When you're just starting out in Japanese, one of the most useful verbs you'll learn is 「よむ」(yomu), which means "to read."
This verb is essential for everyday communication, whether you're reading a book, a sign, or a menu.
You'll use it frequently as you begin to navigate written Japanese.
For example, you might say 「ほんをよむ」(hon o yomu) to express "to read a book."
It's a foundational verb for anyone learning Japanese at the A1 level.
When you're learning Japanese, you'll quickly encounter the verb よむ (yomu), which means "to read." It's a fundamental action verb that you'll use constantly.
You can use よむ for reading anything from books (本を読む - hon o yomu) to newspapers (新聞を読む - shinbun o yomu) or even emails (メールを読む - mēru o yomu).
Remember that Japanese verbs often need a particle to connect them to the object of the verb. For "to read a book," you use the particle を (o), so it becomes 本を読む.
This verb is an essential building block for expressing your daily activities in Japanese, and mastering it will help you talk about many things you do.
When you're first starting out with Japanese, you'll learn よむ (yomu) as "to read." This is a great start, but as you progress, you'll find it's used in a few more nuanced ways. For example, it can also mean "to understand" or "to interpret," especially when talking about reading between the lines or understanding someone's true intentions. You might hear someone say 空気を読む (kūki o yomu), which literally means "to read the air" but actually means to be able to understand the mood or unspoken atmosphere of a situation and act accordingly. So, while "to read" is the core meaning, be aware that よむ can extend to a deeper understanding of information, not just the act of looking at written words.
§ Understanding よむ (yomu)
Let's talk about a fundamental Japanese verb: よむ (yomu). This is one of the first verbs you'll learn, and for good reason. It's incredibly versatile and essential for daily communication. At its core, よむ means "to read." Simple, right? But like many words, its usage can extend a bit beyond that basic definition.
- DEFINITION
- To read.
You'll use よむ in almost any situation where reading is involved. This includes reading books, magazines, emails, signs, or even people's expressions. Yes, you read that right! In Japanese, you can "read" the atmosphere or someone's intentions, just like in English you might say you "read the room."
§ Common Uses of よむ
Let's look at some practical examples to see how よむ is used in everyday Japanese. The most straightforward use is simply about reading text.
本をよむ。
Hono yomu.
To read a book.
メールをよむ。
Mēru o yomu.
To read an email.
You can also use it to talk about reading newspapers or any kind of document.
新聞をよみます。
Shinbun o yomimasu.
I read the newspaper.
Notice the ます (masu) ending in the last example. That makes the sentence polite. If you're talking to friends or family, the plain form (よむ) is fine. For general conversation, especially with people you don't know well, stick to the ます form.
§ Beyond Literal Reading
As mentioned, よむ isn't just for literal reading. It can also imply understanding or interpreting. This is where it gets a bit more nuanced but still very logical.
空気をよむ (kūki o yomu): Literally "to read the air," this means to read the atmosphere or gauge the mood of a situation. It's about being socially aware and understanding unspoken cues.
人の心をよむ (hito no kokoro o yomu): "To read someone's mind/heart." This implies understanding someone's feelings or intentions without them explicitly stating them.
彼は空気をよむのが上手だ。
Kare wa kūki o yomu no ga jōzu da.
He is good at reading the room (atmosphere).
When you're learning new verbs, always try to connect them to real-world situations. Think about when you would say "I read" in English and then try to form a similar sentence in Japanese using よむ. Practice makes perfect, and the more you use it, the more natural it will become. Don't be afraid to make mistakes; that's how you learn!
§ Forgetting the particle を (o)
One of the most common mistakes beginners make with よむ (yomu) is forgetting to use the direct object particle を (o). In Japanese, when you are reading something specific, you almost always need to mark that object with を. It tells you what is being read.
- DEFINITION
- The particle を (o) is used to mark the direct object of a verb. For よむ (yomu), this means what you are reading.
本をよみます。
(I read a book.)
新聞をよんでいます。
(I am reading the newspaper.)
§ Confusing よむ (yomu) with other verbs
Sometimes learners might confuse よむ (yomu) with other verbs that have similar meanings in English but distinct uses in Japanese. For example, 'to study' (べんきょうする - benkyousuru) or 'to see/look at' (みる - miru).
- DEFINITION
- よむ (yomu) specifically means 'to read' text or characters. It implies processing written information.
べんきょうする (benkyousuru): This means 'to study'. While studying often involves reading, the focus is on the act of learning, not just the act of reading itself.
日本語をべんきょうします。
(I study Japanese.)みる (miru): This means 'to see' or 'to look at'. You can 'see' a book, but 'reading' it is a different action. みる is about visual perception in general.
テレビをみます。
(I watch TV.)本をみますか。
(Are you looking at the book? / Do you see the book?) (This implies just visually looking, not necessarily reading the contents.)
§ Incorrect Conjugations
Like all Japanese verbs, よむ (yomu) changes its form depending on the context (e.g., politeness, tense, negative). Mistakes in conjugation are common but can be easily fixed with practice.
Present/Future (polite): よみます (yomimasu)
毎日、本をよみます。
(I read books every day.)Past (polite): よみました (yomimashita)
きのう、手紙をよみました。
(I read a letter yesterday.)Negative (polite): よみません (yomimasen)
この本はよみません。
(I will not read this book.)
چقدر رسمی است؟
"毎日、新聞を読書します。(Mainichi, shinbun o dokushoshimasu.) - I read the newspaper every day."
"本を読みます。(Hon o yomimasu.) - I read a book."
"漫画読む？(Manga yomu?) - Wanna read manga?"
"絵本を読んであげるね。(Ehonyomu yonde ageru ne.) - I'll read you a picture book."
"あの本、もう読った？(Ano hon, mou yatta?) - Have you already read that book? (Note: This is a very casual, non-standard usage of 'yaru' as a verb for reading, often used by younger generations or in specific subcultures, implying 'to do' or 'to get through' a book.)"
راهنمای تلفظ
- pronouncing the 'u' too strongly at the end
گرامر لازم
Japanese verbs do not change based on who is doing the action. The verb "よむ" (yomu) means "to read" whether I read, you read, or they read. You add context with pronouns or nouns.
わたしは ほんを よむ. (Watashi wa hon o yomu.) - I read a book. (Literally: As for me, book read.)
The particle "を" (o) often marks the direct object of a transitive verb. For "よむ," what you are reading will typically be followed by "を."
テレビを よむ. (Terebi o yomu.) - Read the TV. (This sounds a bit strange, as you usually 'watch' TV, but grammatically it shows the use of 'o' for the object.)
To make "よむ" into its polite form (useful in most everyday conversations), you change it to "よみます" (yomimasu).
きょうしつで ほんを よみます. (Kyōshitsu de hon o yomimasu.) - I read a book in the classroom. (Polite form.)
To express that you are currently reading, use the -te form of the verb followed by "いる" (iru). The -te form of "よむ" is "よんで" (yonde).
いま、しんぶんを よんでいます. (Ima, shinbun o yonde imasu.) - I am reading the newspaper now.
When talking about what you want to read, you can use the -tai form. For "よむ," it becomes "よみたい" (yomitai).
あたらしい ほんを よみたいです. (Atarashii hon o yomitai desu.) - I want to read a new book.
مثالها بر اساس سطح
私は本を読みます。
I read books.
The particle 'を' (o) marks the direct object.
あなたは新聞を読みますか？
Do you read newspapers?
The particle 'か' (ka) at the end of a sentence makes it a question.
彼は毎日漫画を読みます。
He reads manga every day.
'毎日' (mainichi) means 'every day'.
彼女は手紙を読んでいます。
She is reading a letter.
The '-て います' (-te imasu) form indicates an ongoing action.
子供たちは絵本を読みます。
Children read picture books.
'子供たち' (kodomo-tachi) means 'children'.
私はこの雑誌を読みたいです。
I want to read this magazine.
The '-たいです' (-tai desu) form expresses desire.
学生は教科書を読みます。
Students read textbooks.
'学生' (gakusei) means 'student' or 'students'.
彼は本を速く読みます。
He reads books fast.
'速く' (hayaku) is an adverb meaning 'fast' or 'quickly'.
その小説は難解なテーマを扱っており、深く読み込むことで新たな視点が得られるだろう。
That novel deals with a difficult theme; by reading it deeply, new perspectives can be gained.
読み込む (yomikomu) combines 'to read' with 'to get into/to put into deeply', meaning to read thoroughly or delve into. 'ことで' indicates 'by doing something'.
彼は状況を素早く読み取り、的確な判断を下すことができる。
He can quickly read the situation and make appropriate judgments.
読み取る (yomitoru) means to read and understand, or grasp the meaning/implications. 'ことができる' indicates 'can do something'.
この文章は行間を読む必要があり、表面的な意味だけでなく筆者の意図を理解することが重要だ。
This text requires reading between the lines; it's important to understand not just the surface meaning but also the author's intention.
行間を読む (gyōkan o yomu) is an idiom meaning 'to read between the lines'. 'だけでなく...も' means 'not only...but also'.
データサイエンティストは膨大な数値から傾向を読み解き、将来の市場動向を予測する。
Data scientists analyze trends from vast numbers and predict future market movements.
読み解く (yomitoku) means to read and understand, to decipher, or interpret. 'から' indicates 'from'.
彼の表情からは、彼の真意を読み取ることができなかった。
From his expression, I couldn't discern his true intentions.
読み取る (yomitoru) is used again. '～からは' means 'from ~'. '～ことができなかった' means 'could not do'.
この詩は多様な解釈が可能で、読者それぞれが異なる意味を読み込むことができる。
This poem allows for various interpretations, and each reader can read into it a different meaning.
読み込む (yomikomu) used in the sense of 'reading into' or projecting one's own meaning. 'それぞれが' means 'each one'.
長い経験を持つベテラン刑事は、容疑者の微細な行動から嘘を読み取ることができる。
A veteran detective with long experience can detect lies from the suspect's subtle actions.
読み取る (yomitoru) is used to mean 'detect' or 'perceive'. '微細な～から' means 'from subtle ~'.
その歴史書は、当時の社会情勢を正確に読み解く上で不可欠な資料である。
That history book is indispensable material for accurately understanding the social conditions of that time.
読み解く (yomitoku) is used for interpreting and understanding complex information. '～上で' indicates 'in the process of' or 'for the purpose of'.
私は難しい本を読むのが好きです。
I like reading difficult books.
彼女は小説を読んで時間を過ごします。
She spends her time reading novels.
新聞を読んで最新のニュースを知る。
Read the newspaper to know the latest news.
子供に絵本を読んであげました。
I read a picture book to my child.
彼はいつも哲学書を読んでいる。
He is always reading philosophy books.
この本を読むと、新しい視点が得られる。
Reading this book will give you a new perspective.
私は毎日ブログ記事をいくつか読みます。
I read several blog articles every day.
メールを読んだらすぐに返信してください。
Please reply immediately after reading the email.
اصطلاحات و عبارات
"空気を読む (くうきをよむ)"
To read the situation/atmosphere; to be able to understand unspoken social cues.
彼はいつも空気を読むのが上手だ。 (He's always good at reading the room.)
neutral"顔色を読む (かおいろをよむ)"
To read someone's expression; to guess how someone is feeling from their face.
彼女は上司の顔色を読みながら話した。 (She spoke while reading her boss's expression.)
neutral"本を読む (ほんをよむ)"
To read a book. (Literal and common use)
週末は家で本を読んで過ごします。 (I spend weekends at home reading books.)
neutral"新聞を読む (しんぶんをよむ)"
To read a newspaper. (Literal and common use)
毎朝、コーヒーを飲みながら新聞を読みます。 (Every morning, I read the newspaper while drinking coffee.)
neutral"手相を読む (てそうをよむ)"
To read palms; palmistry.
彼女は手相を読むことができる。 (She can read palms.)
neutral"星占いを読む (ほしうらないをよむ)"
To read horoscopes.
朝食の前に星占いを読むのが日課です。 (It's my daily routine to read my horoscope before breakfast.)
neutral"相手の心を読む (あいてのこころをよむ)"
To read someone's mind.
彼はまるで相手の心を読んでいるようだ。 (He seems to be able to read others' minds.)
neutral"行間を読む (ぎょうかんをよむ)"
To read between the lines; to understand the unstated meaning.
彼のメールは行間を読む必要があった。 (I needed to read between the lines of his email.)
neutral"譜面を読む (ふめんをよむ)"
To read sheet music.
ピアノを弾くには譜面を読む練習が必要です。 (To play the piano, you need to practice reading sheet music.)
neutral"未来を読む (みらいをよむ)"
To predict the future.
誰も未来を読むことはできない。 (No one can predict the future.)
neutralخانواده کلمه
اسمها
فعلها
نکات
Basic Meaning of よむ
The verb よむ (yomu) most commonly means 'to read'. You'll use this for reading books, newspapers, or any text.
Conjugating よむ
よむ is a U-verb. This means its plain form ending changes. For example, to say 'I read', you'd use よむ. To say 'I don't read', it's よまない.
Polite Form of よむ
The polite form of よむ is よみます (yomimasu). This is what you'll use in most conversations with people you don't know well or in formal situations.
Past Tense of よむ
The plain past tense is よんだ (yonda). The polite past tense is よみました (yomimashita). Practice both forms.
Using よむ with Objects
When you read something, you'll often use the particle を (o) after the object. For example, 本をよむ (hon o yomu) means 'to read a book'.
Beyond 'Reading'
While primarily 'to read', よむ can also mean 'to interpret' or 'to understand' the meaning behind something, like someone's feelings or a situation.
Example Sentence 1
私は毎日日本語の本をよみます。(Watashi wa mainichi Nihongo no hon o yomimasu.)
I read Japanese books every day.
Example Sentence 2
新聞をよんでいます。(Shinbun o yonde imasu.)
I am reading a newspaper. (The -te iru form indicates an ongoing action.)
Don't confuse with 聞く
Don't confuse よむ (yomu - to read) with きく (kiku - to listen or to ask). They sound somewhat similar but have completely different meanings.
Practice with Hiragana
Start by reading simple sentences written in hiragana. This will build your familiarity with Japanese text and the verb よむ.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'yomu' as 'yo, ma, what are you reading?' The 'yo' part sounds like 'よ' and 'ma' helps you remember the 'む'.
تداعی تصویری
Imagine a bright yellow (よ) moon (む - sounds a bit like 'moon') with eyes, reading a giant book in the night sky. The yellow moon is 'yomu' and it's always reading.
شبکه واژگان
چالش
Try to read simple Japanese sentences or signs you encounter. For example, if you see a sign in Japanese, you can say to yourself, 'I am going to よむ this sign.' Start with basic texts and gradually challenge yourself with more complex materials like children's books or news headlines.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Reading books
- 本をよむ (hon o yomu) - To read a book.
- 小説をよむ (shousetsu o yomu) - To read a novel.
- 漫画をよむ (manga o yomu) - To read manga.
Reading newspapers/magazines
- 新聞をよむ (shinbun o yomu) - To read a newspaper.
- 雑誌をよむ (zasshi o yomu) - To read a magazine.
- 記事をよむ (kiji o yomu) - To read an article.
Reading emails/messages
- メールをよむ (meeru o yomu) - To read an email.
- メッセージをよむ (messeji o yomu) - To read a message.
- 手紙をよむ (tegami o yomu) - To read a letter.
Reading aloud
- 声に出してよむ (koe ni dashite yomu) - To read aloud.
- 音読する (ondoku suru) - To read aloud (often in a formal context).
- 朗読する (roudoku suru) - To read aloud (recitation).
Reading signs/directions
- 標識をよむ (hyoushiki o yomu) - To read a sign.
- 地図をよむ (chizu o yomu) - To read a map.
- 説明書をよむ (setsumeisho o yomu) - To read instructions.
شروعکنندههای مکالمه
"普段、何をよみますか？ (Fudan, nani o yomimasu ka?) - What do you usually read?"
"最近、何かおもしろい本をよみましたか？ (Saikin, nani ka omoshiroi hon o yomimashita ka?) - Have you read any interesting books recently?"
"日本の漫画をよみますか？ (Nihon no manga o yomimasu ka?) - Do you read Japanese manga?"
"電車の中で本をよむのが好きですか？ (Densha no naka de hon o yomu no ga suki desu ka?) - Do you like reading books on the train?"
"ニュースはどこでよみますか？ (Nyuusu wa doko de yomimasu ka?) - Where do you read the news?"
موضوعات نگارش
今日、何かをよみましたか？それについて教えてください。(Kyou, nani ka o yomimashita ka? Sore ni tsuite oshiete kudasai.) - Did you read anything today? Tell me about it.
これからよんでみたい本や記事は何ですか？(Kore kara yonde mitai hon ya kiji wa nan desu ka?) - What books or articles do you want to read in the future?
読むことについて、あなたの考えを書いてください。 (Yomu koto ni tsuite, anata no kangae o kaite kudasai.) - Write about your thoughts on reading.
子供の頃、どんな本をよむのが好きでしたか？(Kodomo no koro, donna hon o yomu no ga suki deshita ka?) - What kind of books did you like to read when you were a child?
読書はあなたにとってどんな意味がありますか？(Dokusho wa anata ni totte donna imi ga arimasu ka?) - What does reading mean to you?
سوالات متداول
10 سوالThe Japanese word for 'to read' is よむ (yomu).
Yes, よむ is a verb.
よむ is an A1 level word, meaning it's very basic and important for beginners.
You can use よむ like this: ほんをよむ (hon o yomu) - 'to read a book'.
Here are a few:
- しんぶんをよむ。 (shinbun o yomu) - 'I read the newspaper.'
- てがみをよむ。 (tegami o yomu) - 'I read a letter.'
Yes, like all Japanese verbs, よむ will change depending on the tense and politeness level. For example, the ます-form is よみます (yomimasu).
Yes, the kanji for よむ is 読む.
よむ means 'to read' (like text), while 見る (miru) means 'to see' or 'to look at' (like a picture or a movie).
Absolutely! You would say まんがをよむ (manga o yomu) to mean 'to read manga'.
It's pronounced 'yoh-moo'. The 'o' sound is like the 'o' in 'go', and the 'u' is a short 'oo' sound.
خودت رو بسنج 102 سوال
Choose the correct hiragana for 'yomu' (to read).
The hiragana for 'yo' is よ, 'mu' is む. Together it's よむ.
Which of these means 'to read'?
たべる means 'to eat', のむ means 'to drink', かく means 'to write'. よむ means 'to read'.
How do you say 'I read a book' in Japanese?
ほん (hon) means book. を (o) is the direct object particle. よみます (yomimasu) is the polite form of 'to read'.
The word よむ means 'to write'.
よむ means 'to read'. 'To write' is かく (kaku).
If someone says 'しんぶんをよみます', they are reading a newspaper.
しんぶん (shinbun) means newspaper, and よみます (yomimasu) means to read. So, 'しんぶんをよみます' means 'I read a newspaper'.
You can use よむ to say 'to eat'.
よむ means 'to read'. The verb for 'to eat' is たべる (taberu).
Write a short sentence using よむ (yomu) to say 'I read a book.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
私は本を読みます。
Form a question asking 'Do you read newspapers?' using よむ.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
あなたは新聞を読みますか。
Write a simple negative sentence: 'I do not read magazines.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
私は雑誌を読みません。
What does B read every day?
این متن را بخوانید:
A: 毎日、何を読みますか？ (Mainichi, nani o yomimasu ka?) B: 私は新聞を読みます。 (Watashi wa shinbun o yomimasu.)
What does B read every day?
B says '新聞を読みます' which means 'I read newspapers.'
B says '新聞を読みます' which means 'I read newspapers.'
What kind of book is mentioned in the passage?
این متن را بخوانید:
これは日本語の本です。 (Kore wa Nihongo no hon desu.) 私はこの本を読みます。 (Watashi wa kono hon o yomimasu.)
What kind of book is mentioned in the passage?
The passage states '日本語の本です' which means 'It is a Japanese book.'
The passage states '日本語の本です' which means 'It is a Japanese book.'
What does '彼' (kare) read?
این متن را بخوانید:
彼は手紙を読みます。 (Kare wa tegami o yomimasu.) 彼女は本を読みます。 (Kanojo wa hon o yomimasu.)
What does '彼' (kare) read?
The first sentence says '彼は手紙を読みます' which translates to 'He reads a letter.'
The first sentence says '彼は手紙を読みます' which translates to 'He reads a letter.'
What is the speaker doing with a book?
What is she reading?
What does the question ask about reading daily?
این را بلند بخوانید:
私は日本語の漫画を読みたいです。
تمرکز: よみたい (yomitai)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
あなたはどんな本を読みますか？
تمرکز: どんな (donna)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
この雑誌を読みましょう。
تمرکز: 読みましょう (yomimashou)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
週末は図書館で本を___予定です。
文脈から「本を読む」が自然です。
この小説はとても面白くて、一気に___しまいました。
小説は読むものです。一気に読み終えた、という意味になります。
子供の頃は、よく絵本を___もらいました。
絵本を誰かに読んでもらう、という状況を表しています。
彼はいつも新聞を___から一日を始めます。
新聞は読むものです。
外国語のニュース記事を___のは、語学学習に役立ちます。
ニュース記事は読む対象です。
この難しい本を最後まで___には、時間がかかります。
本を最後まで読み終える、という意味です。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 私は毎日新聞を＿＿＿。
The sentence means 'I ____ the newspaper every day.' The verb '読みます' (yomimasu) means 'to read,' which fits the context of reading a newspaper. '食べます' (tabemasu) means 'to eat,' '飲みます' (nomimasu) means 'to drink,' and '書きます' (kakimasu) means 'to write.'
Which sentence correctly uses the verb '読む' in its plain form?
The plain form of '読みます' is '読む'. '読まない' is the plain negative form, which is correct here. '読んだ' is the plain past form. '読みます' is the polite present form, and '読みましたか' is the polite past form.
What is the most natural way to say 'I want to read that book'?
To express desire, the -tai form of a verb is used. So, '読みたいです' (yomitai desu) means 'want to read.' '読みます' means 'read/will read.' '読めます' means 'can read.' '読んだ' means 'read' (plain past).
「本を読んでいます」 means 'I finished reading a book.'
「本を読んでいます」 (hon o yonde imasu) uses the -te iru form, which indicates an ongoing action. Therefore, it means 'I am reading a book.' To say 'I finished reading a book,' you would use something like 「本を読み終わりました」 (hon o yomiowarimashita) or 「本を読みました」 (hon o yomimashita).
The verb '読む' can be used for reading physical books and also for reading emails.
Yes, '読む' (yomu) is a versatile verb that can be applied to various forms of reading, including physical books, newspapers, letters, and digital content like emails or articles online.
When you want to say 'Please read this', you can say 「これを読んでください」。
The -te form combined with 「ください」 (kudasai) is used to make a polite request. So, 「これを読んでください」 (kore o yonde kudasai) correctly means 'Please read this.'
What did I do yesterday at the library?
Do you read the newspaper daily?
Can you read this Kanji?
این را بلند بخوانید:
昨日、図書館で面白い本を読みました。
تمرکز: ki-nō, to-sho-kan de o-mo-shi-ro-i hon o yo-mi-mashi-ta.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
毎日新聞を読みますか？
تمرکز: mai-nichi shin-bun o yo-mi-masu ka?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
この漢字、読めますか？
تمرکز: ko-no kan-ji, yo-me-masu ka?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are planning a trip to Japan. Write a short paragraph (3-4 sentences) about what kind of books or articles you would read to prepare for your trip. Include at least two types of reading materials.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
私は日本旅行の前に、日本の文化について書かれた本を読みます。また、インターネットで現地の観光スポットや美味しい食べ物に関する記事も読みます。これらの情報を読んで、旅行の計画を立てるのが楽しみです。
You just finished reading an interesting Japanese novel. Write 2-3 sentences to a friend describing what kind of book it was and why you enjoyed reading it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
最近、とても面白い日本の小説を読みました。それは歴史物語で、登場人物たちの人生に感動しました。読むのが止まらなくなって、あっという間に読み終わりました。
Describe in 2-3 sentences what you usually read on your phone or computer during your free time. Are there any specific apps or websites you often read from?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
私は暇な時間にスマホでニュース記事を読みます。特に、テクノロジーに関するウェブサイトをよく読みます。時には、SNSで友達の投稿も読みます。
この人は図書館で何を見つけましたか？
این متن را بخوانید:
先日、図書館で日本の昔話の本を見つけました。その本には、桃太郎や浦島太郎など、有名な物語がたくさん載っていました。特に桃太郎の物語は、子供の頃によく読んだ記憶があります。大人になってからもう一度読むと、また新しい発見がありました。
この人は図書館で何を見つけましたか？
パッセージの最初の文に「先日、図書館で日本の昔話の本を見つけました」と書かれています。
パッセージの最初の文に「先日、図書館で日本の昔話の本を見つけました」と書かれています。
この人が今日読んだ新聞の記事の内容として適切でないものはどれですか？
این متن را بخوانید:
今日の新聞を読みました。国際ニュースのページには、最近の経済状況についての記事が詳しく書かれていました。日本の社会問題に関する記事も読みましたが、解決策を見つけるのは難しいと感じました。週末にはもっとゆっくり新聞を読みたいです。
この人が今日読んだ新聞の記事の内容として適切でないものはどれですか？
国際ニュースや社会問題に関する記事を読んだと書かれていますが、天気予報については言及されていません。
国際ニュースや社会問題に関する記事を読んだと書かれていますが、天気予報については言及されていません。
この人の趣味は何ですか？
این متن را بخوانید:
私の趣味は、海外の歴史に関する本を読むことです。特に、古代エジプト文明やローマ帝国の歴史にはとても興味があります。これらの本を読むことで、まるでその時代にタイムスリップしたような気分になります。将来、いつかこれらの国々を訪れて、本で読んだ場所を自分の目で見てみたいです。
この人の趣味は何ですか？
パッセージの最初の文に「私の趣味は、海外の歴史に関する本を読むことです」と明確に書かれています。
パッセージの最初の文に「私の趣味は、海外の歴史に関する本を読むことです」と明確に書かれています。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 私はいつも新しい本を＿＿＿＿のが好きです。
The sentence indicates a preference for new books, and '読む' (yomu - to read) is the most fitting action for books.
Which of the following sentences correctly uses the verb '読む' in a polite past tense form?
'読みました' is the correct polite past tense form of '読む'. The other options are present continuous, negative, and future tense respectively.
Identify the sentence where '読む' is used in its potential form.
'読めません' (yomemasen) is the negative potential form of '読む', meaning 'cannot read'.
The sentence '図書館で本を読みません' means 'I will not read a book in the library.'
「読みません」 is the negative form of 「読みます」, meaning 'will not read' or 'do not read'.
If someone says '彼は毎日新聞を読んでいる', it implies he reads the newspaper sometimes, not every day.
「毎日」 (mainichi) means 'every day', so the sentence implies a daily action.
The verb '読む' can only be used for reading physical books or newspapers, not digital text.
'読む' can be used for any form of reading, including digital text on screens.
What is the speaker doing at the library?
How long did it take to finish the book?
Why does the speaker need to read some papers?
این را بلند بخوانید:
最近、何か面白い本を読みましたか？
تمرکز: さいきん
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
この難しい漢字をどうやって読むのか教えていただけますか？
تمرکز: むずかしいかんじ
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
私は暇な時間に日本の歴史書を読むのが好きです。
تمرکز: ひまなじかん
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are planning a trip to Japan and want to read up on some local customs. Write a short paragraph describing what you plan to read about and why it's important for your trip. Use appropriate Japanese vocabulary.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
私は日本の文化や習慣についてもっと読みたいと思っています。特に、食事のマナーや神社での参拝方法について深く理解したいです。これらのことを読むことは、日本での滞在をより快適で楽しいものにするために非常に重要だと考えています。
You've just finished reading a fascinating book about Japanese history. Write a short review (3-4 sentences) expressing your thoughts on the book, including what you learned and whether you would recommend it. Use appropriate Japanese vocabulary.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
最近、日本の歴史に関する素晴らしい本を読み終えました。この本を通して、私は日本の古代から現代までの変遷を深く学ぶことができました。特に、武士道の精神や明治維新の背景について新しい発見がありました。この本は非常に有益で、日本の歴史に興味がある人にはぜひ読むことをおすすめします。
You are trying to decide which university to attend in Japan. Write an email to a friend discussing the different university brochures you've been reading and what factors are influencing your decision. Use appropriate Japanese vocabulary.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
やあ、元気？最近、日本のいくつかの大学のパンフレットをたくさん読んでいて、どの大学に行くか決めるのが本当に難しいんだ。特に、カリキュラムの内容や留学プログラムについて詳しく読んでいるよ。将来のキャリアにどう役立つかを考えて、慎重に決めたいと思っている。また進捗があったら連絡するね！
この文章から、日本の古典文学について最も適切に読み取れることは何ですか？
این متن را بخوانید:
日本の古典文学は、その深い精神性と独特の美意識で世界中の人々を魅了しています。源氏物語や枕草子などは、千年以上も前の作品でありながら、現代の私たちにも通じる普遍的なテーマを含んでいます。これらの作品を読むことで、当時の人々の生活や感情、そして日本の文化の源流を垣間見ることができます。しかし、古典語で書かれているため、現代語訳を読むのが一般的です。
この文章から、日本の古典文学について最も適切に読み取れることは何ですか？
文章中に「千年以上も前の作品でありながら、現代の私たちにも通じる普遍的なテーマを含んでいます」と明記されています。
文章中に「千年以上も前の作品でありながら、現代の私たちにも通じる普遍的なテーマを含んでいます」と明記されています。
デジタルニュースを読む際に特に重要だと筆者が強調していることは何ですか？
این متن را بخوانید:
最近、デジタル媒体でニュースを読む人が増えています。紙媒体の新聞と比較して、デジタルニュースは速報性が高く、場所を選ばずに情報を得られる利点があります。しかし、情報の信憑性を見極める能力や、一つの記事だけでなく複数の情報源を比較する習慣も重要になってきています。私たちは、ただ読むだけでなく、批判的な視点を持って情報を消化するスキルが求められています。
デジタルニュースを読む際に特に重要だと筆者が強調していることは何ですか？
文章中に「情報の信憑性を見極める能力や、一つの記事だけでなく複数の情報源を比較する習慣も重要になってきています」と記載されています。
文章中に「情報の信憑性を見極める能力や、一つの記事だけでなく複数の情報源を比較する習慣も重要になってきています」と記載されています。
この研究が示唆する、子供の読書習慣の主な利点は何ですか？
این متن را بخوانید:
ある研究によると、子供の頃から読書の習慣がある人は、語彙力が豊かになるだけでなく、共感力や想像力も高まることが示されています。物語を読むことで、登場人物の感情を追体験し、異なる視点から物事を考える機会が得られます。これは、学業成績向上に繋がるだけでなく、社会生活においても有益な影響をもたらします。したがって、子供たちに読書を勧めることは非常に重要です。
この研究が示唆する、子供の読書習慣の主な利点は何ですか？
文章中に「語彙力が豊かになるだけでなく、共感力や想像力も高まることが示されています。…社会生活においても有益な影響をもたらします」と記載されています。
文章中に「語彙力が豊かになるだけでなく、共感力や想像力も高まることが示されています。…社会生活においても有益な影響をもたらします」と記載されています。
The correct order forms the sentence 'I like reading this book.' The particle 'が' follows '読むの' (the nominalized verb 'reading') to mark it as the object of '好きです' (like).
The correct order forms the sentence 'He has a habit of reading the newspaper every day.' '習慣があります' means 'has a habit' and '新聞を読む' is the action.
The correct order forms the question 'Is this novel easy to read?' '読みやすい' means 'easy to read'.
この小説は難解で、最後まで___のにかなりの集中力を要した。(This novel is complex, and it required considerable concentration to ___ it to the end.)
「読みこなす」は、内容を理解しながら最後まで読むという意味合いで、難解な小説を読む文脈に最も適しています。
彼の書いた論文は、専門家でなければ内容を___のは困難だろう。(Unless you're an expert, it would be difficult to ___ the contents of the paper he wrote.)
「読み取る」は、表面的な情報だけでなく、隠された意味や意図まで理解するというニュアンスがあり、専門的な論文の読解に適しています。
この古文書は判読が難しく、___のに数ヶ月を要した。(This ancient document was difficult to decipher, and it took several months to ___ it.)
「読み解く」は、難解な文章や暗号などを分析し、その意味や内容を理解するという意味で、古文書の解読にぴったりです。
彼女はいつも最新の経済記事を___、市場の動向を把握している。(She always ___ the latest economic articles to grasp market trends.)
「読み漁る」は、多くのものを次々と読む、探し求めて読むという意味で、経済記事を網羅的に読む状況に合致します。
あの政治家の発言の裏に隠された真意を___のは難しい。(It's difficult to ___ the true intentions hidden behind that politician's remarks.)
「読み込む」は、文章や発言の奥深い意味や意図、背景などを深く考察して理解するという意味で、政治家の真意を探る際に使われます。
彼の表情から、すでに状況を___ていることが見て取れた。(From his expression, it was clear that he had already ___ the situation.)
「読み切る」は、状況や相手の意図などを完全に理解し尽くす、見抜くという意味で、表情から状況を理解したことを表すのに適切です。
以下の文で「読む」の最も適切な活用形を選びなさい：彼女は毎日、新しい小説を（ ）。
文脈から、継続的な行動を表す「読んでいる」が最も適切です。
「彼の洞察力は、その複雑な哲学書を易々と読み解いた。」この文の「読み解いた」に最も意味が近いのはどれですか？
「読み解く」は、難解な内容を理解し、解釈することを意味します。
次のうち、「空気を読む」という表現が使われる状況として最も適切なものはどれですか？
「空気を読む」は、周囲の状況や人々の感情を察して行動することを意味する慣用句です。
「彼女は相手の心理を読み取るのが得意だ」という文脈で使われる「読み取る」は、単に文字を読むという意味と同じである。
「読み取る」は、文字を読むだけでなく、相手の意図や感情などを理解するという意味合いが強いです。
「読書」という名詞は、「読む」という行為から派生しており、一般的に娯楽や学習のために本を読むことを指す。
「読書」は「読む」という動詞が名詞化したもので、文字媒体を読む行為全般、特に本を読むことを指します。
日本語の「読む」は、英語の 'read' とは異なり、必ずしも文字情報に限定されず、人の表情や状況などを理解する意味でも使われる。
「顔色を読む」や「空気を読む」のように、日本語の「読む」は文字情報以外からも情報を察知・理解する意味でも使われます。
Imagine you are an editor for a major Japanese literary magazine. Write a short review (approximately 100-150 characters) of a newly published novel, focusing on its themes and writing style. Use appropriate formal Japanese. Ensure you incorporate a form of '読む' (to read) in your review.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
この新作小説は、現代社会における人間の孤独という普遍的なテーマを深く掘り下げています。著者の繊細な文体は、読者に登場人物の感情をありありと感じさせ、心を揺さぶります。一読の価値ありと評価できます。
You are a student preparing for a debate on the impact of digital media on reading habits in Japan. Write a short paragraph (approximately 100-150 characters) outlining your main argument, including how people 'read' differently now. Use formal Japanese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
デジタルメディアの普及は、日本の読書習慣に顕著な変化をもたらしました。特に、短文や速報を「読む」ことが主流となり、長編作品を熟読する機会が減少していると考えられます。この変化が思考力に与える影響は議論の余地があります。
You are a literary critic. Write a critical analysis (approximately 100-150 characters) of a classic Japanese novel, discussing its enduring appeal and how contemporary readers 'read' it today. Use formal and sophisticated Japanese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
この古典小説は、時代を超えて普遍的な人間の心理を描き出し、今日でも多くの読者を魅了し続けています。現代の読者は、過去の価値観との対比を通じて、作品に新たな意味を「読み」取っていると言えるでしょう。その多層的な解釈の可能性が、不朽の理由です。
この文章から読み取れる、現代の読書習慣の変化について最も適切でないものはどれですか？
این متن را بخوانید:
近年、スマートフォンの普及に伴い、人々の読書習慣は大きく変化しています。紙媒体の書籍を読む機会が減少し、デジタルコンテンツを短時間で消費する傾向が強まっています。これにより、長文を深く読み解く能力が低下しているのではないかという懸念が指摘されています。一方で、デジタル媒体の利便性から、これまで読書に縁のなかった層も気軽に情報に触れるようになり、多様な知識を得る機会が増えたという見方もあります。
この文章から読み取れる、現代の読書習慣の変化について最も適切でないものはどれですか？
文章では「低下しているのではないかという懸念が指摘されています」とあり、確実な事実として断定していません。そのため、「確実に低下している」と断定する選択肢は不適切です。
文章では「低下しているのではないかという懸念が指摘されています」とあり、確実な事実として断定していません。そのため、「確実に低下している」と断定する選択肢は不適切です。
村上春樹の小説が世界中で愛される理由として、この文章で述べられていることとして最も適切なものはどれですか？
این متن را بخوانید:
村上春樹の小説は、独特な世界観と叙情的な文体で世界中の読者を魅了しています。彼の作品は、しばしば現実と非現実が交錯し、読者はその境界線を探りながら物語を読み進めます。登場人物たちの内面描写は深く、読者は彼らの孤独や葛藤に共感し、自身の経験と重ね合わせて作品を「読む」ことが多いようです。これが、彼の作品が国境を越えて愛される理由の一つと言えるでしょう。
村上春樹の小説が世界中で愛される理由として、この文章で述べられていることとして最も適切なものはどれですか？
文章中に「読者は彼らの孤独や葛藤に共感し、自身の経験と重ね合わせて作品を『読む』ことが多いようです。これが、彼の作品が国境を越えて愛される理由の一つと言えるでしょう」と明記されています。
文章中に「読者は彼らの孤独や葛藤に共感し、自身の経験と重ね合わせて作品を『読む』ことが多いようです。これが、彼の作品が国境を越えて愛される理由の一つと言えるでしょう」と明記されています。
日本の古典文学を現代の私たちが理解するために特に重要だと述べられていることは何ですか？
این متن را بخوانید:
日本の古典文学、例えば源氏物語や枕草子などは、千年以上の時を超えて今日でも多くの人々に読み継がれています。これらの作品は、当時の社会や文化、人々の心情を鮮やかに描き出しており、現代の私たちにとっても示唆に富んでいます。しかし、古文の読解は容易ではなく、現代語訳や注釈を「読む」ことで、ようやくその深い世界観に触れることができるのが現状です。だからこそ、古典を現代に伝える努力が重要だと言えます。
日本の古典文学を現代の私たちが理解するために特に重要だと述べられていることは何ですか？
文章中に「古文の読解は容易ではなく、現代語訳や注釈を『読む』ことで、ようやくその深い世界観に触れることができるのが現状です」とあります。
文章中に「古文の読解は容易ではなく、現代語訳や注釈を『読む』ことで、ようやくその深い世界観に触れることができるのが現状です」とあります。
複雑な哲学書を理解するのは容易ではないが、忍耐強く___ことで、新たな知見が得られるだろう。
文脈から、「もし読んだなら」という仮定を表す「読めば」が最も適切です。
膨大な量の学術論文を効率的に___には、速読術を習得することが不可欠である。
「膨大な量の論文を理解し、処理する」という文脈から、「読みこなす」が最も適切です。
古文書を解読する作業は、現代の文字とは異なる書体を注意深く___必要があるため、非常に時間がかかる。
「古文書の内容を理解する」という意味合いから、「読み解く」が適切です。
この小説は、登場人物の心理描写が深く、一度___始めると止まらなくなる魅力がある。
「夢中になって読み続ける」という意味で、「読み耽る」が最も適切です。
彼は、どんなに難しい専門書でも、一度___だけで内容を完全に把握してしまう。
「深く理解する」というニュアンスから、「読み込む」が適切です。
長文の契約書を___際には、些細な誤りも見落とさないよう、細心の注意を払うべきだ。
「誤りがないか再確認する」という文脈なので、「読み返す」が適切です。
Imagine you are an editor for a major Japanese literary magazine. Write a short review (approximately 150-200 characters) of a newly published novel, focusing on its themes and writing style. Use 'よむ' in a sophisticated way.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
この新刊は、現代社会の複雑な人間関係を深く掘り下げたテーマ性が光る。著者の洗練された文体は、読者に思考を促し、各章を読み進めるごとに新たな発見がある。まさに熟読に値する一冊と言えよう。
You are a university professor preparing a syllabus for a Japanese literature course. Write a brief description of a required reading, explaining why students should 'よむ' this particular text to understand a specific literary movement. (Around 100-150 characters)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
この作品は、日本近代文学における自然主義運動の核心を理解するために必読である。当時の社会情勢と個人の葛藤が織りなす様を読み解くことで、文学の持つ深い洞察力を学ぶことができる。
You are a travel blogger writing about a hidden gem in Japan – a small, historic town. Describe the experience of 'よむ' the atmosphere and history of the town through its old buildings and local customs. (Approx. 120-180 characters)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
この古都の石畳を歩くと、まるで時が止まったかのような感覚に陥る。古民家の佇まいや地元の人々の穏やかな風習から、この地の深い歴史を読み取ることができる。一歩足を踏み入れるごとに、その独特の雰囲気に魅了されるだろう。
この文章において、「読み解く」という行為が指すものは何か。
این متن را بخوانید:
ある哲学者は、「人生とは、自らの経験という書物を読み解くことである」と述べた。私たちは日々、様々な出来事に遭遇し、それらを通じて学び、成長していく。この「読み解く」という行為は、単に文字を追うこと以上の意味を持つ。それは、内省し、他者と対話し、そして未来を創造する営みである。
この文章において、「読み解く」という行為が指すものは何か。
文章全体から、「読み解く」が単なる読書ではなく、経験を通じて学び、成長する深いプロセスを指していることがわかる。
文章全体から、「読み解く」が単なる読書ではなく、経験を通じて学び、成長する深いプロセスを指していることがわかる。
筆者が現代社会で重要だと考えている「よむ」行為とはどのようなものか。
این متن را بخوانید:
現代社会において、膨大な情報が私たちの周囲に溢れている。新聞、インターネット、SNSなど、あらゆる媒体から情報は瞬時に伝達される。しかし、これらの情報をただ受動的に「よむ」だけでは、その本質を見抜くことは難しい。情報の真偽を見極め、多角的に分析する力が、今ほど求められている時代はない。
筆者が現代社会で重要だと考えている「よむ」行為とはどのようなものか。
「ただ受動的に『よむ』だけでは、その本質を見抜くことは難しい」とあり、その後に「真偽を見極め、多角的に分析する力」が求められていると述べられているため。
「ただ受動的に『よむ』だけでは、その本質を見抜くことは難しい」とあり、その後に「真偽を見極め、多角的に分析する力」が求められていると述べられているため。
能を「より深く鑑賞する」ためには、どのような「よむ」行為が求められるか。
این متن را بخوانید:
日本の伝統芸能である能は、台詞や動きだけでなく、その背景にある歴史や文化、そして演者の内面までを「よむ」ことで、より深く鑑賞できると言われている。表面的な美しさだけでなく、その奥に秘められた意味合いを理解しようと努めることが、真の鑑賞へと繋がるのだ。
能を「より深く鑑賞する」ためには、どのような「よむ」行為が求められるか。
「その背景にある歴史や文化、そして演者の内面までを『よむ』ことで、より深く鑑賞できる」と明記されているため。
「その背景にある歴史や文化、そして演者の内面までを『よむ』ことで、より深く鑑賞できる」と明記されているため。
This sentence expresses admiration for someone's ability to comprehend complex philosophical texts. '読みこなす' (yomikonasu) means to read and fully understand.
This sentence describes someone's skill in quickly analyzing and grasping the essence of large amounts of information. '読み解く' (yomitoku) means to read and decipher.
This sentence talks about the difficulty of reading through ancient, complex documents, even for experts. '読み進める' (yomisusumeru) means to continue reading.
/ 102 درست
نمره کامل!
Basic Meaning of よむ
The verb よむ (yomu) most commonly means 'to read'. You'll use this for reading books, newspapers, or any text.
Conjugating よむ
よむ is a U-verb. This means its plain form ending changes. For example, to say 'I read', you'd use よむ. To say 'I don't read', it's よまない.
Polite Form of よむ
The polite form of よむ is よみます (yomimasu). This is what you'll use in most conversations with people you don't know well or in formal situations.
Past Tense of よむ
The plain past tense is よんだ (yonda). The polite past tense is よみました (yomimashita). Practice both forms.
مثال
毎日新聞をよみます。
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
もう少し
B1A little more.
じゅうしょ
A2The particulars of the place where someone lives.
住所
A2address, residence
～後
A2after
目覚まし
B1Alarm clock. A clock that makes a noise to wake someone up.
目覚まし時計
B1An alarm clock.
ひとりで
A2Alone.
~のに
B1Even though; despite (particle/conjunction).
ごぜん
A2Morning (a.m.).
煩い
B1Noisy; annoying.
