'futoi' (太い), meaning 'thick' or 'fat'. The suffix '-sa' (-さ) is a nominalizer, turning the adjective into a noun representing the quality or state of being thick.

بافت فرهنگی

In Japan, discussions about body 'ta-sa' can be sensitive. While it's common to talk about the thickness of objects, commenting on someone's body thickness requires careful consideration of the social context and relationship.

راهنمای حفظ

Imagine a 'fat' (太い) person saying 'Taa-sa!' when they are very pleased with the thickness of something they are measuring.

سوالات متداول

4 سوال

「太さ」は、鉛筆、ロープ、木、腕、血管など、様々な物理的な物体の太さを表すのに使われます。また、抽象的な概念の「程度」や「規模」を指す場合もあります。

「太さ」は主に円筒形や棒状のものの直径や円周を指しますが、「幅」は物体の横方向の広がり全般を指します。例えば、テーブルには「幅」がありますが、鉛筆には「太さ」があります。

はい、稀に比喩的に使われることもあります。例えば、「話の太さ」のように、内容の重要性や規模の大きさを指すことがありますが、これは一般的な用法ではありません。

「太さ」の最も一般的な反対語は「細さ（ほそさ）」です。

خودت رو بسنج

fill blank

この鉛筆は、私が普段使っているものより少し___がある。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 太さ

文脈から、鉛筆の横幅や直径について述べていると考えられるため、「太さ」が適切です。

multiple choice

このロープはかなりの太さがあるから、重いものを吊るしても大丈夫だろう。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 太さ（物理的な寸法）

ロープが物理的にどれだけ太いか、その寸法を指しているため、これが最も適切な意味です。

sentence building

単語：ロープ、太さ、測る

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ロープの太さを測る。

「〜を測る」という動詞の形と、「ロープの太さ」という目的語の組み合わせが最も自然な文になります。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

thickness انگلیسی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!