When you live in Japan, you'll hear the term ゴミ出し (gomi dashi) often. It literally means 'taking out the trash' or 'trash disposal'. This term is super practical because Japanese cities have very specific rules about how and when to dispose of different types of garbage.
You'll need to know your ゴミ出し schedule to avoid any issues with your neighbors or the local sanitation rules. Mastering this phrase and understanding your local trash rules is key to a smooth daily life in Japan. Pay attention to the signs in your neighborhood or ask your landlord!
When you hear the term ゴミ出し (gomi dashi), it refers to the act of taking out the trash or garbage. It's a compound word where ゴミ (gomi) means 'trash' or 'garbage,' and 出し (dashi) comes from the verb 出す (dasu), which means 'to take out' or 'to put out.'
This term is commonly used in daily conversation in Japan, especially when discussing household chores or community rules about waste disposal. For example, you might hear a neighbor say 「今日はゴミ出しの日ですよ」 (Kyou wa gomi dashi no hi desu yo), meaning 'Today is trash day.'
It's important to be aware of local rules regarding when and how to put out trash, as these can vary significantly by municipality in Japan. You'll often find specific days for different types of waste, such as burnable, non-burnable, recyclables, and bulky waste. Understanding ゴミ出し is essential for smooth daily life in Japan.
When you're living in Japan, knowing how to properly dispose of your trash is super important. It's not just about sorting; there are specific days and times for different types of waste.
You'll often see signs or calendars outlining the ゴミ出し (gomi dashi) schedule for your area. This term specifically refers to the act of putting out your trash for collection, and it's a daily consideration for many households.
Understanding and following these rules is a mark of respect for your community and helps keep the environment clean. So, when someone mentions ゴミ出し, they're talking about the whole process of getting your garbage ready and out the door on the right day.
نکته جالب
The word 'ゴミ' (gomi) itself is thought to have originated from '塵' (chiri, dust/dirt) or '芥' (kai/gomi, rubbish).
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'go' as in 'go' rather than 'ga' as in 'gah'
- Not properly enunciating the 'i' at the end of 'gomi'
مثالها بر اساس سطح
ゴミ出しの日はいつですか？
When is the trash collection day?
ゴミ出しの日は: 'Trash collection day' using the possessive particle 'の' (no).
週末にゴミ出しをしました。
I took out the trash on the weekend.
週末に: 'on the weekend' using the time particle 'に' (ni). ゴミ出しをしました: 'did trash collection' using 'を' (o) and the past tense of 'する' (suru).
ゴミ出しのルールは地域によって異なります。
Trash collection rules differ depending on the area.
地域によって: 'depending on the area' using 'によって' (ni yotte). 異なります: 'differ' (formal).
彼にゴミ出しをお願いしました。
I asked him to take out the trash.
彼に: 'to him' using the indirect object particle 'に' (ni). お願いしました: 'asked/requested' (polite past tense).
うっかりゴミ出しを忘れてしまいました。
I carelessly forgot to take out the trash.
うっかり: 'carelessly/accidentally'. 忘れてしまいました: 'forgot completely' using the 〜てしまう (te shimau) structure for regret or completion.
今日のゴミ出しは私が担当です。
I am in charge of taking out the trash today.
私が担当です: 'I am in charge' (lit. 'I am the person in charge') using 'が' (ga) to mark the subject.
ゴミ出しの時間を守りましょう。
Let's observe the trash collection time.
時間を守りましょう: 'let's keep/observe the time' using the volitional form 'ましょう' (mashō).
アパートのゴミ出し場所はどこですか？
Where is the apartment's trash collection area?
アパートのゴミ出し場所: 'apartment's trash collection area' using 'の' (no) to show possession. どこですか: 'where is it?'
ریشه کلمه
Native Japanese word formed by compounding 'ゴミ' (gomi, trash) and '出し' (dashi, taking out/putting out).
معنای اصلی: The act of putting trash out for collection.
Japonicبافت فرهنگی
In Japan, trash disposal is highly organized with strict rules for sorting and collection days. 'ゴミ出し' refers to the specific act of preparing and putting out your sorted trash according to these local regulations. This can be a surprisingly complex process for newcomers, as rules vary by municipality.
سوالات متداول
10 سوالBoth essentially mean 'taking out the trash.' ゴミ出し (gomi-dashi) is a noun, often used when referring to the act itself, like 'trash day' (ゴミ出しの日). ゴミを出す (gomi o dasu) is the verb phrase, meaning 'to put out the trash.' So you might say '今日はゴミ出しの日です' (Kyou wa gomi-dashi no hi desu - Today is trash day), or 'ゴミを出しました' (Gomi o dashimashita - I put out the trash).
ゴミ出し (gomi-dashi) primarily refers to taking out household trash for collection. While you could technically use it for other types of trash, it's most commonly associated with regular household waste.
It's quite a neutral term, neither overly formal nor informal. You can use it in most everyday conversations without sounding out of place.
Yes, absolutely! In Japan, different types of trash (burnable, non-burnable, recyclables, etc.) are collected on specific days. This is a very important part of ゴミ出し (gomi-dashi) culture. You'll often see schedules posted in apartment buildings or given out by local governments.
You'll often hear things like:
- ゴミ出しの時間 (gomi-dashi no jikan): Trash collection time
- ゴミ出しのルール (gomi-dashi no ruuru): Trash disposal rules
- ゴミ出し日 (gomi-dashi-bi): Trash collection day
- ゴミ出しを忘れた (gomi-dashi o wasureta): I forgot to take out the trash
Yes, proper trash separation is crucial for ゴミ出し (gomi-dashi) in Japan. There are strict rules about separating burnable trash, non-burnable trash, plastics, glass, cans, and more. Each category has its own collection day.
If you don't follow the ゴミ出し (gomi-dashi) rules, your trash might not be collected, and you could even receive a warning or fine. It's best to learn the local rules to avoid any issues.
ゴミ出し (gomi-dashi) is typically a household chore that individuals or families do themselves. In some larger apartment complexes, there might be a building staff member who helps, but generally, it's a personal responsibility.
Yes, there can be significant regional differences in ゴミ出し (gomi-dashi) rules and schedules. What's acceptable in one city might not be in another. Always check the local guidelines when you move to a new area.
While ゴミ出し (gomi-dashi) itself is a noun, you can use it in phrases like 'ゴミ出しをしました' (gomi-dashi o shimashita), which literally means 'I did the trash taking-out.' More commonly, you'd use the verb 'ゴミを出しました' (gomi o dashimashita).
خودت رو بسنج 24 سوال
This sentence means 'I take out the trash.' The common Japanese sentence structure is Subject-Object-Verb.
'Every day I take out the trash.' '毎日' (every day) comes before the action.
This question asks 'What day is trash collection?' '何曜日ですか' (What day is it?) is a common question pattern.
You missed the trash collection day for burnable garbage. Write a short apology email to your Japanese neighbor, explaining why and asking for advice on what to do with the garbage until the next collection day. Include an apology for any inconvenience caused. Use polite Japanese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
〇〇様 いつもお世話になっております。〇〇です。 昨日、燃えるゴミのゴミ出し日をうっかり間違えてしまい、大変申し訳ございませんでした。ご迷惑をおかけしてしまい、深くお詫び申し上げます。次回のゴミ出し日まで、この燃えるゴミをどのように保管すればよろしいでしょうか。もし何か良い方法をご存知でしたら、教えていただけると幸いです。 お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いいたします。 〇〇
You are organizing a neighborhood clean-up event. Write a short announcement (about 3-4 sentences) for your community's bulletin board. Include information about the date, time, and emphasize the importance of proper trash separation. Use appropriate Japanese for a community announcement.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
地域の皆様へ この度、〇月〇日に地域清掃活動を開催いたします。皆様の住みよい環境作りのため、ご協力をお願いいたします。特に、ゴミ出しの際の分別には十分ご配慮くださいますようお願い申し上げます。詳細は掲示板にてご確認ください。
You're writing a blog post about living in Japan for foreigners. Explain the complexities of Japanese garbage collection rules, including specific days for different types of garbage and the importance of following the rules. Use about 4-5 sentences in Japanese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
日本のゴミ出しは、外国人にとって非常に複雑に感じられるかもしれません。燃えるゴミ、燃えないゴミ、資源ゴミなど、種類によって出す曜日が決まっています。また、それぞれのゴミの出し方にも細かいルールがあります。地域のルールをしっかり守ることは、日本で快適に生活するために非常に重要です。
この文章から、スーパーマーケットがどのような取り組みをしていることがわかりますか？
این متن را بخوانید:
近所のスーパーマーケットは、毎週水曜日に「エコバッグ持参でポイント２倍」のキャンペーンを実施しています。これは、レジ袋の削減を促し、環境保護に貢献することを目的としています。ゴミ出しの際にも、レジ袋以外の再利用可能な袋を使用するなど、小さな工夫が大切です。
この文章から、スーパーマーケットがどのような取り組みをしていることがわかりますか？
文章中に「エコバッグ持参でポイント２倍」と明確に書かれています。
文章中に「エコバッグ持参でポイント２倍」と明確に書かれています。
この外国人は、何がきっかけで日本のゴミ出しに慣れることができましたか？
این متن را بخوانید:
引っ越してきたばかりの外国人が、ゴミ出しのルールが分からず困っていた。彼はご近所さんに尋ねたところ、親切に地域のゴミ出しカレンダーと分別ガイドを渡され、丁寧に説明してもらった。そのおかげで、彼はすぐに日本のゴミ出しに慣れることができたという。
この外国人は、何がきっかけで日本のゴミ出しに慣れることができましたか？
文章中に「ご近所さんに尋ねたところ、親切に地域のゴミ出しカレンダーと分別ガイドを渡され、丁寧に説明してもらった」とあります。
文章中に「ご近所さんに尋ねたところ、親切に地域のゴミ出しカレンダーと分別ガイドを渡され、丁寧に説明してもらった」とあります。
マンションの「当番制」には、どのような活動が含まれることがありますか？
این متن را بخوانید:
日本のマンションでは、住民が協力して共用部分の清掃を行う「当番制」が導入されていることがあります。これには、ゴミ置き場の清掃や、植物への水やりなどが含まれます。こうした活動を通じて、住民間のコミュニケーションが促進され、より良い住環境が維持されています。
マンションの「当番制」には、どのような活動が含まれることがありますか？
文章中に「ゴミ置き場の清掃や、植物への水やりなどが含まれます」とあります。
文章中に「ゴミ置き場の清掃や、植物への水やりなどが含まれます」とあります。
This sentence talks about the schedule for taking out recyclable trash.
This sentence discusses consequences of not following trash disposal rules.
This sentence provides information from a city announcement regarding trash disposal during heavy rain.
این را بلند بخوانید:
ゴミ出しの時間を守らないと近所迷惑になります。
تمرکز: ゴミ出し (gomidashi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
生ごみのゴミ出しは、匂い対策が重要です。
تمرکز: 生ごみ (namagomi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
引っ越し先では、ゴミ出しの分別方法が以前と異なっていて少し戸惑っています。
تمرکز: 分別方法 (bunbetsu hōhō)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You've just moved to Japan and are trying to figure out the local trash rules. Write a short email to your Japanese neighbor asking for clarification about ゴミ出し (gomi-dashi) procedures in your area. Include questions about specific days for different types of trash and any special rules for bulky items.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
〇〇さん こんにちは。 先日は引っ越しのご挨拶に伺わせていただき、ありがとうございました。〇〇さんの温かいお心遣いに感謝しております。 早速で恐縮なのですが、一点お伺いしたいことがございまして、ご連絡いたしました。 こちらの地域のゴミ出しのルールがまだよく分からず、特に燃えるゴミや燃えないゴミ、資源ごみの収集日がいつなのか、また、粗大ごみを出す際に何か特別な手続きが必要なのかどうか、教えていただけますでしょうか。 お忙しいところ申し訳ございませんが、ご教示いただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。 [あなたの名前]
Imagine you are writing a blog post for new residents in Japan, explaining the importance of proper ゴミ出し (gomi-dashi) and its cultural significance. Emphasize why adherence to rules is crucial for community harmony.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
日本での新生活、いかがお過ごしでしょうか。 今日は、日本での生活に欠かせない「ゴミ出し」についてお話ししたいと思います。 単なるゴミ捨てと侮るなかれ、日本のゴミ出しは、地域社会の調和を保つ上で非常に重要な役割を担っています。細かく分類されたゴミを、決められた日に、決められた場所に出す。この一見面倒なルールには、環境保護への意識の高さ、そして近隣住民への配慮という、日本ならではの文化が息づいています。 例えば、燃えるゴミ、燃えないゴミ、資源ごみなど、分類が細かく、それぞれ収集日が異なります。これを守らないと、回収されなかったり、近隣住民に迷惑をかけたりすることになります。最初は戸惑うかもしれませんが、これは地域の一員として、皆で快適な生活環境を守っていくためのマナーなのです。 慣れるまでは大変かもしれませんが、ゴミ出しのルールを理解し、実践することで、あなたは日本の地域社会にスムーズに溶け込むことができるでしょう。これは単なる義務ではなく、地域への貢献であり、新しい文化への適応の証でもあるのです。
You are a member of a local neighborhood association in Japan. Draft a polite but firm notice to residents about recent issues with improper ゴミ出し (gomi-dashi), reminding them of the rules and the impact on the community.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
地域の皆様へ いつも町内会の活動にご理解、ご協力をいただき、誠にありがとうございます。 さて、最近、残念ながら一部のゴミ出しにおいて、ルールが守られていないケースが見受けられます。例えば、分別が不十分なゴミや、収集日ではない日に出されたゴミなどが散見され、清潔な地域環境の維持に支障をきたしております。 改めて皆様にお願い申し上げます。ゴミ出しは、地域全体の環境美化と衛生維持に直結する大切な行動です。決められたゴミの分別、収集日、収集時間を厳守していただきますよう、重ねてお願い申し上げます。 皆様一人ひとりのご協力が、快適で住みやすい地域づくりに繋がります。何卒ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 〇〇町内会
この会話から読み取れる、新しいゴミ出しのルールで最も重要な変更点は何ですか？
این متن را بخوانید:
A: ねえ、最近ゴミ出しのルールが変わったって知ってた？ B: え、そうなの？全然知らなかったよ。どう変わったの？ A: 燃えるゴミの収集日が週3回から2回に減ったんだって。あと、プラスチックごみの分別がもっと厳しくなったみたい。 B: まじか！それは大変だね。ちゃんと確認しなきゃ。うっかり間違えると、回収されずに残されちゃうもんね。 A: そうそう。特に新しいルールに慣れるまでは、出す前に市のウェブサイトで確認した方がいいかも。
この会話から読み取れる、新しいゴミ出しのルールで最も重要な変更点は何ですか？
会話の中で、「燃えるゴミの収集日が週3回から2回に減ったんだって」とAさんが言っているのが、新しいルールで最も重要な変更点です。
会話の中で、「燃えるゴミの収集日が週3回から2回に減ったんだって」とAさんが言っているのが、新しいルールで最も重要な変更点です。
日本のゴミ出しのルールが「単にゴミを捨てる方法を規定するだけでなく」と述べられているのは、どのような理由からですか？
این متن را بخوانید:
日本では、ゴミ出しのルールが各自治体によって細かく定められています。このルールは、単にゴミを捨てる方法を規定するだけでなく、リサイクルを促進し、環境負荷を低減するための重要な役割を担っています。住民は、燃えるゴミ、燃えないゴミ、資源ごみ（プラスチック、缶、瓶、ペットボトルなど）、粗大ゴミといったカテゴリーに厳密に分別し、決められた収集日に、指定された場所に出す必要があります。特に外国人居住者にとっては、この複雑なルールを理解し、実践することが日本での生活における最初の課題の一つとなることも少なくありません。
日本のゴミ出しのルールが「単にゴミを捨てる方法を規定するだけでなく」と述べられているのは、どのような理由からですか？
パッセージに「リサイクルを促進し、環境負荷を低減するための重要な役割を担っています」と明記されています。
パッセージに「リサイクルを促進し、環境負荷を低減するための重要な役割を担っています」と明記されています。
このお知らせが住民に最も伝えたいことは何ですか？
این متن را بخوانید:
近所のスーパーマーケットの掲示板に貼られていたお知らせ： 【ゴミ出しマナー向上のお願い】 いつも当店のゴミステーションをご利用いただき、ありがとうございます。最近、ゴミの分別が不十分な状態での排出や、収集日以外のゴミが放置されているケースが見受けられます。これは、衛生環境の悪化だけでなく、近隣住民の皆様にも多大なご迷惑をおかけしております。つきましては、地域のゴミ出しルールを今一度ご確認いただき、適切な分別と排出にご協力いただけますよう、お願い申し上げます。皆様のご理解とご協力が、清潔で快適な環境維持に繋がります。
このお知らせが住民に最も伝えたいことは何ですか？
お知らせの主旨は、「ゴミ出しマナー向上のお願い」であり、不適切なゴミ出しが見受けられるため、「地域のゴミ出しルールを今一度ご確認いただき、適切な分別と排出にご協力いただけますよう、お願い申し上げます」と呼びかけています。
お知らせの主旨は、「ゴミ出しマナー向上のお願い」であり、不適切なゴミ出しが見受けられるため、「地域のゴミ出しルールを今一度ご確認いただき、適切な分別と排出にご協力いただけますよう、お願い申し上げます」と呼びかけています。
/ 24 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر home
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
